Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - L'orso col ghiacciolo

L'orso col ghiacciolo

Quando il mare solcherai
Finché l'Artide vedrai
Lì tu troverai
Un bel ghiacciaio

Su, più su
Dove il mare è tutto bianco
Dove il sole sta sei mesi e poi va a dormire stanco
Là, più in là
Vive un orso al Polo Nord
Ha una casa piccolina ma con tutti i suoi comfort

Ha il salotto, la cucina
E la camera da letto
E nel bagno l'acqua scende dalla doccia a cubetto
Lui viveva soddisfatto
Ma purtroppo l'altro giorno
Si è svegliato tutt'a un tratto e non c'era più il soggiorno!
(Più il soggiorno!)

Ma che guaio, ma che guaio
Sta sciogliendosi il ghiacciaio
L'orso bianco a questo punto
Che farà?
Prova a chiedere a una nave
Di non inquinare il mare
Lei risponde che le onde
Più non sporcherà (Ora troverai mezzo ghiacciaio)

Lì per lì
Alla luna chiede aiuto
Lei gli dice: "Non dobbiamo aspettare più un minuto!"
L'orso bianco è spaventato
Oltretutto stamattina
Il suo letto si è squagliato con il bagno e la cucina
(La cucina!)

Ma che guaio, ma che guaio
Sta sciogliendosi il ghiacciaio
L'orso bianco a questo punto
Che farà?
Chiede a tutte le persone
Di prestare più attenzione
E felice ognuno dice che lo farà

Corre a chiedere perdono
Anche al buco dell'ozono
Che con ago e filo a ricucire proverà
Ce la farà, si sa!

Ma che guaio, ma che guaio
Sta sciogliendosi il ghiacciaio
E un ghiacciolo tutto il Polo diverrà!
Se con l'orso noi staremo
Questa storia cambieremo
E così la sua dimora
Lui ancora avrà

Quando il mare solcherai
L'orso bianco tu vedrai
Ti ringrazierà
Dal suo ghiacciaio

Белый медведь с эскимо

Когда ты будешь бороздить море
Пока не увидишь Арктику,
Там ты найдёшь
Прекрасный ледник.

Вверх, ещё выше,
Где море всё белое,
Где солнце светит шесть месяцев, а потом ложится спать усталое.
Там, ещё дальше,
Живёт медведь на Северном полюсе.
У него маленький домик, но со всеми удобствами.

У него есть гостиная, кухня
И спальня.
А в ванной вода льётся из душа кубиками.
Он жил довольный,
Но, к сожалению, на днях
Он внезапно проснулся, а гостиной-то и нет!
(Больше нет гостиной!)

Вот беда, вот беда,
Тает ледник.
Что же теперь делать
Белому медведю?
Он пробует попросить корабль
Не загрязнять море.
Тот отвечает, что волны
Больше не будет пачкать. (Теперь ты найдёшь пол-ледника)

Тут же,
Он просит помощи у луны.
Она ему говорит: "Мы не должны больше ждать ни минуты!"
Белый медведь напуган,
К тому же сегодня утром
Его кровать растаяла вместе с ванной и кухней.
(И кухней!)

Вот беда, вот беда,
Тает ледник.
Что же теперь делать
Белому медведю?
Он просит всех людей
Быть более внимательными.
И каждый с радостью говорит, что так и будет.

Он бежит просить прощения
Даже у озоновой дыры.
Она попробует зашить её иглой и ниткой.
У неё получится, мы знаем!

Вот беда, вот беда,
Тает ледник.
И весь полюс скоро станет одним большим эскимо!
Если мы будем с медведем,
Мы изменим эту историю.
И тогда у него снова будет
Его дом.

Когда ты будешь бороздить море,
Ты увидишь белого медведя.
Он поблагодарит тебя
Со своего ледника.