Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Pigiama Party

Pigiama Party

Bald ist es party zeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Nur spass und fröhlichkeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Es tobt die Kinderschar!
Das Fest ist wunderbar!
Jetzt fängt die party an mit,
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Per il mio compleanno sapete cosa c′è
La novità dell'anno è la festa qui da me,
Che non sarà di giorno, papà mi ha detto sì
Al mio pigiama party ti aspetto venerdì!
Inviti con le stelle su cartoncini blu,
Pigiami a paperelle non ne vogliamo più,
Con pagliaccetto bianco e ciabattine a pois
Troviamoci al tramonto, che festa si farà!
Stai con noi!
Se questa festa è proprio quello che ti manca,
Stai con noi!
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all′altro, su e giù!
Stai con noi!
Pop-corn e bibite da fare indigestione,
E la battaglia coi cuscini partirà.
Stai con noi!
Racconteremo quella storia del terrore
Che tanto urlare ci farà! Buuuh!
Sdraiate su mio letto, in confidenza sai,
Le cose che abbiam detto, nessuno saprà mai,
Incollo sul diario la foto dove tu
Cammini all'incontrario ridendo sempre più!
Stai con noi!
Lo smalto rosso per giocare a farsi bella,
Stai con noi!
Il tuo pigiama per vedere come sto,
Stai con noi!
E quel rossetto rosa, gusto caramella
Lo metto io poi te lo do!
Stai con noi!
Se questa festa è l'occasione che ti manca,
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all′altro, su e giù! Uuuuh!
Bald ist es party zeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Nur spass und fröhlichkeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Es tobt die Kinderschar!
Das Fest ist wunderbar!
Jetzt fängt die party an mit,
Eins! Zwei! Drei! Vier!
E quando a mezzanotte ci chiamerà papà,
Non serve protestare, è tardi e poi si sa,
La bella principessa che l′ora non guardò,
Rompendo la promessa lei zucca diventò!
Stai con noi!
Che guarderemo nell'armadio della mamma,
Stai con noi!
Mettiamo i tacchi per salire un po′ più su,
Stai con noi!
Tuffiamo il naso in un gelato tutta panna,
E i lecca-lecca gialli e blu!
Stai con noi!
Se questa festa è l'occasione che ti manca,
Stai con noi!
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all′altro, su e giù!
Ma mezzanotte e non di più!
Da un letto all'altro, su e giù!
Ma mezzanotte... non di più!
Ma mezzanotte... non di più!

Pyjama Party

Bientôt c'est l'heure de la fête.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Que du plaisir et de la joie.
Wha Hopp! Wha Hopp!
La foule des enfants est en ébullition!
La fête est merveilleuse!
Maintenant la fête commence avec,
Un! Deux! Trois! Quatre!
Pour mon anniversaire, vous savez ce qu'il y a
La nouveauté de l'année est la fête ici chez moi,
Qui ne sera pas de jour, papa m'a dit oui
À mon pyjama party, je t'attends vendredi!
Des invitations avec des étoiles sur des cartons bleus,
Des pyjamas de canards, on n'en veut plus,
Avec un body blanc et des pantoufles à pois
On se retrouve au coucher du soleil, quelle fête on va faire!
Reste avec nous!
Si cette fête est exactement ce qui te manque,
Reste avec nous!
Avec ton pyjama, tu es invitée aussi,
Reste avec nous!
Et on sautera jusqu'à ce qu'on soit épuisé,
D'un lit à l'autre, haut et bas!
Reste avec nous!
Du pop-corn et des sodas pour faire une indigestion,
Et la bataille d'oreillers va commencer.
Reste avec nous!
On racontera cette histoire d'horreur
Qui nous fera tellement crier! Buuuh!
Allongées sur mon lit, en toute confiance tu sais,
Les choses qu'on a dites, personne ne saura jamais,
Je colle sur mon journal la photo où tu
Marches à l'envers en riant de plus en plus!
Reste avec nous!
Du vernis à ongles rouge pour jouer à se faire belle,
Reste avec nous!
Ton pyjama pour voir comment je vais,
Reste avec nous!
Et ce rouge à lèvres rose, goût de bonbon
Je le mets, puis je te le donne!
Reste avec nous!
Si cette fête est l'occasion qui te manque,
Avec ton pyjama, tu es invitée aussi,
Reste avec nous!
Et on sautera jusqu'à ce qu'on soit épuisé,
D'un lit à l'autre, haut et bas! Uuuuh!
Bientôt c'est l'heure de la fête.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Que du plaisir et de la joie.
Wha Hopp! Wha Hopp!
La foule des enfants est en ébullition!
La fête est merveilleuse!
Maintenant la fête commence avec,
Un! Deux! Trois! Quatre!
Et quand à minuit papa nous appellera,
Pas besoin de protester, il est tard et puis on sait,
La belle princesse qui ne regarda pas l'heure,
En brisant sa promesse, elle devint citrouille!
Reste avec nous!
Qu'on regardera dans l'armoire de maman,
Reste avec nous!
On met des talons pour monter un peu plus haut,
Reste avec nous!
On plonge notre nez dans une glace toute crème,
Et les sucettes jaunes et bleues!
Reste avec nous!
Si cette fête est l'occasion qui te manque,
Reste avec nous!
Avec ton pyjama, tu es invitée aussi,
Reste avec nous!
Et on sautera jusqu'à ce qu'on soit épuisé,
D'un lit à l'autre, haut et bas!
Mais minuit et pas plus!
D'un lit à l'autre, haut et bas!
Mais minuit... pas plus!
Mais minuit... pas plus!