Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Il corsaro nero è andato in pensione
Là
nei
mari
del
Sud
Là,
dans
les
mers
du
Sud
Ai
confini
del
mondo
Aux
confins
du
monde
Dove
i
gabbiani
laggiù
Où
les
goélands
là-bas
Fanno
un
girotondo
Font
une
ronde
Viaggiava
un
bel
veliero
Voyage
un
beau
voilier
Viaggiava
un
bel
veliero
Voyage
un
beau
voilier
Era
il
Corsaro
Nero
C'était
le
Corsaire
Noir
Coi
suoi
pirati
andato
in
pension
Avec
ses
pirates
partis
à
la
retraite
Con
la
gamba
di
legno
Avec
une
jambe
de
bois
E
coi
riccioli
bianchi
Et
des
boucles
blanches
Una
benda
sull′occhio
Un
bandeau
sur
l'œil
E
la
spada
sui
fianchi
Et
l'épée
sur
les
flancs
Senza
nessun
pensiero
Sans
aucun
souci
Senza
nessun
pensiero
Sans
aucun
souci
Lui
se
ne
andava
fiero
Il
était
fier
Col
suo
veliero
solcando
il
mar
Avec
son
voilier
sillonnait
la
mer
Ed
il
Corsaro
Nero
Et
le
Corsaire
Noir
Nero
è
diventato
per
il
sole
Est
devenu
noir
pour
le
soleil
Che
prendeva
tutto
il
giorno
Qui
prenait
tout
le
jour
Stando
sotto
l'ombrellon
Sous
le
parasol
E
poi
con
niente
a
cui
pensare
Et
puis
avec
rien
à
penser
Lui
soffriva
il
mal
di
mare
Il
souffrait
du
mal
de
mer
E
non
voleva
più
navigare
Et
ne
voulait
plus
naviguer
Ma
godersi
la
pension
Mais
profiter
de
la
retraite
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga,
voga
e
bevi
del
rhum
Avance,
avance
et
bois
du
rhum
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga
e
non
bere
più...
Avance
et
ne
bois
plus...
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga,
voga
e
bevi
del
rhum
Avance,
avance
et
bois
du
rhum
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga
e
non
bere
più...
Avance
et
ne
bois
plus...
Interludio
Intermède
Una
vita
di
ozio
Une
vie
de
loisirs
Senza
più
scorribande
Sans
plus
de
rixes
Tutto
il
giorno
sdraiato
Tout
le
jour
allongé
Stava
al
sole
in
mutande
Il
restait
au
soleil
en
caleçon
Senza
nessun
pensiero
Sans
aucun
souci
Senza
nessun
pensiero
Sans
aucun
souci
Lui
se
ne
andava
fiero
Il
était
fier
Col
suo
veliero
solcando
il
mar
Avec
son
voilier
sillonnait
la
mer
Con
la
canna
da
pesca
Avec
la
canne
à
pêche
Tutto
il
giorno
in
panciolle
Tout
le
jour
en
train
de
se
prélasser
Divertendosi
un
mondo
S'amusant
follement
A
inseguir
le
farfalle
Pour
poursuivre
les
papillons
E
poi
si
addormentava
Et
puis
il
s'endormait
E
poi
si
addormentava
Et
puis
il
s'endormait
Sotto
una
palma
in
fiore
Sous
un
palmier
en
fleurs
Col
venticello
che
lo
cullava
Avec
la
brise
qui
le
berçait
Ed
il
Corsaro
Nero
Et
le
Corsaire
Noir
Nero
è
diventato
per
il
sole
Est
devenu
noir
pour
le
soleil
Che
prendeva
tutto
il
giorno
Qui
prenait
tout
le
jour
Stando
sotto
l′ombrellon
Sous
le
parasol
E
poi
con
niente
a
cui
pensare
Et
puis
avec
rien
à
penser
Lui
soffriva
il
mal
di
mare
Il
souffrait
du
mal
de
mer
E
non
voleva
più
navigare
Et
ne
voulait
plus
naviguer
Ma
godersi
la
pension
Mais
profiter
de
la
retraite
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga,
voga
e
bevi
del
rhum
Avance,
avance
et
bois
du
rhum
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga
e
non
bere
più...
Avance
et
ne
bois
plus...
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga,
voga
e
bevi
del
rhum
Avance,
avance
et
bois
du
rhum
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga
e
non
bere
più...
Avance
et
ne
bois
plus...
Interludio
Intermède
E
mentre
il
sole
scende
giù
Et
tandis
que
le
soleil
descend
Sull'orizzonte
in
mezzo
al
mar
Sur
l'horizon
au
milieu
de
la
mer
Fra
verdi
palme
e
freschi
frutti
tropicali
Parmi
les
palmiers
verts
et
les
fruits
tropicaux
frais
Ora
il
Corsaro
Nero
avrà
Maintenant,
le
Corsaire
Noir
aura
Cento
barili
del
suo
rhum
Cent
barils
de
son
rhum
Per
stare
allegro
e
divertirsi
sempre
più
Pour
être
gai
et
s'amuser
toujours
plus
Interludio
Intermède
Ed
il
Corsaro
Nero
Et
le
Corsaire
Noir
Nero
è
diventato
per
il
sole
Est
devenu
noir
pour
le
soleil
Che
prendeva
tutto
il
giorno
Qui
prenait
tout
le
jour
Stando
sotto
l'ombrellon
Sous
le
parasol
E
poi
con
niente
a
cui
pensare
Et
puis
avec
rien
à
penser
Lui
soffriva
il
mal
di
mare
Il
souffrait
du
mal
de
mer
E
non
voleva
più
navigare
Et
ne
voulait
plus
naviguer
Ma
godersi
la
pension
Mais
profiter
de
la
retraite
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga,
voga
e
bevi
del
rhum
Avance,
avance
et
bois
du
rhum
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga
e
non
bere
più...
Avance
et
ne
bois
plus...
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga,
voga
e
bevi
del
rhum
Avance,
avance
et
bois
du
rhum
Voga
ohé,
voga
ohé
Avance
ohé,
avance
ohé
Voga
e
non
bere
più...
Avance
et
ne
bois
plus...
Voga
e
non
bere
più...
Avance
et
ne
bois
plus...
Rate the translation
1
Il corsaro nero è andato in pensione
2 Come Un Aquilone
3 E Nelle Onde Che Baraonde
4 Cane E Gatto
5 Lo Zio Be'
6 La Mia Suisse
7 Lo gnomo Deodato
8 Luccioletta Dove Sei?
9 Rokko Cavallo Brocco
10 La Lumaca Elisabetta
11 L'Ocona Sgangherona
12 Io Sono Un Aquilotto
13 Il Contadino
14 Monta In Mountain-Bike
15 Il naufrago
16 Il Mare Sa Parlare
17 Io Più Te Fa Noi
18 Ma Che Mondo L'Acquario
19 La Barchetta Di Carta
20 Il Katalicamaello
21 Il Bar Di Dario Il Dromedario
22 Castelli Di Sabbia
23 Pesciolino Rosso
24 Marcobaleno
2 Come Un Aquilone
3 E Nelle Onde Che Baraonde
4 Cane E Gatto
5 Lo Zio Be'
6 La Mia Suisse
7 Lo gnomo Deodato
8 Luccioletta Dove Sei?
9 Rokko Cavallo Brocco
10 La Lumaca Elisabetta
11 L'Ocona Sgangherona
12 Io Sono Un Aquilotto
13 Il Contadino
14 Monta In Mountain-Bike
15 Il naufrago
16 Il Mare Sa Parlare
17 Io Più Te Fa Noi
18 Ma Che Mondo L'Acquario
19 La Barchetta Di Carta
20 Il Katalicamaello
21 Il Bar Di Dario Il Dromedario
22 Castelli Di Sabbia
23 Pesciolino Rosso
24 Marcobaleno
Attention! Feel free to leave feedback.