Piccolo Coro Dell'Antoniano - Un Sogno Nel Cielo - translation of the lyrics into French
Piccolo Coro Dell'Antoniano Un Sogno Nel Cielo

Piccolo Coro Dell'Antoniano - Un Sogno Nel Cielo

Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Un Sogno Nel Cielo




Un Sogno Nel Cielo
Un rêve dans le ciel
Ci sono tante stelle in cielo
Il y a tellement d'étoiles dans le ciel
Ed io le sto guardando
Et je les regarde
Per ogni stella un desiderio
Pour chaque étoile, un souhait
Più forte accenderò
Je l'allumerai plus fort
Si cresce e si diventa grandi
On grandit et on devient grand
Seguendo sempre un sogno
En suivant toujours un rêve
Ad occhi chiusi, ad occhi aperti
Les yeux fermés, les yeux ouverts
Anch′io ci crederò
J'y croirai aussi
Sognerò (un volo di aquilone)
Je rêverai (un vol de cerf-volant)
Sognerò (da regalare a te)
Je rêverai (à te donner)
Sognerò (e bolle di sapone)
Je rêverai (et des bulles de savon)
Su dalle lacrime
Au-dessus des larmes
Io sognerò un mondo che
Je rêverai d'un monde qui
Non ha perduto le sue favole
N'a pas perdu ses contes de fées
Io sognerò di vivere
Je rêverai de vivre
Guardando un cielo senza nuvole
En regardant un ciel sans nuages
Io canterò insieme a te
Je chanterai avec toi
Sapendo che l'arcobaleno c′è
Sachant que l'arc-en-ciel est là
Entra nel sogno, dammi la tua mano
Entre dans le rêve, donne-moi ta main
Dobry sen
Dobry sen
(Dobry sen)
(Dobry sen)
Już na poduszce glówka lezy
Już na poduszce glówka lezy
Stulona w swoim świecie
Stulona w swoim świecie
(Dobry sen)
(Dobry sen)
Dom cicho mruczy kołysante
Dom cicho mruczy kołysante
Co koi dzwięki dnia
Co koi dzwięki dnia
Ci sono tante stelle in cielo
Il y a tellement d'étoiles dans le ciel
Dal cielo stan guardando
Du ciel, elles nous regardent
Per loro, sai, non è un mistero
Pour elles, tu sais, ce n'est pas un mystère
Il sogno che farò
Le rêve que je ferai
Sognerò (il sole che sorride)
Je rêverai (du soleil qui sourit)
Sognerò (mentre si posa giù)
Je rêverai (tandis qu'il se couche)
Sognerò (e tanti fiori che nascono)
Je rêverai (et de nombreuses fleurs qui naissent)
Scegli un colore tu
Choisis une couleur, toi
Io sognerò un mondo che
Je rêverai d'un monde qui
Non ha perduto le sue favole
N'a pas perdu ses contes de fées
Io sognerò di vivere
Je rêverai de vivre
Guardando un mare più incantevole
En regardant une mer plus charmante
Io canterò insieme a te
Je chanterai avec toi
Sapendo che l'arcobaleno c'è
Sachant que l'arc-en-ciel est là
Mentre sogni dammi la tua mano
Pendant que tu rêves, donne-moi ta main
Dobry sen
Dobry sen
Dobry sen
Dobry sen




Writer(s): Nava, Rockica
Piccolo Coro Dell'Antoniano - 53° Zecchino D'Oro
Album
53° Zecchino D'Oro
date of release
15-11-2010

1 Il Contadino
2 Se Per Miracolo
3 La Scimmia, La Volpe E Le Scarpe
4 7
5 Grazie a Te
6 Forza Gesù
7 I Suoni Delle Cose
8 Un Sogno Nel Cielo
9 Io Pregherò
10 Un Topolino, un gatto e...un grande papà
11 Libus
12 Il Ballo Del Girasole (Base)
13 Grazie a Te (Base)
14 Forza Gesù (Base)
15 I Suoni Delle Cose (Base)
16 Un Sogno Nel Cielo (Base)
17 Bravissimissima (Base)
18 Il Contadino (Base)
19 La Scimmia, La Volpe E Le Scarpe (Base)
20 7 (Base)
21 Libus (Base)
22 Il Ballo Del Girasole
23 Bravissimissima
24 Un Topolino, un gatto e...un grande papà (Base)
Attention! Feel free to leave feedback.