Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Tartarumba

Tartarumba

Indossava un buffo tutù, una tartaruga
E sognava di andare in TV a ballar la rumba
Con i gatti magari con tre pappagalli dal bianco gilé
Due galline con sette pulcini e qualche cagnolino
Lei non era agile no
Quella tartaruga
Ma diceva: "Ce la farò
A ballar la rumba"
Una casa aveva però che pesava più di un comò
Con la casa sopra di sé non poteva far granché!

Tartarumba con la gamba che bomba
Ma lei la balla sulla veranda
Tartarumba con la testa che affonda
Ondeggia ma non cade se sbanda
Tartarumba si confonde col samba
Troppo lenta tartaruga Jolanda

Ogni sera con puntualità quella tartaruga
Si metteva con serietà a ballar la rumba
Ma le zampe restavano lì, non si alzavano più di così
Con la casa sopra di sé non poteva far granché!

Tartarumba con la gamba che bomba
Ma lei la balla sulla veranda
Tartarumba con la testa che affonda
Ondeggia ma non cade se sbanda
Tartarumba si confonde col samba
Troppo lenta tartaruga Jolanda

Dai, adesso non fare così, non nasconderti a piangere lì
Tanto in fondo che importa se vai piano e sei corta
Guarda come siamo buffi noi!
Ecco adesso ci piaci di più, quando ridi e poi vieni quaggiù
Siamo dei buoni amici, dai balliamo, che dici?
Rallentando... Rallentando...
Rallentando insieme a te!
Così è troppo lenta!

Tartarumba con la gamba che bomba
Ma lei la balla sulla veranda
Tartarumba con la testa che affonda
Ondeggia ma non cade se sbanda
E′ passata l'ora della merenda
Sempre lenta tartaruga Jolanda, Tartarumba!
Tartaruga Jolanda, Tartarumba!
Tartaruga Jolanda, Tartarumba!
Tartarumba!

Tartarumba

Wearing a funny tutu, a turtle
And dreamed of going on TV to dance the rumba
With the cats perhaps with three parrots in white vests
Two hens with seven chicks and a few doggies
She was not agile no
That turtle
But she said: "I'll do it
To dance the rumba"
But she had a house that weighed more than a dresser
With the house on top of her she couldn't do much!

Tartarumba with the leg that goes boom
But she's dancing it on the porch
Tartarumba with the head that's sinking
She sways but she doesn't fall if she skids
Tartarumba gets confused with the samba
Turtle Jolanda is too slow

Every evening with punctuality that turtle
Would put on her seriousness to dance the rumba
But her legs stayed there, they didn't rise more than this
With the house on top of her she couldn't do much!

Tartarumba with the leg that goes boom
But she's dancing it on the porch
Tartarumba with the head that's sinking
She sways but she doesn't fall if she skids
Tartarumba gets confused with the samba
Turtle Jolanda is too slow

Come on, now don't act like that, don't hide yourself crying over there
Anyway deep down what does it matter if you go slow and are short
Look how funny we are!
Here now we like you more, when you laugh and then come over here
We're good friends, come on let's dance, what do you say?
Slowing down... Slowing down...
Slowing down with you!
That's too slow!

Tartarumba with the leg that goes boom
But she's dancing it on the porch
Tartarumba with the head that's sinking
She sways but she doesn't fall if she skids
It's time for the snack
Always slow turtle Jolanda, Tartarumba!
Turtle Jolanda, Tartarumba!
Turtle Jolanda, Tartarumba!
Tartarumba!