Le galline intelligenti... ma sgrammaticate! - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano translation in German

Le galline intelligenti... ma sgrammaticate!

Siamo due galline intelligenti, e per questo ci fanno i complimenti
Come noi ce ne sono poche poche, tutte le altre sono oche
Siamo due galline riservate, e di certo non siamo interessate
Ai bisticci che fanno nel pollaio, troppi galli, ma che guaio!

Io mi chiamo Cocò, lei si chiama Codè
Nel pollaio di più meglio non ce n'è!
Io mi chiamo Codè, lei si chiama Cocò
Siamo meglio che più meglio non si può!

Coccodì, coccodò, coccodè
Nel pollaio di più meglio non ce n'è!
Coccodì, coccodè, coccodò
Siamo meglio che più meglio non si può!

Siamo due galline originali, e per questo non siamo mai banali
Chi ci chiama "cervello di gallina" tra gli sciocchi arriva prima!
Siamo del pollaio le più belle, chi ci guarda ci scambia per modelle
Anche il gallo ci fa la serenata quando inizia la giornata

Io mi chiamo Cocò, lei si chiama Codè
Nel pollaio di più meglio non ce n'è!
Io mi chiamo Codè, lei si chiama Cocò
Siamo meglio che più meglio non si può!

Siamo due galline un po' stonate ed a scuola di canto siamo andate
Per studiare la giusta intonazione di una piccola canzone
Ora che le note conoscete, un bel coro col gallo voi farete
E se lui grida chicchiricchicchì... canterete do, re, mi!

Io mi chiamo Cocò, lei si chiama Codè
Nel pollaio di più meglio non ce n'è
Io mi chiamo Codè, lei si chiama Cocò
Siamo meglio che più meglio non si può!

La gallina Cocò, la gallina Codè
Nel pollaio di più meglio non ce n'è!
La gallina Codè, la gallina Cocò
Siamo meglio
Siamo meglio
Siamo meglio che più meglio non si può!

Die intelligenten Hennen... aber ungrammatisch!

Wir sind zwei intelligente Hennen, und dafür bekommen wir Komplimente
Wie uns gibt es nur ganz wenige, alle anderen sind Gänse
Wir sind zwei zurückhaltende Hennen, und ganz sicher sind wir nicht interessiert
An den Streitereien im Hühnerstall, zu viele Hähne, welch ein Schlamassel!

Ich heiße Cocò, sie heißt Codè
Im Hühnerstall mehr besser gibt's nicht!
Ich heiße Codè, sie heißt Cocò
Wir sind besser, als mehr besser nicht sein kann!

Gackgack di, Gackgack do, Gackgack de
Im Hühnerstall mehr besser gibt's nicht!
Gackgack di, Gackgack de, Gackgack do
Wir sind besser, als mehr besser nicht sein kann!

Wir sind zwei originelle Hennen, und deshalb sind wir niemals banal
Wer uns "Hühnerhirn" nennt, ist unter den Dummen der Erste!
Wir sind die Schönsten im Hühnerstall, wer uns ansieht, hält uns für Models
Sogar der Hahn singt uns ein Ständchen, wenn der Tag beginnt

Ich heiße Cocò, sie heißt Codè
Im Hühnerstall mehr besser gibt's nicht!
Ich heiße Codè, sie heißt Cocò
Wir sind besser, als mehr besser nicht sein kann!

Wir sind zwei Hennen, ein bisschen schief im Ton, und zur Gesangsschule sind wir gegangen
Um die richtige Intonation eines kleinen Liedes zu lernen
Jetzt, da ihr die Noten kennt, werdet ihr einen schönen Chor mit dem Hahn bilden
Und wenn er Kikeriki schreit... singt ihr Do, Re, Mi!

Ich heiße Cocò, sie heißt Codè
Im Hühnerstall mehr besser gibt's nicht
Ich heiße Codè, sie heißt Cocò
Wir sind besser, als mehr besser nicht sein kann!

Die Henne Cocò, die Henne Codè
Im Hühnerstall mehr besser gibt's nicht!
Die Henne Codè, die Henne Cocò
Wir sind besser
Wir sind besser
Wir sind besser, als mehr besser nicht sein kann!