Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Le galline intelligenti... ma sgrammaticate!

Le galline intelligenti... ma sgrammaticate!

Siamo due galline intelligenti, e per questo ci fanno i complimenti
Come noi ce ne sono poche poche, tutte le altre sono oche
Siamo due galline riservate, e di certo non siamo interessate
Ai bisticci che fanno nel pollaio, troppi galli, ma che guaio!

Io mi chiamo Cocò, lei si chiama Codè
Nel pollaio di più meglio non ce n'è!
Io mi chiamo Codè, lei si chiama Cocò
Siamo meglio che più meglio non si può!

Coccodì, coccodò, coccodè
Nel pollaio di più meglio non ce n'è!
Coccodì, coccodè, coccodò
Siamo meglio che più meglio non si può!

Siamo due galline originali, e per questo non siamo mai banali
Chi ci chiama "cervello di gallina" tra gli sciocchi arriva prima!
Siamo del pollaio le più belle, chi ci guarda ci scambia per modelle
Anche il gallo ci fa la serenata quando inizia la giornata

Io mi chiamo Cocò, lei si chiama Codè
Nel pollaio di più meglio non ce n'è!
Io mi chiamo Codè, lei si chiama Cocò
Siamo meglio che più meglio non si può!

Siamo due galline un po' stonate ed a scuola di canto siamo andate
Per studiare la giusta intonazione di una piccola canzone
Ora che le note conoscete, un bel coro col gallo voi farete
E se lui grida chicchiricchicchì... canterete do, re, mi!

Io mi chiamo Cocò, lei si chiama Codè
Nel pollaio di più meglio non ce n'è
Io mi chiamo Codè, lei si chiama Cocò
Siamo meglio che più meglio non si può!

La gallina Cocò, la gallina Codè
Nel pollaio di più meglio non ce n'è!
La gallina Codè, la gallina Cocò
Siamo meglio
Siamo meglio
Siamo meglio che più meglio non si può!

Les poules intelligentes... mais maladroites !

Nous sommes deux poules intelligentes, et pour cela, on nous fait des compliments
Comme nous, il n’y en a pas beaucoup, toutes les autres sont des oies
Nous sommes deux poules réservées, et certainement, nous ne sommes pas intéressées
Aux disputes qu’elles font dans le poulailler, trop de coqs, mais quel malheur !

Je m’appelle Cocò, elle s’appelle Codè
Dans le poulailler, il n’y a pas mieux !
Je m’appelle Codè, elle s’appelle Cocò
Nous sommes mieux que mieux !

Coccodì, coccodò, coccodè
Dans le poulailler, il n’y a pas mieux !
Coccodì, coccodè, coccodò
Nous sommes mieux que mieux !

Nous sommes deux poules originales, et pour cela, nous ne sommes jamais banales
Celui qui nous appelle « cerveau de poule » parmi les idiots arrive en premier !
Nous sommes les plus belles du poulailler, celui qui nous regarde nous prend pour des mannequins
Même le coq nous fait une sérénade quand la journée commence

Je m’appelle Cocò, elle s’appelle Codè
Dans le poulailler, il n’y a pas mieux !
Je m’appelle Codè, elle s’appelle Cocò
Nous sommes mieux que mieux !

Nous sommes deux poules un peu désaccordées, et nous sommes allées à l’école de chant
Pour apprendre la juste intonation d’une petite chanson
Maintenant que vous connaissez les notes, vous ferez un beau chœur avec le coq
Et s’il crie cocorico… vous chanterez do, ré, mi !

Je m’appelle Cocò, elle s’appelle Codè
Dans le poulailler, il n’y a pas mieux
Je m’appelle Codè, elle s’appelle Cocò
Nous sommes mieux que mieux !

La poule Cocò, la poule Codè
Dans le poulailler, il n’y a pas mieux !
La poule Codè, la poule Cocò
Nous sommes mieux
Nous sommes mieux
Nous sommes mieux que mieux !