Ticche Tocche Tà! - Piccolo Coro Dell'Antoniano translation in German

Ticche Tocche Tà!

Cic e ciac fa il papero
Che nell'acqua sta
Se la neve pesterai
Sentirai cric crac

L'orologio a pendolo
Canta din don dan
Ma chissà che suono fa la felicità?

Come un pacco di Natale
Che lo apri e senti strap
Come un secchio di cicale
Che dormire non ti fa

Come un botto di cannone
Quando al circo fanno bang
Come un picchio dentro al cuore
Che fa ticche tocche tà

Passa un treno intrepido
Con il suo ciuf ciuf
Nello stagno umido
Tiri un sasso e pluf

Se la bocca mastica
Credo faccia gnam
Ma chissà che suono fa la felicità?

Ticche tocche tà, la felicità
È un colpetto con il becco che ti sveglierà
Ticche tacche tò, ora che lo so
Quando un cuore incontrerò, sempre busserò

Come un pacco di Natale
Che lo apri e senti strap
Come un secchio di cicale
Che dormire non ti fa

Come un botto di cannone
Quando al circo fanno bang
Come un picchio dentro al cuore
Che fa ticche tocche tà

ერთხელ ტყეში შევედით
გავისეირნეთ
პეპლები და ჩიტები
მოვინახულეთ

ჩვენი ცეკვა-თამაშით
ყველა ხარობდა
მხოლოდ ერთი კოდალა საქმეს ჩქარობდა

Ticche tocche tà, la felicità
È un colpetto con il becco che ti sveglierà
Ticche tacche tò, ora che lo so
Quando un cuore incontrerò, sempre busserò

Ticche tocche tà, la felicità
È un colpetto con il becco che ti sveglierà
Ticche tacche tò, ora che lo so
Quando un cuore incontrerò

Sempre busserò, toc toc!

Ticche Tocche Tà!

Schnatter, schnatter macht die Ente
Die im Wasser steht
Wenn du auf den Schnee trittst
Hörst du Knirsch und Knack

Die Standuhr mit dem Pendel
Singt ding-dong-dang
Doch welchen Klang macht wohl die Fröhlichkeit?

Wie das Weihnachtsgeschenk
Das du öffnest und reißt - rrratsch
Wie ein Eimer voller Zikaden
Die dich nicht schlafen lassen

Wie ein lauter Kanonenschuss
Wenn es Zirkus macht - bumm
Wie ein Specht im Herzen
Der tick-tack-tá macht

Ein Zug fährt mutig
Mit seinem Tschu-Tschu
In den stillen Teich
Wirfst du einen Stein - platsch

Wenn der Mund nun kaust
Macht er wohl "schmatz"
Doch welchen Klang macht wohl die Fröhlichkeit?

Tick-tack-tá, die Fröhlichkeit
Ist ein Picken mit dem Schnabel das dich wecken wird
Tick-tack-tó, jetzt weiß ich
Wenn ein Herz ich treffe werde ich stets klopfen

Wie das Weihnachtsgeschenk
Das du öffnest und reißt - rrratsch
Wie ein Eimer voller Zikaden
Die dich nicht schlafen lassen

Wie ein lauter Kanonenschuss
Wenn es Zirkus macht - bumm
Wie ein Specht im Herzen
Der tick-tack-tá macht

Wir gingen einst im Walde
Spazierten dort umher
Schmetterlinge, Vögel
Besuchten wir sogleich

Mit unserem Tanz und Spielen
Das alles sich erfreut
Nur eine Krähe eilte um geschwind zu tun

Tick-tack-tá, die Fröhlichkeit
Ist ein Picken mit dem Schnabel das dich wecken wird
Tick-tack-tó, jetzt weiß ich
Wenn ein Herz ich treffe werde ich stets klopfen

Tick-tack-tá, die Fröhlichkeit
Ist ein Picken mit dem Schnabel das dich wecken wird
Tick-tack-tó, jetzt weiß ich
Wenn ein Herz ich treffe

Ich werd' stets klopfen, klopf klopf!