Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Quell'anello d'oro

Quell'anello d'oro

Solista
È bello passeggiare per tutta la città
Nei viali e nei giardini, guardando qua e là
La piazza dei bambini fra un po' si sveglierà
Mi siedo ad aspettare vicino a te, papà
E quando guardo le tue mani, c'è qualcosa che...
Solista
Lì nella tua mano, ti segue ovunque vai
Qualunque cosa accada non l'abbandoni mai
È quell'anello d'oro che porti lì con te
Se tendi la tua mano, lui brilla verso me
È la tua buona stella che non ti lascia mai
Lo vedo in ogni cosa, in tutto ciò che fai
In ogni mia incertezza, in ogni mio perché
Un bene più prezioso al mondo no, non c'è
Solista
È bello passeggiare giocando tra di noi
Provare a scomparire per un minuto e poi...
Guardarti da lontano, sapere che ci sei
"è meglio ritornare, oppure sono guai!"
Ma poi mi stringi piano piano e c'è qualcosa che...
Solista
Lì nella tua mano, ti segue ovunque vai
Ovunque vai
Qualunque cosa accada, tu non lo lasci mai
Ovunque vai
È quell'anello d'oro che porti lì con te
Un bene più prezioso al mondo no, non c'è
Brilla come stella, non ti abbandona mai
Lo vedo in ogni cosa, nel bene che mi dai
In mille e più parole, in qualche gesto che
Mi basta per capire che sei vicino a me
Solista
È più di ogni ricchezza, è più di ogni tesoro...
È un dono dell'amore, quell'anello d'oro!
Quell'anello d'oro!

Cette bague en or

Solista
C'est beau de se promener dans toute la ville
Dans les avenues et les jardins, en regardant ici et là
La place des enfants va bientôt s'éveiller
Je m'assois à attendre près de toi, papa
Et quand je regarde tes mains, il y a quelque chose qui...
Solista
Là dans ta main, il te suit partout où tu vas
Quoi qu'il arrive, tu ne l'abandonnes jamais
C'est cette bague en or que tu portes avec toi
Si tu tends ta main, il brille vers moi
C'est ta bonne étoile qui ne te quitte jamais
Je le vois dans tout, dans tout ce que tu fais
Dans chaque incertitude de ma part, dans chaque pourquoi de ma part
Il n'y a pas de bien plus précieux au monde, non, il n'y en a pas
Solista
C'est beau de se promener en jouant entre nous
Essayer de disparaître pendant une minute, puis...
Te regarder de loin, savoir que tu es là
«Il vaut mieux revenir, sinon c'est des ennuis !
Mais ensuite tu me serres doucement et il y a quelque chose qui...
Solista
Là dans ta main, il te suit partout où tu vas
Partout où tu vas
Quoi qu'il arrive, tu ne le quittes jamais
Partout où tu vas
C'est cette bague en or que tu portes avec toi
Il n'y a pas de bien plus précieux au monde, non, il n'y en a pas
Elle brille comme une étoile, ne t'abandonne jamais
Je le vois dans tout, dans le bien que tu me donnes
Dans mille et un mots, dans un geste qui
Me suffit pour comprendre que tu es près de moi
Solista
C'est plus que toute richesse, c'est plus que tout trésor...
C'est un don de l'amour, cette bague en or !
Cette bague en or !