Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - La banda sbanda

La banda sbanda

A tutte le volanti! A tutte le volanti! Qui volante uno, servono rinforzi!
C′è una macchina con quattro tipi sospetti, non la perdiamo d'occhio!
Di notte non si dorme, non c′è tranquillità
Per colpa di una banda che spaventa la città,
Son quattro manigoldi, combinano dei guai
Un capo li comanda ma non è capito mai.
Il capobanda voleva un gran bottino,
Ma la banda gli ha portato una botte con il vino:
Ecco il bottino!
Il capobanda voleva un piccolo rubino,
La banda gli ha smontato l'intero lavandino:
Ecco il rubinetto!
In gamba la banda che sempre domanda
Al suo capobanda che cosa comanda,
E' stramba la banda che niente domanda
Al suo capobanda e poi sbanda così!
Il capobanda sbuffa: "eh no! Così non va!
Voi siete quattro matti, chi vi ha mandati qua?
Volevo grossi bulli!"
La banda corre giù
E dalla ferramenta dei bulloni porta su!
Il capo dice di premere il grilletto
E la banda nel giardino cerca un grillo piccoletto:
Il grilletto!
Il capobanda già sogna la rapina
E la banda porta in banca una rapa piccolina,
Fermi tutti! Questa è una rapina!
In gamba la banda che sempre domanda
Al suo capobanda che cosa comanda,
E′ stramba la banda che niente domanda
Al suo capobanda e poi sbanda così!
Il capobanda è finito in prigione
Ora in cella sta pensando all′evasione,
Alla banda lui ha chiesto di portare di nascosto
Tra i pigiami e le mutande una lima grande grande!
Una lima grande?
Un limone!
In gamba la banda che sempre domanda
Al suo capobanda che cosa comanda,
E' stramba la banda che niente domanda
Al suo capobanda e poi sbanda così!
E poi sbanda così!

La banda sbanda

À toutes les voitures de police ! À toutes les voitures de police ! Ici la voiture 1, nous avons besoin de renforts !
Il y a une voiture avec quatre types suspects, ne la perdez pas de vue !
La nuit, on ne dort pas, il n’y a pas de tranquillité
À cause d’un groupe qui fait peur à la ville,
Ce sont quatre voyous, ils font des bêtises
Un chef les commande, mais il n’est jamais compris.
Le chef du gang voulait un gros butin,
Mais le gang lui a apporté un tonneau de vin :
Voilà le butin !
Le chef du gang voulait un petit rubis,
Le gang lui a démonté tout l’évier :
Voilà le robinet !
Le gang est débrouillard, il demande toujours
À son chef de gang ce qu’il ordonne,
Le gang est bizarre, il ne demande jamais rien
À son chef de gang et ensuite il s’égare comme ça !
Le chef du gang souffle : « Oh non ! Ça ne va pas comme ça !
Vous êtes quatre fous, qui vous a envoyés ici ?
Je voulais de gros voyous ! »
Le gang court en bas
Et apporte des boulons de la quincaillerie !
Le chef dit d’appuyer sur la gâchette
Et le gang cherche un petit grillon dans le jardin :
La gâchette !
Le chef du gang rêve déjà du braquage
Et le gang apporte une petite rave à la banque,
Tout le monde à l’arrêt ! C’est un braquage !
Le gang est débrouillard, il demande toujours
À son chef de gang ce qu’il ordonne,
Le gang est bizarre, il ne demande jamais rien
À son chef de gang et ensuite il s’égare comme ça !
Le chef du gang a fini en prison
Maintenant, il est en cellule et pense à l’évasion,
Il a demandé au gang d’apporter en cachette
Une grosse lime parmi les pyjamas et les caleçons !
Une grosse lime ?
Un citron !
Le gang est débrouillard, il demande toujours
À son chef de gang ce qu’il ordonne,
Le gang est bizarre, il ne demande jamais rien
À son chef de gang et ensuite il s’égare comme ça !
Et ensuite il s’égare comme ça !