Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Le impronte del cuore

Le impronte del cuore

(Impronte sulla sabbia, impronte sul mio viso)
(Impronte sul tuo cuore, scambiamoci un sorriso)

Con le mani puoi fare un milione di cose
Un pupazzo di neve, innaffiare le rose
Impastare una torta con uova e farina
E creare animali con le ombre in cantina

Se colori col dito un disegno puoi fare
È l′impronta d'artista che vuoi lasciare
Se un giardino di fiori vorrai seminare
Le tue impronte alla terra dovrai regalare

(Lascia un segno e vedrai) lascia un segno e vedrai
(Più felice sarai)
Più felice sarai
(Con le impronte del cuore)
Segna il mondo col tuo amore

Alza le tue mani dritte fin lassù
Lascia le tue impronte in mezzo al cielo blu
(Al cielo blu)
Accarezza sole e stelle con le cinque dita
Poi con le tue impronte illumina la vita
Poi con le tue impronte illumina la vita

(Impronte sulla sabbia, impronte sul mio viso)
(Impronte sul tuo cuore, scambiamoci un sorriso)

Con le mani possiamo colpire una palla
Fare splash dentro l′acqua nuotando a farfalla
Affidare alla sabbia un ricordo del cuore
Neanche l'onda del mare
(Lo potrà cancellare)

Lascia un segno e vedrai
(Lascia un segno e vedrai), più felice sarai
Più felice sarai
Con le impronte del cuore (del cuore)
Segna il mondo col tuo amore

Muovi le tue mani al ritmo del tuo cuore
E colora il mondo perché sia migliore
(Migliore)
Raccogli fiori e sassi, semina la terra
Pace costruisci e grida no alla guerra
Pace costruisci e grida no alla guerra

(Facciamo tutti insieme un grande girotondo)
(E così la luna mentre guarda il mondo)
Scopre che le impronte delle nostre mani
Sono come fiori nel giardino di domani

Scopre che le impronte delle nostre mani
Sono come fiori
(Sono come fiori)
(Sono come fiori nel giardino di domani)

Les empreintes du cœur

(Des empreintes dans le sable, des empreintes sur mon visage)
(Des empreintes sur ton cœur, échangeons un sourire)

Avec tes mains, tu peux faire un million de choses
Un bonhomme de neige, arroser les roses
Pétrir un gâteau avec des œufs et de la farine
Et créer des animaux avec des ombres dans la cave

Si tu colores avec ton doigt un dessin que tu peux faire
C'est l'empreinte d'un artiste que tu veux laisser
Si tu veux semer un jardin de fleurs
Tu devras offrir tes empreintes à la terre

(Laisse une trace et tu verras) laisse une trace et tu verras
(Tu seras plus heureux)
Tu seras plus heureux
(Avec les empreintes du cœur)
Marque le monde avec ton amour

Lève tes mains droites jusqu'en haut
Laisse tes empreintes au milieu du ciel bleu
(Au ciel bleu)
Caresse le soleil et les étoiles avec tes cinq doigts
Puis avec tes empreintes illumine la vie
Puis avec tes empreintes illumine la vie

(Des empreintes dans le sable, des empreintes sur mon visage)
(Des empreintes sur ton cœur, échangeons un sourire)

Avec nos mains, nous pouvons frapper un ballon
Faire splash dans l'eau en nageant papillon
Confier au sable un souvenir du cœur
Même la vague de la mer
(Ne pourra pas l'effacer)

Laisse une trace et tu verras
(Laisse une trace et tu verras), tu seras plus heureux
Tu seras plus heureux
Avec les empreintes du cœur (du cœur)
Marque le monde avec ton amour

Mets tes mains au rythme de ton cœur
Et colore le monde pour qu'il soit meilleur
(Meilleur)
Cueille des fleurs et des pierres, sème la terre
Construis la paix et crie non à la guerre
Construis la paix et crie non à la guerre

(Faisons tous ensemble une grande ronde)
(Et ainsi la lune tandis qu'elle regarde le monde)
Découvre que les empreintes de nos mains
Sont comme des fleurs dans le jardin de demain

Découvre que les empreintes de nos mains
Sont comme des fleurs
(Sont comme des fleurs)
(Sont comme des fleurs dans le jardin de demain)