Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Quando La Tigre Non Ci Sarà Più

Quando La Tigre Non Ci Sarà Più

Lo dice la televisione, l'hanno scritto sui giornali
Si minaccia l'estinzione di animali eccezionali
La notizia è micidiale, quindi faccio una domanda
E' un pericolo reale o è la sindrome del panda?
Quando la tigre non ci sarà più
E le balene spiaggeranno in massa
Avremo solo orsetti di peluche
E i mal di testa di una mucca grassa
E per le favole sarà un problema
In molti casi non staranno in piedi
Pensa a Pinocchio senza la balena
O al Re Leone che non lascia eredi
Pensa alla nonna se ci manca il lupo
A Capitan Uncino senza uncino
Se il coccodrillo non ci fosse stato
Sarebbe un altro pure lo Zecchino
L'hanno scritto sui giornali
Lo dice la Tivù
Non è un'esagerazione
Si minaccia l'estinzione
Animali eccezionali
Non ci saranno più
Solo mucche grasse
E tanti orsetti di peluche.
Quando la tigre non ci sarà più
Faremo a meno della fantasia
Saremo lì davanti alla tivù
Con gli occhi rossi di malinconia
Senza elefanti dentro la savana
E grandi aquile nel cielo blu...
Io ci scommetto che sarà una frana
Quando la tigre non ci sarà più.
L'hanno scritto sui giornali
Lo dice la Tivù
Non è un'esagerazione
Si minaccia l'estinzione
Animali eccezionali
Non ci saranno più
Solo mucche grasse
E tanti orsetti di peluche.
Quando la tigre non ci sarà più.
Spero che Dio la inventerà di nuovo
E già che c'è ci pensi un poco su
E faccia un po' più intelligente l'uomo.
L'hanno scritto sui giornali
Lo dice la Tivù
Non è un'esagerazione
Si minaccia l'estinzione
Animali eccezionali
Non ci saranno più
Solo mucche grasse
E tanti orsetti di peluche.

Quand le tigre n'existera plus

La télévision le dit, les journaux l'ont écrit
L'extinction d'animaux exceptionnels est menacée
La nouvelle est mortelle, alors j'ai une question
Est-ce un danger réel ou est-ce le syndrome du panda ?
Quand le tigre n'existera plus
Et que les baleines échoueront en masse
Nous n'aurons que des ours en peluche
Et le mal de tête d'une vache grasse
Et pour les contes de fées, ce sera un problème
Dans de nombreux cas, ils ne seront pas tenables
Pense à Pinocchio sans la baleine
Ou au Roi Lion qui ne laisse pas d'héritiers
Pense à ta grand-mère si elle manque du loup
Au Capitaine Crochet sans crochet
Si le crocodile n'avait pas été là
Ce serait aussi un autre Zecchino
Les journaux l'ont écrit
La télé le dit
Ce n'est pas une exagération
L'extinction est menacée
Animaux exceptionnels
Il n'y en aura plus
Seules des vaches grasses
Et beaucoup d'ours en peluche.
Quand le tigre n'existera plus
Nous ferons de la fantaisie
Nous serons là devant la télé
Avec les yeux rouges de mélancolie
Sans éléphants dans la savane
Et de grands aigles dans le ciel bleu...
Je parie que ce sera un échec
Quand le tigre n'existera plus.
Les journaux l'ont écrit
La télé le dit
Ce n'est pas une exagération
L'extinction est menacée
Animaux exceptionnels
Il n'y en aura plus
Seules des vaches grasses
Et beaucoup d'ours en peluche.
Quand le tigre n'existera plus.
J'espère que Dieu l'inventera de nouveau
Et puisqu'il est là, y pense un peu
Et rend l'homme un peu plus intelligent.
Les journaux l'ont écrit
La télé le dit
Ce n'est pas une exagération
L'extinction est menacée
Animaux exceptionnels
Il n'y en aura plus
Seules des vaches grasses
Et beaucoup d'ours en peluche.