NG New Generation - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano translation in French

NG New Generation

Ragazzi e ragazze, ora fatemi il coro
Che riscaldiamo tutto lo Zecchino d'Oro

Peace - Pace
Unity - Unità
Love - Amore
And having fun!

Pace, unità, amore e divertimento
NG va veloce come il vento
Su le mani e seguite il tempo
Da Palermo fino a Trento

New G! New G!
NG, new generation
New G! New ge-ne-re!
Baby revolution gang, olé

Venite tutti, amici miei, c'è NG che fa il dj
E noi coro gli gridiamo OK!
OK, volevo fare lo psicologo e risolvere problemi
Ma ce ne sono troppi, dovete darci i premi

Farò allora l'astronauta-cuoco e vincerò il nobel
Parto con un razzo ricoperto con il gel
Vado dagli alieni, porto torte e lasagne
Vedrete nello spazio ci saranno meno lagne

Seguite NG
Ho idee pazzesche!
Sto lì col mio PC nelle sere più fresche
Programmo, programmo fino a che non mi addormento
E mi direte grazie per quello che vi invento

Amo il rap
E tifo per la pace!
Non voglio litigare, vedrai ne son capace
Organizzo feste, faccio pigiama party
Sono un romanticone, di me puoi innamorarti

Pace, unità, amore e divertimento
NG va veloce come il vento
Su le mani e seguite il tempo
Da Palermo fino a Trento

New G! New G!
NG, new generation
New G! New ge-ne-re!
Baby revolution gang, olé!

Porto il pallone perché a calcio siamo i big
E vinceremo anche la Champions League
Finto, dribblo, mi avvicino a Maradona
Busta, gol, il mondo si emoziona

Il mondo lo salviamo noi, anche gli animali
Per far tornare tutti a sbattere le ali
Baby revolution gang te lo giura
Difendiamo la natura da chi la tortura

Amici, amiche, statemi intorno
Facciamo festa e ci mangiamo le patate al forno
Se finisco prima il mio problema in classe
Vi aiuto tutti e sparo il rap dalle casse

NG, new generation
New G! New ge-ne-re!
Baby revolution gang, olé!

Se avete due mani, ora pollici su
Su, su che carichiamo questa crew!

Io vengo a scuola anche coi capelli blu
Su, su che carichiamo questa crew!

NG fa scintille!
Per la giustizia noi lottiamo uno contro mille

Siamo così, ci riscaldiamo dopo un po'
Quando arriva il momento, io per te ci sto

Ci piace ballare, ci piace cantare
NG sarà molto popolare
E ricorda, se qualcosa non va
New generation ci sarà!

Pace, unità, amore e divertimento
NG va veloce come il vento
Su le mani e seguite il tempo
Da Palermo fino a Trento

New G! New G!
NG, new generation
New G! New ge-ne-re!
Baby revolution gang, olé!

NG Nouvelle Génération

Les garçons et les filles, maintenant faites-moi le chœur
Pour réchauffer tout le Zecchino d'Oro

Peace - Paix
Unity - Unité
Love - Amour
And having fun! - Et s'amuser!

Paix, unité, amour et amusement
NG va vite comme le vent
Levez les mains et suivez le rythme
De Palerme à Trente

New G! New G!
NG, nouvelle génération
New G! New ge-né-ra-tion!
Baby revolution gang, olé

Venez tous, mes amis, il y a NG qui fait le DJ
Et nous, en chœur, on lui crie OK!
OK, je voulais être psychologue et résoudre les problèmes
Mais il y en a trop, vous devez nous donner les prix

Je serai alors astronaute-cuisinier et je gagnerai le Nobel
Je pars avec une fusée recouverte de gel
Je vais chez les extraterrestres, j'apporte des gâteaux et des lasagnes
Vous verrez, dans l'espace, il y aura moins de pleurs

Suivez NG
J'ai des idées folles!
Je suis là avec mon PC les soirs les plus frais
Je programme, je programme jusqu'à ce que je m'endorme
Et vous me direz merci pour ce que j'invente

J'aime le rap
Et je suis pour la paix!
Je ne veux pas me disputer, tu verras, j'en suis capable
J'organise des fêtes, je fais des soirées pyjama
Je suis un romantique, tu peux tomber amoureux de moi

Paix, unité, amour et amusement
NG va vite comme le vent
Levez les mains et suivez le rythme
De Palerme à Trente

New G! New G!
NG, nouvelle génération
New G! New ge-né-ra-tion!
Baby revolution gang, olé!

J'apporte le ballon parce qu'au football nous sommes les meilleurs
Et nous gagnerons aussi la Ligue des champions
Je feinte, je dribble, je m'approche de Maradona
Je tire, but, le monde s'émeut

Nous sauverons le monde, même les animaux
Pour que tout le monde puisse à nouveau battre des ailes
Baby revolution gang te le jure
Nous défendons la nature contre ceux qui la torturent

Amis, amies, restez autour de moi
Faisons la fête et mangeons des pommes de terre au four
Si je finis mon problème en classe en premier
Je vous aide tous et je mets le rap à fond

NG, nouvelle génération
New G! New ge-né-ra-tion!
Baby revolution gang, olé!

Si vous avez deux mains, maintenant pouces levés
Allez, allez, on charge cette équipe!

Je viens à l'école même avec les cheveux bleus
Allez, allez, on charge cette équipe!

NG fait des étincelles!
Pour la justice, nous luttons un contre mille

Nous sommes comme ça, on se chauffe après un moment
Quand le moment arrive, je suis là pour toi

On aime danser, on aime chanter
NG sera très populaire
Et souviens-toi, si quelque chose ne va pas
La nouvelle génération sera là!

Paix, unité, amour et amusement
NG va vite comme le vent
Levez les mains et suivez le rythme
De Palerme à Trente

New G! New G!
NG, nouvelle génération
New G! New ge-né-ra-tion!
Baby revolution gang, olé!