Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Il gonghista

Il gonghista

A tutti quanti ha detto la maestra
Di studiare gli strumenti dell′orchestra
Sono tanti, tutti belli ed imponenti.
Ma non sono proprio facili, accidenti!
Solo uno mi ha colpito nel profondo
Grande come il sole e anche lui rotondo
Sembra facile mi basta una lezione

E poi tanta buona forza e precisione prendo la mira
E in questa "song"
Sì cari amici io suono il gong!
Vado ad Honk Kong, gioco a ping pong,
Contro King Kong, che è molto strong
E quando canto ogni tanto mi diverto
Colpo al piatto, esplode il suono, fragoroso, strepitoso del mio gong!
Vado ad Honk Kong,
Vado ad Honk Kong,
Gioco a ping pong, Gioco a ping pong,
Contro King Kong, Contro King Kong,
Che è molto strong!
Quindi adesso sono un grande musicista
Con lo smoking elegante nell'orchestra,
Tutti quanti che si danno un gran daffare
Fiati, archi e tante corde da tirare.
Invece me ne resto in disparte
Proprio in questo sai consiste la mia arte
Stare ore fermo come un bell′imbusto
Sperando di esser sveglio al momento giusto.
Prendo la mira
E in questa "song"
Un'altra volta risuono il gong!
Vado ad Honk Kong, gioco a ping pong,
Contro King Kong, che è molto strong
E quando canto ogni tanto mi diverto
Mi preparo, tutta forza, colpo al piatto, esplode il suono, fragoroso,
Strepitoso del mio gong!
Vado ad Honk Kong,
Vado ad Honk Kong,
Gioco a ping pong Gioco a ping pong
Contro King Kong, Contro King Kong,
Che è molto strong!
Ora posso dire di essere un gonghista
E nel mondo forse il primo della lista
Questa è proprio una gran soddisfazione
Esser diventato il più fracassone!
Vado ad Honk Kong,
Vado ad Honk Kong,
Gioco a ping pong, Gioco a ping pong,
Contro King Kong, Contro King Kong,
Che è molto strong Che è molto strong
E quando canto ogni tanto mi diverto
Con la mazza, apro il braccio, prendo mira, tutta forza, colpo al piatto,
Esplode il suono, fragoroso, strepitoso del mio gong!

Ударник по гонгу

Всем ученикам сказала учительница
Изучать инструменты оркестра
Они многочисленны, красивы и внушительны.
Но они совсем непросты, черт возьми!
Только один из них поразил меня до глубины души
Большой, как солнце, и тоже круглый
Кажется, это легко, мне хватит одного урока

И еще много силы и точности, прицеливаюсь
И в этой "песне"
Да, дорогие друзья, я играю на гонге!
Еду в Гонконг, играю в пинг-понг,
С Кинг-Конгом, который очень сильный
И когда я время от времени пою, мне весело
Бью по тарелке, звук взрывается, оглушительный, потрясающий звук моего гонга!
Еду в Гонконг,
Еду в Гонконг,
Играю в пинг-понг, играю в пинг-понг,
С Кинг-Конгом, с Кинг-Конгом,
Который очень сильный!
Поэтому теперь я великий музыкант
В элегантном смокинге в оркестре,
Все снуют туда-сюда
Духовые, струнные и множество струн, которые нужно тянуть.
А я держусь в стороне
Именно в этом заключается мое искусство
Неподвижно стоять часами как красивая статуя
В надежде проснуться в нужный момент.
Прицеливаюсь
И в этой "песне"
Еще раз я бью в гонг!
Еду в Гонконг, играю в пинг-понг,
С Кинг-Конгом, который очень сильный
И когда я время от времени пою, мне весело
Готовлюсь, собираю силы, бью по тарелке, звук взрывается, оглушительный,
Потрясающий звук моего гонга!
Еду в Гонконг,
Еду в Гонконг,
Играю в пинг-понг, играю в пинг-понг
С Кинг-Конгом, С Кинг-Конгом,
Который очень сильный!
Теперь я могу сказать, что я ударник по гонгу
И, возможно, я первый в списке по всему миру
Это очень большое удовлетворение
Стать самым грохочущим!
Еду в Гонконг,
Еду в Гонконг,
Играю в пинг-понг, играю в пинг-понг
С Кинг-Конгом, с Кинг-Конгом,
Который очень сильный, который очень сильный
И когда я время от времени пою, мне весело
С палкой, поднимаю руку, прицеливаюсь, со всей силой, бью по тарелке,
Взрывается звук, оглушительный, потрясающий, звук моего гонга!