Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Il Riccio Capriccio

Il Riccio Capriccio

Ciondola
Quando cammina a volte dondola
Sulle zampette non inciampa ma
Sai che fa?
Si arra
No
Si arre
No
Si arri
No
Si arru
No

Si arrotola
(La la la)
Sembra una palla che carambola
(Lalla lalla la)
Con tutte quelle mille punte in su
Si appallottola e non lo vedi più

È il Riccio Capriccio
Che col suo cappuccio
Impara da solo le cose che fa
Lui va dappertutto
Pensate che al gatto
Gli mangia la pappa ma solo a metà

Il Riccio Capriccio
Si sente d'impaccio
Ci vuole coraggio a toccarlo si sa
Ma quando si apre
Vuol dire che sente
Che tu gli vuoi bene
E non pungerà

Solo se gli passa la paura
Fa rientrare le sue spine per natura
Sarà timido o pure diffidente
Chi può dirlo, chi può dirlo non si sa
Ma

Schioccola
(La La La)
A volte sbuffa a volte scricchiola
(Lalla lalla la)
E se si innamora fischia come fischi tu
Che anche il cane a cuccia salta su
Lo annu-sa
Ci gio-ca
Lo spin-ge
Lo ruo-ta
Ma quando lo tocca rimane di stucco
Per tutte le spine che ha

È il Riccio Capriccio
Che col suo cappuccio
Impara da solo le cose che fa
Ma quando si apre
Vuol dire che sente
Che tu gli vuoi bene e non pungerà

D'inverno lui dorme
La tana gli serve
Si copre di foglie
Li mesi starà
Ma se in primavera
Lo incontri di sera
Un coso rotondo sai già chi sarà

È il Riccio Capriccio
Che col suo cappuccio
Si sente protetto ma poi si aprirà
Se gli dai fiducia
E non pensi al peggio
Lui gioca con tutti che felicità

Al Riccio Capriccio
So già che gli piaccio
Perciò lo accarezzo tranquillo oramai
Perché con gli aculei lui si difende
Ma tutto dipende da cosa gli fai
Perché con gli aculei lui si difende
Solletico a parte
Fidarti potrai

Le Hérisson Capricieux

Il se balance
Quand il marche, parfois il tangue
Sur ses petites pattes, il ne trébuche pas, mais
Tu sais ce qu'il fait?
Il s'enrou
Non
Il s'enroule
Non
Il s'enrouli
Non
Il s'enroula
Non

Il se roule en boule
(La la la)
On dirait une balle qui carambole
(Lalla lalla la)
Avec toutes ses mille pointes dressées
Il se met en boule et on ne le voit plus

C'est le Hérisson Capricieux
Qui, avec sa capuche
Apprend tout seul les choses qu'il fait
Il va partout
Figurez-vous qu'au chat
Il mange la pâtée, mais seulement à moitié

Le Hérisson Capricieux
Se sent gêné
Il faut du courage pour le toucher, on le sait
Mais quand il s'ouvre
Ça veut dire qu'il sent
Que tu l'aimes bien
Et il ne piquera pas

Seulement si sa peur s'en va
Il rentre ses épines, c'est dans sa nature
Est-il timide ou bien méfiant?
Qui peut le dire, qui peut le dire, on ne sait pas
Mais

Il claque
(La La La)
Parfois il souffle, parfois il craque
(Lalla lalla la)
Et s'il tombe amoureux, il siffle comme tu siffles
Que même le chien couché saute dessus
Il le renifle
Il joue avec
Il le pousse
Il le fait rouler
Mais quand il le touche, il reste stupéfait
À cause de toutes les épines qu'il a

C'est le Hérisson Capricieux
Qui, avec sa capuche
Apprend tout seul les choses qu'il fait
Mais quand il s'ouvre
Ça veut dire qu'il sent
Que tu l'aimes bien et il ne piquera pas

En hiver, il dort
Son terrier lui sert
Il se couvre de feuilles
Des mois, il y restera
Mais si au printemps
Tu le rencontres le soir
Une chose ronde, tu sais déjà qui ce sera

C'est le Hérisson Capricieux
Qui, avec sa capuche
Se sent protégé, mais ensuite il s'ouvrira
Si tu lui fais confiance
Et ne penses pas au pire
Il joue avec tout le monde, quel bonheur

Au Hérisson Capricieux
Je sais déjà que je lui plais
Alors je le caresse tranquillement maintenant
Parce qu'avec ses piquants, il se défend
Mais tout dépend de ce que tu lui fais
Parce qu'avec ses piquants, il se défend
Chatouilles mises à part
Tu pourras lui faire confiance