Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Mettiamo su la band

Mettiamo su la band

Ieri ho acceso la radio e ho sentito un pezzo che mi piace un bel po'
Ho sentito la scossa che vibrava le ossa in un'onda rock
Nonna vede che canto, che salto e che ballo e mi dice che
Questa forza ti prende ed è questo il momento di avere una band

Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che quella giusta prima o poi arriverà
Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che niente e nessuno ormai ci fermerà

Ho chiamato la Vicky e le ho detto che è urgente, cosa mai sarà?
(Cosa mai sarà?)
Le ho detto che serve la sua voce nel gruppo che si formerà
(Si formerà)
Viene anche Lorenzo che da quello che sento la chitarra ha già
(La chitarra ha già)
Jimmy invece è magia con la sua batteria so che spaccherà

Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che quella giusta prima o poi arriverà
Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che niente e nessuno ormai ci fermerà

Oggi ho letto un messaggio, mi sembrava uno sbaglio, e diceva che
Han fondato un gruppo, son rimasto di stucco: è il nostro fan club!
Molti io li conosco, sono tutti del posto ma di bello che c'è?
Che se credi in un sogno e ti impegni in fondo c'è chi crede in te

Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che quella giusta prima o poi arriverà
Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che niente e nessuno ormai ci fermerà

Suoniamo e poi riproviamo e non è importante se si sbaglierà
Cantiamo e inventiamo strofe che saranno tuoni in questo garage

Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che quella giusta prima o poi arriverà
Mettiamo su la band, saranno emozioni
Mettiamo su la band, giochiamo coi suoni
Mettiamo su la band, proviamo canzoni
Che niente e nessuno ormai ci fermerà

Mettiamo su la... band!

Создаем группу

Вчера включила радио и услышала песню, которая мне очень понравилась
Почувствовала, как ток пробежал по костям под рок-н-ролльную волну
Бабушка видит, как я пою, прыгаю и танцую, и говорит мне, что
Эта сила захватывает тебя, и сейчас самое время создать группу

Создадим группу, это будут эмоции
Создадим группу, будем играть со звуками
Создадим группу, будем репетировать песни
И та самая песня рано или поздно найдется
Создадим группу, это будут эмоции
Создадим группу, будем играть со звуками
Создадим группу, будем репетировать песни
И ничто и никто нас уже не остановит

Позвонила Вике и сказала, что это срочно, интересно, в чем дело?
(Интересно, в чем дело?)
Я сказала ей, что нужен ее голос в группе, которую мы создадим
(Которую мы создадим)
Приходит и Лоренцо, который, судя по всему, уже с гитарой
(Уже с гитарой)
А Джимми - это просто волшебство с его ударными, я знаю, он будет жжечь

Создадим группу, это будут эмоции
Создадим группу, будем играть со звуками
Создадим группу, будем репетировать песни
И та самая песня рано или поздно найдется
Создадим группу, это будут эмоции
Создадим группу, будем играть со звуками
Создадим группу, будем репетировать песни
И ничто и никто нас уже не остановит

Сегодня прочитала сообщение, подумала, что это ошибка, а там было написано, что
Они создали группу, я была в шоке: это наш фан-клуб!
Многих я знаю, они все местные, но что в этом хорошего?
Что если ты веришь в мечту и выкладываешься на полную, то в тебя верят и другие

Создадим группу, это будут эмоции
Создадим группу, будем играть со звуками
Создадим группу, будем репетировать песни
И та самая песня рано или поздно найдется
Создадим группу, это будут эмоции
Создадим группу, будем играть со звуками
Создадим группу, будем репетировать песни
И ничто и никто нас уже не остановит

Играем, потом репетируем, и неважно, если ошибемся
Поем и сочиняем куплеты, которые станут хитами в этом гараже

Создадим группу, это будут эмоции
Создадим группу, будем играть со звуками
Создадим группу, будем репетировать песни
И та самая песня рано или поздно найдется
Создадим группу, это будут эмоции
Создадим группу, будем играть со звуками
Создадим группу, будем репетировать песни
И ничто и никто нас уже не остановит

Создадим... группу!