Piccolo Coro Dell'Antoniano - Volevo Un Gatto Nero - translation of the lyrics into French
Piccolo Coro Dell'Antoniano Volevo Un Gatto Nero

Piccolo Coro Dell'Antoniano - Volevo Un Gatto Nero

Lyrics and translation Piccolo Coro Dell'Antoniano - Volevo Un Gatto Nero




Volevo Un Gatto Nero
Je voulais un chat noir
Un coccodrillo vero
Un vrai crocodile
Un vero alligatore
Un vrai alligator
Ti ho detto che l'avevo
Je te l'ai dit
E l'avrei dato a te
Et je te l'aurais donné
Ma i patti erano chiari
Mais les accords étaient clairs
Un coccodrillo a te
Un crocodile pour toi
E tu dovevi dare
Et tu devais me donner
Un gatto nero a me
Un chat noir
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Mi hai dato un gatto bianco
Tu m'as donné un chat blanc
Ed io non ci sto più
Et je n'en veux plus
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Siccome sei un bugiardo
Puisque tu es un menteur
Con te non gioco più
Je ne jouerai plus avec toi
Non era una giraffa
Ce n'était pas une girafe
Di plastica o di stoffa
En plastique ou en tissu
Ma una in carne ed ossa
Mais une en chair et en os
E l'avrei data a te
Et je te l'aurais donnée
Ma i patti erano chiari
Mais les accords étaient clairs
Una giraffa a te
Une girafe pour toi
E tu dovevi dare
Et tu devais me donner
Un gatto nero a me
Un chat noir
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Mi hai dato un gatto bianco
Tu m'as donné un chat blanc
Ed io non ci sto più
Et je n'en veux plus
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Siccome sei un bugiardo
Puisque tu es un menteur
Con te non gioco più
Je ne jouerai plus avec toi
Un elefante indiano
Un éléphant indien
Con tutto il baldacchino
Avec tout le dais
L'avevo nel giardino
Je l'avais dans le jardin
E l'avrei dato a te
Et je te l'aurais donné
Ma i patti erano chiari
Mais les accords étaient clairs
Un elefante a te
Un éléphant pour toi
E tu dovevi dare
Et tu devais me donner
Un gatto nero a me
Un chat noir
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Mi hai dato un gatto bianco
Tu m'as donné un chat blanc
Ed io non ci sto più
Et je n'en veux plus
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Siccome sei un bugiardo
Puisque tu es un menteur
Con te non gioco più
Je ne jouerai plus avec toi
I patti erano chiari
Les accords étaient clairs
L'intero zoo per te
Tout le zoo pour toi
E tu dovevi dare
Et tu devais me donner
Un gatto nero a me
Un chat noir
Volevo un gatto nero, nero, nero
Je voulais un chat noir, noir, noir
Invece è un gatto bianco
Au lieu de ça, c'est un chat blanc
Quello che hai dato a me
Ce que tu m'as donné
Volevo un gatto nero
Je voulais un chat noir
Ma insomma nero o bianco
Mais bon, noir ou blanc
Il gatto me lo tengo
Je garde le chat
E non do niente a te
Et je ne te donne rien




Writer(s): ARMANDO SORICILLO, FRANCESCO SAVERIO MARESCA, FRANCESCO PAGANO
Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Meglio Dello Zecchino D'oro
Album
Il Meglio Dello Zecchino D'oro

1 Dagli Una Spinta
2 Gugù Bambino Dell'Età Della Pietra
3 Popoff
4 Quarantaquattro Gatti
5 La Sveglia Birichina
6 Il Caffè Della Peppina
7 Il Valzer Del Moscerino
8 Volevo Un Gatto Nero
9 Il Sole Verrà
10 Samurai
11 Il Coccodrillo Come Fa?
12 La Nonna Di Beethoven
13 Se Ci Credi Anche tu
14 Mille Voci Una Voce
15 Crock, Shock, Brock, Clock
16 Il Katalicamaello
17 Annibale
18 Il Gatto Puzzolone
19 Per un amico
20 Caro Gesù Ti Scrivo
21 Coccole!
22 Il Topo Con Gli Occhiali
23 Cane E Gatto
24 Lo Stelliere
25 Le Tagliatelle Di Nonna Pina
26 Goccia Dopo Goccia
27 La Mia Bidella Candida
28 I Gol Di Ze'
29 Il Cuoco Pasticcione
30 Metti La Canottiera
31 Nonno Superman
32 L'Ocona Sgangherona
33 Il Cielo Di Beirut
34 L'Amico Dei Perchè
35 Casa Mia
36 Il singhiozzo
37 Cecki Cecki...Ahi
38 Una mela a metà
39 O che bella balla (Los Abuelos)
40 Siamo Tutti Re
41 Bambinissimi Papà
42 Nè Bianco Nè Nero
43 Per Me Cantare E' Un Gioco
44 Il Pianeta Grabov
45 Quell'Anello D'Oro
Attention! Feel free to leave feedback.