Custodi del mondo - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano translation in German

Custodi del mondo

Io sono un pittore sapete cosa vi dico
Metterò tutti icolori a questo mondo antico
Io sono un bambino mi piacerebbe salvare
Il mare dalla gente che non smette di sporcare.
Faccio l'orologiaio, sono riuscito a creare
Un orologio per fermare il tempo
Quando stiamo insieme
Io sono un pompiere sapete cosa so fare?
Spegnere in un colpo solo ogni cellulare.
Alza la testa e stacci a sentire...
Ci piace ridere
Ci piace correre,
Giocare al vento in piena libertà
Ci piace vivere parlare agli alberi
è bello perdersi in questa realtà.
Ci piacerebbe sapere l'effetto che fa
Quando qualcuno ci ascolta
E riesce a fidarsi di noi.
Io, io sono un cuoco ho una ricetta segreta
Che mi permette di saziare tutto il mio pianeta
Io sono un poeta e voglio a te raccontare
Ciò che non posso vedere,
Ma non smetto di sognare
Alza la testa e prova a sentire...
Ci piace ridere,
Ci piace correre,
Giocare al vento in piena libertà
Ci piace vivere, parlare agli alberi,
è bello perdersi in questa realtà
Ci piacerebbe sapere l'effetto che fa
Quando qualcuno ci ascolta
E riesce a fidarsi di noi
Siamo custodi di questo pianeta
Voliamo leggeri con ali di seta
Conoscici in fondo e guardati attorno
C'è posto per tutti in questo nuovo mondo
In questo nuovo mondo
Io sono un bambino sapete cosa vi dico?
Trasformerò uno sconosciuto
In un nuovo amico.

Hüter der Welt

Ich bin eine Malerin, weißt du, was ich dir sage
Ich werde dieser alten Welt alle Farben geben
Ich bin ein Kind, ich möchte retten
Das Meer vor den Leuten, die nicht aufhören, es zu verschmutzen.
Ich bin Uhrmacherin, es ist mir gelungen zu erschaffen
Eine Uhr, um die Zeit anzuhalten
Wenn wir zusammen sind
Ich bin eine Feuerwehrfrau, weißt du, was ich tun kann?
Mit einem Schlag jedes Handy ausschalten.
Hebe den Kopf und hör uns zu...
Wir lachen gern
Wir rennen gern,
Im Wind spielen in voller Freiheit
Wir leben gern, sprechen mit den Bäumen
Es ist schön, sich in dieser Realität zu verlieren.
Wir wüssten gern, wie es sich anfühlt
Wenn jemand uns zuhört
Und uns vertrauen kann.
Ich, ich bin eine Köchin, ich habe ein geheimes Rezept
Das es mir erlaubt, meinen ganzen Planeten zu sättigen
Ich bin eine Dichterin und will dir erzählen
Was ich nicht sehen kann,
Aber ich höre nicht auf zu träumen
Hebe den Kopf und versuche zu fühlen...
Wir lachen gern,
Wir rennen gern,
Im Wind spielen in voller Freiheit
Wir leben gern, sprechen mit den Bäumen,
Es ist schön, sich in dieser Realität zu verlieren
Wir wüssten gern, wie es sich anfühlt
Wenn jemand uns zuhört
Und uns vertrauen kann
Wir sind Hüter dieses Planeten
Wir fliegen leicht mit Flügeln aus Seide
Lerne uns gut kennen und schau dich um
Es gibt Platz für alle in dieser neuen Welt
In dieser neuen Welt
Ich bin ein Kind, weißt du, was ich dir sage?
Ich werde einen Fremden verwandeln
In einen neuen Freund.