Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Puz Puz Puzzola

Puz Puz Puzzola

La giraffa si vergogna perché ha il collo troppo lungo
Il topo si vergogna perché è basso come un fungo
Lo struzzo si vergogna perché lui non sa volare
E pensa che lo squalo non sa neanche masticare

Il cane non riesce neanche a prendersi la coda
La zebra è in bianco e nero e oggigiorno è fuori moda
La iena si vergogna perché ride troppo forte
E il tirannosauro c'ha le braccia troppo corte

Ma io non sono il topo, la giraffa, né lo struzzo
Son la puzzola e non mi vergogno mica
Se puzzo
Ba – bam – bam – bam

Puz puz puz puz puz
E puzzo proprio tanto
Puz puru puz puz puz
E puzzo e me ne vanto
Puz puz puz puz puz
E puzzo e allora canto
Io sono la puzzola e puzzo senza rimpianto

Non uso mai il sapone e scappo se c'è un deodorante
Perché questo mio odore c'ha un potere strabiliante
Che tipo se alle poste c'è la fila, passo avanti
Perché gli altri clienti da me restano distanti

E quando giochi a calcio tu non usi mai lo shampoo
Che sviene anche il portiere e fai gol da centrocampo
A scuola se non studi, allora chiudi la finestra
Dal puzzo nella classe sviene pure la maestra

Così il mio punto debole diventa la mia forza (oh oh oh oh oh oh)
Perché sono la puzzola e puzzo di scamorza
Ba – bam – bam – bam

Puz puz puz puz puz
E puzzo proprio tanto
Puz puru puz puz puz
E puzzo e me ne vanto
Puz puz puz puz puz
E puzzo e allora canto
Io sono la puzzola e puzzo senza rimpianto

Ti prenderanno in giro, ma puoi fare come me
Non hai niente di sbagliato e ti spiegherò il perché

Nessuno è fatto bene, nessuno è fatto male
Ma sono i tuoi difetti che ti rendono speciale
Impara ad apprezzarli, consiglio molto saggio
Ed ogni punto debole diventa un tuo vantaggio

È vero son diversa, ma questo in fondo è un dono
Se mi fermo a ricordare che mi piaccio come sono
Mi piaccio come sono

Puz puz puz puz puz
E puzzo proprio tanto
Puz puru puz puz puz
E puzzo e me ne vanto
Puz puz puz puz puz
E puzzo e allora canto
Io sono la puzzola e puzzo senza rimpianto

Stink Stink Stinktier

Die Giraffe schämt sich, weil sie einen zu langen Hals hat
Die Maus schämt sich, weil sie so klein wie ein Pilz ist
Der Strauß schämt sich, weil er nicht fliegen kann
Und denkt, dass der Hai nicht einmal kauen kann

Der Hund schafft es nicht einmal, seinen Schwanz zu fangen
Das Zebra ist schwarz-weiß und heutzutage aus der Mode
Die Hyäne schämt sich, weil sie zu laut lacht
Und der Tyrannosaurus hat zu kurze Arme

Aber ich bin nicht die Maus, die Giraffe oder der Strauß
Ich bin das Stinktier und ich schäme mich überhaupt nicht,
Wenn ich stinke
Ba – bam – bam – bam

Stink stink stink stink stink
Und ich stinke wirklich sehr
Stink pur stink stink stink
Ich stinke und ich bin stolz darauf
Stink stink stink stink stink
Ich stinke und dann singe ich
Ich bin das Stinktier und ich stinke ohne Reue

Ich benutze nie Seife und laufe weg, wenn es ein Deodorant gibt
Weil dieser mein Geruch eine erstaunliche Kraft hat
Zum Beispiel, wenn bei der Post eine Schlange ist, gehe ich vor
Weil die anderen Kunden Abstand von mir halten

Und wenn du Fußball spielst, benutze niemals Shampoo
Dann wird sogar der Torwart ohnmächtig und du schießt ein Tor aus der Mitte des Feldes
In der Schule, wenn du nicht lernst, dann schließe das Fenster
Vom Gestank im Klassenzimmer wird sogar die Lehrerin ohnmächtig

So wird meine Schwäche zu meiner Stärke (oh oh oh oh oh oh)
Weil ich das Stinktier bin und nach Scamorza-Käse stinke
Ba – bam – bam – bam

Stink stink stink stink stink
Und ich stinke wirklich sehr
Stink pur stink stink stink
Ich stinke und ich bin stolz darauf
Stink stink stink stink stink
Ich stinke und dann singe ich
Ich bin das Stinktier und ich stinke ohne Reue

Sie werden dich auslachen, aber du kannst es wie ich machen, mein Lieber
Du hast nichts Falsches an dir und ich erkläre dir, warum

Niemand ist perfekt gemacht, niemand ist schlecht gemacht
Aber es sind deine Fehler, die dich besonders machen
Lerne sie zu schätzen, ein sehr weiser Rat
Und jede Schwäche wird zu deinem Vorteil

Es ist wahr, ich bin anders, aber das ist im Grunde ein Geschenk
Wenn ich innehalte und mich daran erinnere, dass ich mich so mag, wie ich bin
Ich mag mich, wie ich bin

Stink stink stink stink stink
Und ich stinke wirklich sehr
Stink pur stink stink stink
Ich stinke und ich bin stolz darauf
Stink stink stink stink stink
Ich stinke und dann singe ich
Ich bin das Stinktier und ich stinke ohne Reue