Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Tre civette sul comò
Conosco
un
bel
gioco,
Je
connais
un
beau
jeu,
Si
gioca
con
poco:
On
joue
avec
peu
de
choses :
Un
piccolo
specchio,
Un
petit
miroir,
Un
raggio
di
sole
Un
rayon
de
soleil
Se
guardi
il
riflesso
Si
tu
regardes
le
reflet
E
stai
bene
attento
Et
fais
bien
attention
Vedrai
tre
civette
Tu
verras
trois
hiboux
Con
l'ali
d'argento
Avec
des
ailes
d'argent
Ohibò
- cip
- cocò
Oh
là
là
- cip
- cocò
Tre
civette
sul
comò
Trois
hiboux
sur
la
commode
Una
canta,
l'altra
suona
L'un
chante,
l'autre
joue
L'altra
spara
la
pistola,
L'autre
tire
avec
son
pistolet,
La
civetta
pistolera
Le
hibou
pistolero
Ha
sbagliato
la
sua
mira
A
manqué
son
tir
La
seconda
intanto
gira
Le
deuxième
tourne
pendant
ce
temps
Strombettando
nel
trombon
En
jouant
de
la
trompette
Ma
se
giro
lo
specchietto
Mais
si
je
tourne
le
miroir
O
tramonta
presto
il
sol
Ou
si
le
soleil
se
couche
rapidement
Già
finisce
l'illusione
L'illusion
s'arrête
E
finita
è
la
canzon!
Et
la
chanson
est
finie !
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
Ohibò
- cip
- cocò
Oh
là
là
- cip
- cocò
Tre
civette
sul
comò
Trois
hiboux
sur
la
commode
Una
canta,
l'altra
suona
L'un
chante,
l'autre
joue
L'altra
spara
la
pistola,
L'autre
tire
avec
son
pistolet,
La
civetta
pistolera
Le
hibou
pistolero
Ha
sbagliato
la
sua
mira
A
manqué
son
tir
La
seconda
intanto
gira
Le
deuxième
tourne
pendant
ce
temps
Strombettando
nel
trombon
En
jouant
de
la
trompette
Ma
se
giro
lo
specchietto
Mais
si
je
tourne
le
miroir
O
tramonta
presto
il
sol
Ou
si
le
soleil
se
couche
rapidement
Già
finisce
l'illusione
L'illusion
s'arrête
E
finita
è
la
canzon!
Et
la
chanson
est
finie !
Ma
se
giro
lo
specchietto
Mais
si
je
tourne
le
miroir
O
tramonta
presto
il
sol
Ou
si
le
soleil
se
couche
rapidement
Già
finisce
l'illusione
L'illusion
s'arrête
E
finita
è
la
canzon!
Et
la
chanson
est
finie !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.