Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Il Coccodrillo Come Fa?
Oggi
tutti
insieme
Aujourd'hui,
tous
ensemble
Cercheremo
di
imparare
Nous
allons
essayer
d'apprendre
Come
fanno
per
parlare
Comment
les
animaux
parlent
Fra
di
loro
gli
animali.
Entre
eux.
Come
fa
il
cane?
bau
bau!
Comment
fait
le
chien ? "Woof !"
E
il
gatto?
miao!
Et
le
chat ? "Miaou !"
L'
asinello?
hi
hoo
hi
hoo!
L'âne ? "Hi
hoo
hi
hoo !"
La
mucca?
muuuuu...
La
vache ? "Moooo !"
La
rana?
cra!
cra!
La
grenouille ? "Cra ! Cra !"
La
pecora?
beee!!!
La
brebis ? "Beeeee !"
E
il
coccodrillo?
Et
le
crocodile ?
E
il
coccodrillo?
Et
le
crocodile ?
Boh...
Euh…
Il
coccodrillo
come
fa?
Le
crocodile,
comment
ça
fait ?
Non
c'è
nessuno
che
lo
sa...
Personne
ne
le
sait…
Si
dice
mangi
troppo
On
dit
qu'il
mange
beaucoup
Non
metta
mai
il
cappotto
Qu'il
ne
porte
jamais
de
manteau
Che
con
i
denti
punga
Qu'il
pique
avec
ses
dents
Che
molto
spesso
pianga...
Qu'il
pleure
souvent…
Però
quand'
è
tranquillo
come
fa
sto
coccodrillo?
Mais
quand
il
est
tranquille,
comment
ça
fait
ce
crocodile ?
Il
coccodrillo
come
fa?
Le
crocodile,
comment
ça
fait ?
Non
c'è
nessuno
che
lo
sa...
Personne
ne
le
sait…
Si
arrabbia
ma
non
strilla
Il
se
fâche,
mais
il
ne
crie
pas
Sorseggia
camomilla
Il
sirote
de
la
camomille
E
mezzo
addormentato
se
ne
va.
Et
il
s'en
va
à
moitié
endormi.
Guardo
sui
giornali
Je
regarde
dans
les
journaux
Non
c'è
scritto
niente
Il
n'y
a
rien
d'écrit
Sembra
che
il
problema
non
importi...
alla
gente
On
dirait
que
le
problème
n'intéresse
pas…
les
gens
Ma
se
per
caso
al
mondo
Mais
si
par
hasard
dans
le
monde
C'è
qualcuno
che
lo
sa
Il
y
a
quelqu'un
qui
le
sait
La
mia
domanda
è
ancora
questa
qua!
Ma
question
est
toujours
la
même !
Il
coccodrillo
come
fa?
Le
crocodile,
comment
ça
fait ?
Non
c'è
nessuno
che
lo
sa...
Personne
ne
le
sait…
Si
dice
mangi
troppo
On
dit
qu'il
mange
beaucoup
Non
metta
mai
il
cappotto
Qu'il
ne
porte
jamais
de
manteau
Che
con
i
denti
punga
Qu'il
pique
avec
ses
dents
Che
molto
spesso
pianga
Qu'il
pleure
souvent
Però
quand'è
tranquillo
come
fa
sto
coccodrillo?...
Mais
quand
il
est
tranquille,
comment
ça
fait
ce
crocodile ?...
Il
coccodrillo
come
fa?
Le
crocodile,
comment
ça
fait ?
Non
c'è
nessuno
che
lo
sa...
Personne
ne
le
sait…
Si
arrabbia
ma
non
strilla
Il
se
fâche,
mais
il
ne
crie
pas
Sorseggia
camomilla
Il
sirote
de
la
camomille
E
mezzo
addormentato
se
ne
va.
Et
il
s'en
va
à
moitié
endormi.
Adesso
ripetiamo
se
vogliamo
ricordare
Maintenant,
répétons
si
nous
voulons
nous
rappeler
Come
fanno
per
parlare
Comment
les
animaux
parlent
Tra
di
loro
gli
animali
Entre
eux
Come
fa
il
cane?
bau
bau!
Comment
fait
le
chien ? "Woof !"
E
il
gatto?
miao!
Et
le
chat ? "Miaou !"
L'
asinello?
hi
hoo
hi
hoo!
L'âne ? "Hi
hoo
hi
hoo !"
La
mucca?
muuuuu...
La
vache ? "Moooo !"
La
rana?
cra!
cra!
La
grenouille ? "Cra ! Cra !"
La
pecora?
beee!!!
La
brebis ? "Beeeee !"
E
il
coccodrillo?
Et
le
crocodile ?
E
il
coccodrillo?
Et
le
crocodile ?
Boh...
Euh…
Il
coccodrillo
come
fa?
Le
crocodile,
comment
ça
fait ?
Non
c'è
nessuno
che
lo
sa...
Personne
ne
le
sait…
Si
dice
mangi
troppo
On
dit
qu'il
mange
beaucoup
Non
metta
mai
il
cappotto
Qu'il
ne
porte
jamais
de
manteau
Che
con
i
denti
punga
Qu'il
pique
avec
ses
dents
Che
molto
spesso
pianga
Qu'il
pleure
souvent
Però
quand'
è
tranquillo
come
fa
sto
coccodrillo?...
Mais
quand
il
est
tranquille,
comment
ça
fait
ce
crocodile ?...
Il
coccodrillo
come
fa?
Le
crocodile,
comment
ça
fait ?
Non
c'è
nessuno
che
lo
sa...
Personne
ne
le
sait…
Si
arrabbia
ma
non
strilla
Il
se
fâche,
mais
il
ne
crie
pas
Sorseggia
camomilla
Il
sirote
de
la
camomille
E
mezzo
addormentato
se
ne
va.
Et
il
s'en
va
à
moitié
endormi.
Allora,
avete
capito
come
fa
il
coccodrillo?
Alors,
avez-vous
compris
comment
fait
le
crocodile ?
Lui
mezzo
addormentato
se
ne
va!
Il
s'en
va
à
moitié
endormi !
Rate the translation
1
Né bianco né nero
2 Bambinissimi Papà
3 Il Cielo Di Beirut
4 Il Sole Verrà
5 Casa Mia
6 L'Ocona Sgangherona
7 L'Amico Dei Perchè
8 Annibale
9 Samurai
10 O Che Bella Balla (Los Abuelos)
11 Siamo Tutti Re
12 Per Me Cantare E' Un Gioco
13 Dagli Una Spinta
14 Caro Gesù Ti Scrivo
15 Coccole!
16 La Mia Bidella Candida
17 I Gol Di Ze'
18 Il Cuoco Pasticcione
19 Il Topo Con Gli Occhiali
20 Il Katalicamaello
21 Il Singhiozzo
22 Per Un Amico
23 Se Ci Credi Anche tu
24 Le Tagliatelle Di Nonna Pina
25 Crock, Shock, Brock, Clock
26 Lo Stelliere
27 Metti La Canottiera
28 La Nonna Di Beethoven
29 Popoff
30 Quarantaquattro Gatti
31 Il Valzer Del Moscerino
32 Volevo Un Gatto Nero
33 Il Caffè Della Peppina
34 La Sveglia Birichina
35 Goccia Dopo Goccia
36 Gugù Bambino Dell'Età Della Pietra
37 Una Mela A Metà
38 Mille Voci Una Voce
39 Cane E Gatto
40 Nonno Superman
41 Il Coccodrillo Come Fa?
42 Cecki Cecki...Ahi
43 Il Gatto Puzzolone
2 Bambinissimi Papà
3 Il Cielo Di Beirut
4 Il Sole Verrà
5 Casa Mia
6 L'Ocona Sgangherona
7 L'Amico Dei Perchè
8 Annibale
9 Samurai
10 O Che Bella Balla (Los Abuelos)
11 Siamo Tutti Re
12 Per Me Cantare E' Un Gioco
13 Dagli Una Spinta
14 Caro Gesù Ti Scrivo
15 Coccole!
16 La Mia Bidella Candida
17 I Gol Di Ze'
18 Il Cuoco Pasticcione
19 Il Topo Con Gli Occhiali
20 Il Katalicamaello
21 Il Singhiozzo
22 Per Un Amico
23 Se Ci Credi Anche tu
24 Le Tagliatelle Di Nonna Pina
25 Crock, Shock, Brock, Clock
26 Lo Stelliere
27 Metti La Canottiera
28 La Nonna Di Beethoven
29 Popoff
30 Quarantaquattro Gatti
31 Il Valzer Del Moscerino
32 Volevo Un Gatto Nero
33 Il Caffè Della Peppina
34 La Sveglia Birichina
35 Goccia Dopo Goccia
36 Gugù Bambino Dell'Età Della Pietra
37 Una Mela A Metà
38 Mille Voci Una Voce
39 Cane E Gatto
40 Nonno Superman
41 Il Coccodrillo Come Fa?
42 Cecki Cecki...Ahi
43 Il Gatto Puzzolone
Attention! Feel free to leave feedback.