Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Un Topolino, un gatto e...un grande papà

Un Topolino, un gatto e...un grande papà

Io sono un topolino che mangia il formaggino,
La mamma mi vuoi bene ma, se vedo un gatto corro da papà
Se vedo un gatto nero io scappo per davvero,
Se vedo un gatto rosso e blu
Io corro e mi nascondo a testa in giù

Il gatto no, non ti mangerà
Perché qualcuno ti aiuterà,
Ma questo il gatto lui non lo sa
Che papà ti salverà
Il mio grande papa!
Ma che grande papa!

Mentre papà non c′era ho visto un bel groviera
Con tanti buchi un, due, tre,
Il quarto pezzo resterà per me

Già i baffi mi leccavo, quel formaggio mi sognavo,
Ma ho visto un gatto nero che
Puntava gli occhi gialli su di me

Il gatto no, non ti mangerà
Perché qualcuno ti aiuterà,
Ma questo il gatto lui non lo sa
Che papà ti salverà il mio grande papà!
Ma che grande papà!

Il gatto mi puntava,
Ma lui non si accorgeva
Che dietro c'era il mio papà
Con cento topi già sul chi va là!

Cento topini cento, con i codini al vento
Il gatto nero si arruffò e svelto in ritirata se ne andò!

Il gatto no, non mi mangerà
Perché qualcuno mi aiuterà,
Ma questo il gatto lui non lo sa
Che papà mi salverà!

Il gatto no, non ti mangerà
Perché qualcuno ti aiuterà,
Ma questo il gatto lui non lo sa
Che papà ti salverà!

Io sono un topolino che mangia il formaggino
La mamma mi vuoi bene ma,
Se vedo un gatto, se vedo un gatto,
Se vedo un gatto corro da papà!

Il gatto no, non ti mangerà
Perché qualcuno ti aiuterà,
Ma questo il gatto lui non lo sa
Che papà ti salverà!
Il mio grande papa!

Une petite souris, un chat et... un grand papa

Je suis une petite souris qui mange du fromage,
Maman m'aime beaucoup, mais dès que je vois un chat, je cours vers papa.
Si je vois un chat noir, je me sauve vraiment,
Si je vois un chat rouge et bleu,
Je cours me cacher la tête en bas.

Le chat non, il ne te mangera pas.
Parce que quelqu'un t'aidera,
Mais le chat ne le sait pas,
Que papa te sauvera,
Mon grand papa!
Mais quel grand papa!

Alors que papa n'était pas là, j'ai vu un beau fromage
Avec beaucoup de trous, un, deux, trois,
La quatrième pièce sera pour moi.

J'avais déjà envie de lécher mes moustaches, je rêvais de ce fromage,
Mais j'ai vu un chat noir qui
Fixait ses yeux jaunes sur moi.

Le chat non, il ne te mangera pas.
Parce que quelqu'un t'aidera,
Mais le chat ne le sait pas,
Que papa te sauvera, mon grand papa!
Mais quel grand papa!

Le chat me fixait,
Mais il ne s'est pas rendu compte
Que papa était derrière lui
Avec cent souris déjà sur le qui-vive!

Cent souris cent, avec des queues au vent.
Le chat noir s'est hérissé et s'est enfui rapidement!

Le chat non, il ne me mangera pas.
Parce que quelqu'un t'aidera,
Mais le chat ne le sait pas,
Que papa me sauvera!

Le chat non, il ne te mangera pas.
Parce que quelqu'un t'aidera,
Mais le chat ne le sait pas,
Que papa te sauvera!

Je suis une petite souris qui mange du fromage.
Maman m'aime beaucoup, mais
Si je vois un chat, si je vois un chat,
Si je vois un chat, je cours vers papa!

Le chat non, il ne te mangera pas.
Parce que quelqu'un t'aidera,
Mais le chat ne le sait pas,
Que papa te sauvera!
Mon grand papa!