Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Quell'anello d'oro

Quell'anello d'oro

Solista
È bello passeggiare per tutta la città
Nei viali e nei giardini, guardando qua e là
La piazza dei bambini fra un po' si sveglierà
Mi siedo ad aspettare vicino a te, papà
E quando guardo le tue mani, c'è qualcosa che...
Solista
Lì nella tua mano, ti segue ovunque vai
Qualunque cosa accada non l'abbandoni mai
È quell'anello d'oro che porti lì con te
Se tendi la tua mano, lui brilla verso me
È la tua buona stella che non ti lascia mai
Lo vedo in ogni cosa, in tutto ciò che fai
In ogni mia incertezza, in ogni mio perché
Un bene più prezioso al mondo no, non c'è
Solista
È bello passeggiare giocando tra di noi
Provare a scomparire per un minuto e poi...
Guardarti da lontano, sapere che ci sei
"è meglio ritornare, oppure sono guai!"
Ma poi mi stringi piano piano e c'è qualcosa che...
Solista
Lì nella tua mano, ti segue ovunque vai
Ovunque vai
Qualunque cosa accada, tu non lo lasci mai
Ovunque vai
È quell'anello d'oro che porti lì con te
Un bene più prezioso al mondo no, non c'è
Brilla come stella, non ti abbandona mai
Lo vedo in ogni cosa, nel bene che mi dai
In mille e più parole, in qualche gesto che
Mi basta per capire che sei vicino a me
Solista
È più di ogni ricchezza, è più di ogni tesoro...
È un dono dell'amore, quell'anello d'oro!
Quell'anello d'oro!

То золотое кольцо

Солист
Как хорошо гулять по городу с тобой,
По скверам и аллеям, бродить, любуясь вновь.
На детской площадке скоро жизнь закипит,
Я сяду и подожду, пока ты рядом спишь.
И когда я смотрю на твои руки, есть что-то, что...
Солист
Там, на твоей руке, оно с тобой всегда,
Что бы ни случилось, не покинет никогда.
Это золотое кольцо, что ты носишь на пальце,
Когда ты протягиваешь руку, оно сияет и манит.
Это твоя добрая звезда, что никогда тебя не оставит,
Я вижу это во всем, что ты делаешь, в каждом шаге.
В каждой моей неуверенности, в каждом моём вопросе,
Нет ничего дороже на свете, чем ты, любимая.
Солист
Как хорошо гулять, играя между собой,
Пытаться исчезнуть на минуту, а потом...
Смотреть на тебя издалека, зная, что ты здесь,
"Лучше вернуться, а то будут неприятности!"
Но потом ты нежно обнимаешь меня, и есть что-то, что...
Солист
Там, на твоей руке, оно с тобой всегда,
Куда бы ты ни шла.
Что бы ни случилось, ты его не оставишь никогда,
Куда бы ты ни шла.
Это золотое кольцо, что ты носишь на пальце,
Нет ничего дороже на свете, чем ты, любимая.
Оно сияет, как звезда, никогда тебя не оставит,
Я вижу это во всем, в добре, которое ты даришь.
В тысяче и более слов, в каждом твоём жесте,
Мне достаточно, чтобы понять, что ты рядом со мной.
Солист
Это больше, чем любое богатство, больше, чем любой клад...
Это дар любви, это золотое кольцо!
То золотое кольцо!