Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Io Sono Un Aquilotto

Io Sono Un Aquilotto

I boschi un po' più giù
Le nevi un po' più su
Due aquile reali
Da sempre innamorate
Stendevano le ali
Nel grande cielo blu
Quel picco fra le rocce
Sembrava proprio adatto
E il nido venne fatto
Dalle aquile lassù
La femmina un uovo
Covò con grande cura
E il maschio con premura
Portava il cibo a lei
Ben presto accadde che
Quei due furono in tre!
Vola!!!
Io sono un aquilotto
Sei forte!
L'aquilotto è nato per volare
Per prima cosa voglio mangiare
Eh sì! E volerai in cima al mondo
E chiamo babbo e mamma
Tu chiama!
Presto grande devo diventare
Io voglio tutto il mondo girare
Tu vai, ma non scordare
Babbo e mamma
E quando l'aquilotto
Del tutto fu cresciuto
Da solo e senza aiuto
Dal nido volò via
Lui fece un lungo viaggio
Voleva pace e amore
Cercò per ore ed ore
E non li trovava mai
Ma il vento sussurrava
Un canto di speranza
"Se insisti con pazienza
Vedrai qualcosa in più
Potrai scoprire che
Nel mondo amore c'è!"
Vola!!!
Une jam nie zog shqiponje
Qe folezen e saj gjeti sot
Dashurine e di qe jeton
Ku eshte? Ku eshte?
Ku eshte? Pò e gjeta!
Une jam nie zog shqiponje
E lodhur jam por zemra me kendon
Dashurine e di qe jeton
Ku eshte? Ku eshte?
Ku eshte? Po e gjeta!
E il vento sussurrava
Un canto di speranza
Ci vuole pace e amore
Che nel mondo troverai
Accade che l'amore
Non faccia gran rumore
Tu non dimenticare
Che però nel mondò c'è!

Я Орленок

Леса немного ниже
Снега чуть выше
Два царственных орла
Любовью скреплены давно
Расправили свои крылья
В прекрасном синем небе
Та вершина среди скал
Под гнездо вполне сгодится
И проделана работа
Орлицами с небес
Яйцо самка снесла
Заботой высиживала
А самец на крыльях
Ей пищу приносил
И вскоре состоялось чудо
Из двух они втроем стали!
Летай!
Я орленок
Ты силен!
Орленок рожден, чтобы летать
И для начала хочу я кушать
Да, и взлетишь к вершинам мира
Позову я папу с мамой
Зови!
Скорей большим я должен стать
Весь мир хочу я обозреть
Лети, но не забудь же
Маму с папой
И когда орленок
Вполне уж повзрослел
Он сам, без чьей-то помощи
Из гнезда взлетел
Пустился он в далекий путь
Захотел найти уют и ласку
Искал он много-много лет
Но так и не обрел
А ветер пел ему
Песнь о том, что есть надежда
"С терпением, коль ты приложишь
То будет результат
И мир откроет двери
И ты найдешь любовь!"
Летай!
Une jam nie zog shqiponje
Qe folezen e saj gjeti sot
Dashurine e di qe jeton
Ku eshte? Ku eshte?
Ku eshte? Pò e gjeta!
Une jam nie zog shqiponje
E lodhur jam por zemra me kendon
Dashurine e di qe jeton
Ku eshte? Ku eshte?
Ku eshte? Po e gjeta!
А ветер пел ему
Песнь о том, что есть надежда
Нужно мира и любви
Искать в миру чудес
Пусть любовь случится
Но об этом молчат
Ты не забывай же
Ведь она в мире есть!