E' Meglio Mario - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano translation in German

E' Meglio Mario

E quanti megamegamegamega Di Ram?
Ce l'hai il PC? NO!
Non hai un PC? NO!
Lo che ce I'ho.
Lo si che posso andare...
Su autostrade telematiche
Per il mondo navigare:
Dalle Alpi alle Piramidi
Su nel cielo e in fondo al mare.
Basta un clic ed ho con me
Brontosauri e scimpanzé.
Ippopotami e mammut.
Eccezionale!
E se poi voglio strafare
C'e lo spazio interstellare.
In un attimo sei lì, col mio picci!
Col mio picci
RITORNELLO
In un mondo cibernetico
Ed ipertecnologico.
Tra strade telematiche
E Rom e Ram e Cip e
Megamegamegamegamegabytes oh. oh. oh. ohthhhhn... Boom!
È meglio Mario Ma... Mario
Che certe cose le dimentica:
È meglio Mario Ma... Mario
Che non è un genio in matematica.
Perché vuoi mettere una corsa in bicicletta
E poi tuffarsi in un gelato al cioccolato;
È meglio Mario, è meglio Mario che
È un campione di sgommate
Veramente esagerate
E non lo sa cos'è un picci.
Non lo sa cos'è un picci
Ma balla il twist.
Lui balla il twist!
Su autostrade telematiche
Per il mondo navigare,
Dentro il vento come un'aquila
Del duemila, un po' virtuale.
Basta un clic, e accanto a me
Trovo quello che non c'è
Che si è perso e non c'è più.
Eccezionale!
E se rombano i motori
Scendo in pista coi campioni:
Questa volta la Ferrari
La Ferrari tocca a me!
Viaggio dentro il corpo umano
In un fiore e in un vulcano
Per scoprire cosa c'è.
Che cosa c'è. (2 Volte)
RITORNELLO
Perché vuoi mettere giocare, fare sport
E poi rincorrersi su un campo di pallone;
È meglio Mario che è veloce come un treno,
Ed è felice come me se faccio goal.
Goal!... Goal!... Goal!... Goal!
RITORNELLO
È meglio Mario che
Non ha tanta memoria,
Che si confonde con le date della storia.
È meglio Mario
È meglio Mario che è
Un campione di risate
Veramente esagerate
E non lo sa cos'è un picci.
Non lo sa che cos'è un picci
Ma balla il twist.

(FINE)

Mario ist besser

Und wie viele Megamegamegamega RAM?
Hast du einen PC? NEIN!
Du hast keinen PC? NEIN!
Ich, ich hab' einen.
Ich kann damit schon los...
Auf telematischen Autobahnen
Durch die Welt navigieren:
Von den Alpen zu den Pyramiden
Hoch in den Himmel und tief ins Meer.
Ein Klick genügt, und ich hab' bei mir
Brontosaurier und Schimpansen.
Nilpferde und Mammuts.
Außergewöhnlich!
Und wenn ich dann noch einen draufsetzen will,
Gibt's den interstellaren Raum.
In einem Augenblick bist du da, mit meinem PC!
Mit meinem PC
REFRAIN
In einer kybernetischen Welt
Und hypertechnologisch.
Zwischen telematischen Straßen
Und ROM und RAM und Chip und
Megamegamegamegamegabytes oh. oh. oh. ohthhhhn... Boom!
Besser ist Mario, Ma... Mario
Der gewisse Dinge vergisst:
Besser ist Mario, Ma... Mario
Der kein Genie in Mathematik ist.
Denn was willst du vergleichen mit einer Fahrradtour
Und dann eintauchen in ein Schokoladeneis;
Besser ist Mario, besser ist Mario, der
Ein Champion der Driftkür ist
Wirklich übertrieben
Und er weiß nicht, was ein PC ist.
Er weiß nicht, was ein PC ist
Aber er tanzt den Twist.
Er tanzt den Twist!
Auf telematischen Autobahnen
Durch die Welt navigieren,
Im Wind wie ein Adler
Des Jahres zweitausend, ein bisschen virtuell.
Ein Klick genügt, und neben mir
Finde ich das, was nicht da ist
Was verloren ging und nicht mehr da ist.
Außergewöhnlich!
Und wenn die Motoren dröhnen
Geh' ich mit den Champions auf die Piste:
Diesmal den Ferrari
Den Ferrari fahre ich!
Ich reise durch den menschlichen Körper
In eine Blume und in einen Vulkan
Um zu entdecken, was da ist.
Was da ist. (2 Mal)
REFRAIN
Denn was willst du vergleichen mit Spielen, Sport treiben
Und dann sich jagen auf einem Fußballfeld;
Besser ist Mario, der schnell wie ein Zug ist,
Und er ist so glücklich wie ich, wenn ich ein Tor schieße.
Tor!... Tor!... Tor!... Tor!
REFRAIN
Besser ist Mario, der
Nicht so viel Gedächtnis hat,
Der mit den Geschichtsdaten durcheinanderkommt.
Besser ist Mario
Besser ist Mario, der ist
Ein Champion des Lachens
Wirklich übertrieben
Und er weiß nicht, was ein PC ist.
Er weiß nicht, was ein PC ist
Aber er tanzt den Twist.

(ENDE)