Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Scusa Gesù Ti Do Del Tu
Il
sole
tramonta
già,
Le
soleil
se
couche
déjà,
La
pace
scende
sulla
città.
La
paix
descend
sur
la
ville.
Adesso
prego
Maintenant,
je
prie
E
certo
Lui
verrà...
Sì...
Et
certainement
Il
viendra...
Oui...
Scusa
Gesù
Excuse-moi
Jésus
(Scusa
Gesù)
(Excuse-moi
Jésus)
Ti
do
del
tu
Je
te
tutoie
(Ti
do
del
tu)
(Je
te
tutoie)
Gioca
con
noi
Joue
avec
nous
(Gioca
con
noi)
(Joue
avec
nous)
In
mezzo
a
noi
Au
milieu
de
nous
(In
mezzo
a
noi)
(Au
milieu
de
nous)
Canta
insieme
a
noi
Chante
avec
nous
(Insieme
a
noi)
(Avec
nous)
Lo
so,
Gesù,
che
tutto
puoi!
Je
sais,
Jésus,
que
tu
peux
tout
!
(Che
tutto
puoi!)
(Que
tu
peux
tout
!)
Dimmi
di
sì...!
Dis-moi
oui...
!
(Dimmi
di
sì...!)
(Dis-moi
oui...
!)
Inventerò
per
te
una
favola,
J'inventerai
une
fable
pour
toi,
Scendi
giù...
Io
so
dov'è
Descends...
Je
sais
où
est
La
città
dei
giocattoli!
La
ville
des
jouets !
Scendi
giù...!
Descends... !
Se
resteremo
sempre
con
te
Si
nous
restons
toujours
avec
toi
Saremo
buoni
come
sei
tu!
Nous
serons
bons
comme
tu
l'es !
Gesù
ti
prego,
Jésus,
je
t'en
prie,
Dimmi
che
verrai...
Verrai...
Dis-moi
que
tu
viendras...
Tu
viendras...
Scusa
Gesù
Excuse-moi
Jésus
(Scusa
Gesù)
(Excuse-moi
Jésus)
Ti
do
del
tu
Je
te
tutoie
(Ti
do
del
tu)
(Je
te
tutoie)
Gioca
con
noi
Joue
avec
nous
(Gioca
con
noi)
(Joue
avec
nous)
In
mezzo
a
noi
Au
milieu
de
nous
(In
mezzo
a
noi)
(Au
milieu
de
nous)
Canta
insieme
a
noi
Chante
avec
nous
(Insieme
a
noi)
(Avec
nous)
Lo
so,
Gesù,
che
tutto
puoi!
Je
sais,
Jésus,
que
tu
peux
tout
!
(Che
tutto
puoi!)
(Que
tu
peux
tout
!)
Dimmi
di
sì...!
Dis-moi
oui...
!
(Dimmi
di
sì...!)
(Dis-moi
oui...
!)
Inventerò
per
te
una
favola,
J'inventerai
une
fable
pour
toi,
Scendi
giù...
Io
so
dov'è
Descends...
Je
sais
où
est
La
città
dei
giocattoli!
La
ville
des
jouets !
Scendi
giù...!
Descends... !
Sei
sceso
qui
Tu
es
descendu
ici
(Sei
sceso
qui)
(Tu
es
descendu
ici)
Dal
tuo
bel
cielo...
De
ton
beau
ciel...
(Dal
tuo
bel
ciel)
(De
ton
beau
ciel)
Grazie,
Gesù,
Merci,
Jésus,
(Grazie,
Gesù,)
(Merci,
Jésus,)
Per
avermi
ascoltato!
Pour
m'avoir
écouté !
Grazie
Gesù...!)
Merci
Jésus... !)
Rate the translation
1
Tu Scendi Dalle Stelle
2 Buon Natale in Allegria
3 Bianco Natale
4 Adeste Fideles
5 We Are the World
6 Una stella a betlemme (Najmun Fi Bayti Lahm)
7 Gioia Nel Mondo
8 Scusa Gesù Ti Do Del Tu
9 Anche Quest'anno È Già Natale
10 Se La Gente Usasse Il Cuore
11 Ninna nanna di Brahms
12 Caro Gesù Ti Scrivo
13 Do They Know It's Christmas
14 Il Giorno Più Bello Dell'anno
15 Dorme Betlemme Fra Le Mura Antiche
16 Happy Xmas
17 Santa notte (Stille Nacht)
18 Lascia che nevichi (Let It Snow)
19 Nenia di Natale polacca
20 Din Don Dan
2 Buon Natale in Allegria
3 Bianco Natale
4 Adeste Fideles
5 We Are the World
6 Una stella a betlemme (Najmun Fi Bayti Lahm)
7 Gioia Nel Mondo
8 Scusa Gesù Ti Do Del Tu
9 Anche Quest'anno È Già Natale
10 Se La Gente Usasse Il Cuore
11 Ninna nanna di Brahms
12 Caro Gesù Ti Scrivo
13 Do They Know It's Christmas
14 Il Giorno Più Bello Dell'anno
15 Dorme Betlemme Fra Le Mura Antiche
16 Happy Xmas
17 Santa notte (Stille Nacht)
18 Lascia che nevichi (Let It Snow)
19 Nenia di Natale polacca
20 Din Don Dan
Attention! Feel free to leave feedback.