Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Respiriamo La Città

Respiriamo La Città

Quando cammino per le strade all′aria aperta
La mamma dice di tener la bocca chiusa
Di mettere il bavaglio o la mascherina
Per evitare il gas, il gas della città
Auto a benzina, fumo dei camini
Moto e motorini producono lo smog
Tutto quel veleno entra nella bocca
Scende nei polmoni e non respiri più
Allora faccio un gioco, un gioco che mi piace
Risparmio un po' di fiato e parlo per metà

Il lu-lu-lu il dì-dì-dì
Il lu il dì è il lunedì
Il ma-ma-ma il dì-dì-dì
Il ma il dì è martedì
Se devi dire sabato allora dici sa
Ma tutta la domenica si parla per intero col papà

Le mamme sono ma
Ma ma ma ma ma ma
I fratelli sono fra
Fra fra fra fra fra fra
La scuola chiami scuo
Il dottore il dottò
La frutta chiami fru
Fru fru fru fru fru fru
La mucca invece mu
Mu mu mu mu mu mu
Il grillo ora è gri
La formica la formì
Qui quo qua non si dicono a metà
Il gio-gio-gio è giovedì
Il ve è venerdì
Ma tutta la domenica si parla per intero col papà

Auto catalitiche, domeniche ecologiche
A piedi oppure in tram per vincere lo smog
Questo devi fare per ridere e parlare
Per correre e saltare, per vivere di più
Dai prova questo gioco, ci vuole così poco
Risparmia un po′ di fiato e parla per metà

Il lu-lu-lu il dì-dì-dì
Il lu il dì è il lunedì
Il ma-ma-ma il dì-dì-dì
Il ma il dì è martedì
Se devi dire sabato allora dici sa
Ma tutta la domenica si parla per intero col papà

Il pesce chiami pe
Pe pe pe pe pe pe
Il merlo invece me
Me me me me me me
La zanzara è zanzà
La farfalla la frafà
Il nonno chiami no
No no no no no no
La zia invece zi
Zi zi zi zi zi zi
Cugino è cugì
E gli amici sono amì
Qui quo qua non si dicono a metà
Nonni e nipotini a spasso col triciclo
Autisti in bicicletta sconfiggono lo smog
Pattini a rotelle, cavalli e carrozzelle
Nel parco, nei giardini con mamma e con papà
Così si può parlare, parlare per intero
E respirare aria pura in città

Il lu-lu-lu il dì-dì-dì
Il lu il dì è il lunedì
Il ma-ma-ma il dì-dì-dì
Il ma il dì è martedì
Se devi dire sabato allora dici sa
Ma tutta la domenica si parla per intero col papà
Col papà!

Nous respirons la ville

Quand je marche dans les rues à l'air libre
Maman me dit de garder la bouche fermée
De mettre un bavoir ou un masque
Pour éviter le gaz, le gaz de la ville
Les voitures à essence, la fumée des cheminées
Les motos et les scooters produisent du smog
Tout ce poison entre dans la bouche
Descend dans les poumons et on ne respire plus
Alors je joue à un jeu, un jeu que j'aime
Je garde un peu de souffle et je parle à moitié

Le lu-lu-lu le dì-dì-dì
Le lu le dì c'est lundi
Le ma-ma-ma le dì-dì-dì
Le ma le dì c'est mardi
Si tu dois dire samedi, alors tu dis sa
Mais tout le dimanche, on parle en entier avec papa

Les mamans sont ma
Ma ma ma ma ma ma
Les frères sont fra
Fra fra fra fra fra fra
L'école s'appelle scuo
Le médecin le dottò
Les fruits s'appellent fru
Fru fru fru fru fru fru
La vache c'est mu
Mu mu mu mu mu mu
Le grillon c'est gri
La fourmi la formì
Qui quo qua ne se disent pas à moitié
Le gio-gio-gio c'est jeudi
Le ve c'est vendredi
Mais tout le dimanche, on parle en entier avec papa

Les voitures catalytiques, les dimanches écologiques
À pied ou en tram pour vaincre le smog
C'est ce qu'il faut faire pour rire et parler
Pour courir et sauter, pour vivre plus longtemps
Essaye ce jeu, c'est tellement facile
Garde un peu de souffle et parle à moitié

Le lu-lu-lu le dì-dì-dì
Le lu le dì c'est lundi
Le ma-ma-ma le dì-dì-dì
Le ma le dì c'est mardi
Si tu dois dire samedi, alors tu dis sa
Mais tout le dimanche, on parle en entier avec papa

Le poisson s'appelle pe
Pe pe pe pe pe pe
Le merle c'est me
Me me me me me me
Le moustique c'est zanzà
Le papillon la frafà
Le grand-père s'appelle no
No no no no no no
La tante c'est zi
Zi zi zi zi zi zi
Le cousin c'est cugì
Et les amis sont amì
Qui quo qua ne se disent pas à moitié
Grand-parents et petits-enfants en balade à tricycles
Les chauffeurs en vélo vainquent le smog
Patins à roulettes, chevaux et poussettes
Au parc, dans les jardins avec maman et papa
On peut ainsi parler, parler en entier
Et respirer l'air pur en ville

Le lu-lu-lu le dì-dì-dì
Le lu le dì c'est lundi
Le ma-ma-ma le dì-dì-dì
Le ma le dì c'est mardi
Si tu dois dire samedi, alors tu dis sa
Mais tout le dimanche, on parle en entier avec papa
Avec papa!