Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Pigiama Party

Pigiama Party

Bald ist es party zeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Nur spass und fröhlichkeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Es tobt die Kinderschar!
Das Fest ist wunderbar!
Jetzt fängt die party an mit,
Eins! Zwei! Drei! Vier!
Per il mio compleanno sapete cosa c′è
La novità dell'anno è la festa qui da me,
Che non sarà di giorno, papà mi ha detto sì
Al mio pigiama party ti aspetto venerdì!
Inviti con le stelle su cartoncini blu,
Pigiami a paperelle non ne vogliamo più,
Con pagliaccetto bianco e ciabattine a pois
Troviamoci al tramonto, che festa si farà!
Stai con noi!
Se questa festa è proprio quello che ti manca,
Stai con noi!
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all′altro, su e giù!
Stai con noi!
Pop-corn e bibite da fare indigestione,
E la battaglia coi cuscini partirà.
Stai con noi!
Racconteremo quella storia del terrore
Che tanto urlare ci farà! Buuuh!
Sdraiate su mio letto, in confidenza sai,
Le cose che abbiam detto, nessuno saprà mai,
Incollo sul diario la foto dove tu
Cammini all'incontrario ridendo sempre più!
Stai con noi!
Lo smalto rosso per giocare a farsi bella,
Stai con noi!
Il tuo pigiama per vedere come sto,
Stai con noi!
E quel rossetto rosa, gusto caramella
Lo metto io poi te lo do!
Stai con noi!
Se questa festa è l'occasione che ti manca,
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all′altro, su e giù! Uuuuh!
Bald ist es party zeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Nur spass und fröhlichkeit.
Wha Hopp! Wha Hopp!
Es tobt die Kinderschar!
Das Fest ist wunderbar!
Jetzt fängt die party an mit,
Eins! Zwei! Drei! Vier!
E quando a mezzanotte ci chiamerà papà,
Non serve protestare, è tardi e poi si sa,
La bella principessa che l′ora non guardò,
Rompendo la promessa lei zucca diventò!
Stai con noi!
Che guarderemo nell'armadio della mamma,
Stai con noi!
Mettiamo i tacchi per salire un po′ più su,
Stai con noi!
Tuffiamo il naso in un gelato tutta panna,
E i lecca-lecca gialli e blu!
Stai con noi!
Se questa festa è l'occasione che ti manca,
Stai con noi!
Con il pigiama, sei invitata pure tu,
Stai con noi!
E salteremo fino a che non ci si stanca,
Da un letto all′altro, su e giù!
Ma mezzanotte e non di più!
Da un letto all'altro, su e giù!
Ma mezzanotte... non di più!
Ma mezzanotte... non di più!

Пижамная вечеринка

Скоро время вечеринки.
Ух ты! Ух ты!
Только веселье и радость.
Ух ты! Ух ты!
Детвора веселится!
Праздник чудесный!
Сейчас начнётся вечеринка,
Раз! Два! Три! Четыре!
Знаешь, что у меня на день рождения?
Новинка года — это вечеринка у меня,
И она будет не днем, папа сказал "да"
На мою пижамную вечеринку жду тебя в пятницу!
Приглашения со звёздами на синем картоне,
Пижам в утят мы больше не хотим,
В белых комбинезончиках и тапочках в горошек
Встретимся на закате, вот это будет праздник!
Будь с нами!
Если эта вечеринка — то, чего тебе не хватает,
Будь с нами!
В пижаме, ты тоже приглашен,
Будь с нами!
И будем прыгать, пока не устанем,
С кровати на кровать, вверх и вниз!
Будь с нами!
Попкорн и напитки до несварения,
И битва подушками начнется.
Будь с нами!
Расскажем ту страшную историю,
От которой будем так кричать! Бууу!
Лежа на моей кровати, по секрету, знаешь,
То, что мы сказали, никто никогда не узнает,
Вклеиваю в дневник фото, где ты
Идешь задом наперед, смеясь все больше!
Будь с нами!
Красный лак, чтобы играть в красавиц,
Будь с нами!
Твоя пижама, чтобы посмотреть, как я выгляжу,
Будь с нами!
И та розовая помада со вкусом карамели
Я накрашусь, а потом дам тебе!
Будь с нами!
Если эта вечеринка — случай, которого тебе не хватает,
В пижаме, ты тоже приглашен,
Будь с нами!
И будем прыгать, пока не устанем,
С кровати на кровать, вверх и вниз! Ууу!
Скоро время вечеринки.
Ух ты! Ух ты!
Только веселье и радость.
Ух ты! Ух ты!
Детвора веселится!
Праздник чудесный!
Сейчас начнётся вечеринка,
Раз! Два! Три! Четыре!
И когда в полночь нас позовёт папа,
Не нужно спорить, уже поздно, и, знаешь ли,
Прекрасная принцесса, которая не следила за временем,
Нарушив обещание, тыквой обернулась!
Будь с нами!
Будем смотреть в мамин шкаф,
Будь с нами!
Наденем каблуки, чтобы стать немного выше,
Будь с нами!
Окунем нос в мороженое со сливками,
И желтые и синие леденцы!
Будь с нами!
Если эта вечеринка — случай, которого тебе не хватает,
Будь с нами!
В пижаме, ты тоже приглашен,
Будь с нами!
И будем прыгать, пока не устанем,
С кровати на кровать, вверх и вниз!
Но до полуночи и не больше!
С кровати на кровать, вверх и вниз!
Но до полуночи... и не больше!
Но до полуночи... и не больше!