Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Custodi del mondo - translation of the lyrics into Russian




Custodi del mondo
Хранители мира
Io sono un pittore sapete cosa vi dico
Я художник, знаешь, что я тебе скажу?
Metterò tutti icolori a questo mondo antico
Я разукрашу этот древний мир всеми цветами.
Io sono un bambino mi piacerebbe salvare
Я ребенок, и мне хотелось бы спасти
Il mare dalla gente che non smette di sporcare.
Море от людей, которые не перестают его загрязнять.
Faccio l'orologiaio, sono riuscito a creare
Я часовщик, мне удалось создать
Un orologio per fermare il tempo
Часы, чтобы остановить время,
Quando stiamo insieme
Когда мы вместе.
Io sono un pompiere sapete cosa so fare?
Я пожарный, знаешь, что я умею делать?
Spegnere in un colpo solo ogni cellulare.
Одним махом выключить каждый мобильный телефон.
Alza la testa e stacci a sentire...
Подними голову и послушай меня...
Ci piace ridere
Нам нравится смеяться,
Ci piace correre,
Нам нравится бегать,
Giocare al vento in piena libertà
Играть на ветру на полной свободе,
Ci piace vivere parlare agli alberi
Нам нравится жить, разговаривать с деревьями,
è bello perdersi in questa realtà.
Так прекрасно теряться в этой реальности.
Ci piacerebbe sapere l'effetto che fa
Нам хотелось бы знать, какое это чувство,
Quando qualcuno ci ascolta
Когда кто-то нас слушает
E riesce a fidarsi di noi.
И может нам довериться.
Io, io sono un cuoco ho una ricetta segreta
Я, я повар, у меня есть секретный рецепт,
Che mi permette di saziare tutto il mio pianeta
Который позволяет мне накормить всю планету.
Io sono un poeta e voglio a te raccontare
Я поэт, и я хочу рассказать тебе
Ciò che non posso vedere,
То, что я не могу увидеть,
Ma non smetto di sognare
Но не перестаю мечтать.
Alza la testa e prova a sentire...
Подними голову и попробуй услышать...
Ci piace ridere,
Нам нравится смеяться,
Ci piace correre,
Нам нравится бегать,
Giocare al vento in piena libertà
Играть на ветру на полной свободе,
Ci piace vivere, parlare agli alberi,
Нам нравится жить, разговаривать с деревьями,
è bello perdersi in questa realtà
Так прекрасно теряться в этой реальности.
Ci piacerebbe sapere l'effetto che fa
Нам хотелось бы знать, какое это чувство,
Quando qualcuno ci ascolta
Когда кто-то нас слушает
E riesce a fidarsi di noi
И может нам довериться.
Siamo custodi di questo pianeta
Мы хранители этой планеты,
Voliamo leggeri con ali di seta
Летим легко, с шелковыми крыльями.
Conoscici in fondo e guardati attorno
Познакомься с нами поближе и оглянись вокруг,
C'è posto per tutti in questo nuovo mondo
Есть место для всех в этом новом мире,
In questo nuovo mondo
В этом новом мире.
Io sono un bambino sapete cosa vi dico?
Я ребенок, знаешь, что я тебе скажу?
Trasformerò uno sconosciuto
Я превращу незнакомца
In un nuovo amico.
В нового друга.





Writer(s): Gabriele Ortenzi, Simone Cristicchi


Attention! Feel free to leave feedback.