Custodi del mondo - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano translation in French

Custodi del mondo

Io sono un pittore sapete cosa vi dico
Metterò tutti icolori a questo mondo antico
Io sono un bambino mi piacerebbe salvare
Il mare dalla gente che non smette di sporcare.
Faccio l'orologiaio, sono riuscito a creare
Un orologio per fermare il tempo
Quando stiamo insieme
Io sono un pompiere sapete cosa so fare?
Spegnere in un colpo solo ogni cellulare.
Alza la testa e stacci a sentire...
Ci piace ridere
Ci piace correre,
Giocare al vento in piena libertà
Ci piace vivere parlare agli alberi
è bello perdersi in questa realtà.
Ci piacerebbe sapere l'effetto che fa
Quando qualcuno ci ascolta
E riesce a fidarsi di noi.
Io, io sono un cuoco ho una ricetta segreta
Che mi permette di saziare tutto il mio pianeta
Io sono un poeta e voglio a te raccontare
Ciò che non posso vedere,
Ma non smetto di sognare
Alza la testa e prova a sentire...
Ci piace ridere,
Ci piace correre,
Giocare al vento in piena libertà
Ci piace vivere, parlare agli alberi,
è bello perdersi in questa realtà
Ci piacerebbe sapere l'effetto che fa
Quando qualcuno ci ascolta
E riesce a fidarsi di noi
Siamo custodi di questo pianeta
Voliamo leggeri con ali di seta
Conoscici in fondo e guardati attorno
C'è posto per tutti in questo nuovo mondo
In questo nuovo mondo
Io sono un bambino sapete cosa vi dico?
Trasformerò uno sconosciuto
In un nuovo amico.

Gardiens du monde

Je suis un peintre, tu sais ce que je te dis?
Je vais mettre toutes les couleurs dans ce monde ancien.
Je suis un enfant, j'aimerais sauver
La mer des gens qui n'arrêtent pas de la polluer.
Je suis horloger, j'ai réussi à créer
Une horloge pour arrêter le temps
Lorsque nous sommes ensemble.
Je suis pompier, tu sais ce que je sais faire ?
Éteindre d'un seul coup tous les téléphones portables.
Lève la tête et écoute...
On aime rire
On aime courir,
Jouer avec le vent en toute liberté
On aime vivre, parler aux arbres,
C'est beau de se perdre dans cette réalité.
On aimerait savoir l'effet que ça fait
Quand quelqu'un nous écoute
Et arrive à nous faire confiance.
Je, je suis un cuisinier, j'ai une recette secrète
Qui me permet de rassasier toute ma planète.
Je suis un poète et je veux te raconter
Ce que je ne peux pas voir,
Mais je n'arrête pas de rêver.
Lève la tête et essaie de sentir...
On aime rire,
On aime courir,
Jouer avec le vent en toute liberté
On aime vivre, parler aux arbres,
C'est beau de se perdre dans cette réalité.
On aimerait savoir l'effet que ça fait
Quand quelqu'un nous écoute
Et arrive à nous faire confiance.
Nous sommes les gardiens de cette planète
Nous volons légers avec des ailes de soie
Apprends à nous connaître profondément et regarde autour de toi
Il y a de la place pour tout le monde dans ce nouveau monde
Dans ce nouveau monde.
Je suis un enfant, tu sais ce que je te dis ?
Je transformerai un inconnu
En un nouvel ami.