Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Per un però

Per un però

Per un però
Per un però (Però, per un però)
Per un però (Però, per un però)

Cominciammo proprio bene già con Eva e con Adamo
"Quella mela lì sul ramo, ti giuro, non la toccherò"
(Però, per un però)
E la favola racconta che Pinocchio a squarciagola
Disse: "Babbo, vado a scuola, vedrai bugie mai più diro!"
(Però, per un però)

C′è sempre un però, io mi ci aggrapperò
Però, per un però di certo topperò!
Così per un però (Per un però)
Veloce scapperò (Però)
Però, per un però (Però)
Poi spesso inciamperò! (Per un però)

Per un però
Per un però (Però, per un però)

E la storia è sempre uguale e il babbo dice: "Sono a dieta
Voglio un fisico d'atleta, quel dolce non lo mangerò"
(Però, per un però)
Questa volta io ci metto la mia mano lì sul fuoco
Prima studio e dopo gioco a chi mi chiama dico no!
(Però, per un però)

C′è sempre un però (Però, però)
Io mi ci aggrapperò (Però, però)
Però, per un però (Però)
Di certo topperò! (Per un però)
Così per un però (Per un però)
Veloce scapperò (Però)
Però, per un però (Però)
Poi spesso inciamperò! (Per un però)

Questa sciocca filastrocca, tanto sciocca sai non è
Quante volte promettiamo, ma qualcosa sempre c'è
Che ci fa cambiare idea, qualche dubbio poi ci crea
E facciamo ciò che piace e quel che è giusto non si fa

C'è sempre un però (Però)
Io mi ci aggrapperò (Però)
Però, per un però (Però)
Di certo topperò! (Però)
Così per un però (Per un però)
Veloce scapperò (Per un però)
Però, per un però (Per un però)
Poi spesso inciamperò!

C′è sempre un però, io mi ci aggrapperò
Però, per un però di certo topperò! (Per un però)
Però, per un però (Però, però)
Io non la scamperò (Però)
E quattro acchiapperò (Però)
Se scrivo "Ma però!" (Per un però)

Per un però
Per un però
Per un però (Però, per un però)
Per un però (Però, per un però)
Per un però
Ah, però!

Из-за одного "но"

Из-за одного "но"
Из-за одного "но" (Но, из-за одного "но")
Из-за одного "но" (Но, из-за одного "но")

Мы начали действительно хорошо, еще с Евы и Адама
"То яблоко на ветке, клянусь, я его не трону"
(Но, из-за одного "но")
И сказка рассказывает, что Пиноккио во весь голос
Сказал: "Папа, я иду в школу, больше никогда не буду лгать!"
(Но, из-за одного "но")

Всегда есть "но", я буду цепляться за него
Но, из-за одного "но" я точно провалюсь!
Так что из-за одного "но" (Из-за одного "но")
Я быстро убегу (Но)
Но, из-за одного "но" (Но)
Я снова часто буду спотыкаться! (Из-за одного "но")

Из-за одного "но"
Из-за одного "но" (Но, из-за одного "но")

И история всегда одинакова, и папа говорит: "Я на диете"
Я хочу быть спортивным, я не съем эту сладость"
(Но, из-за одного "но")
На этот раз я положу свою руку на огонь
Сначала поучусь, а потом поиграю, тем, кто зовет меня, скажу нет!
(Но, из-за одного "но")

Всегда есть "но" (Но, но)
Я буду цепляться за него (Но, но)
Но, из-за одного "но" (Но)
Я точно провалюсь! (Из-за одного "но")
Так что из-за одного "но" (Из-за одного "но")
Я быстро убегу (Но)
Но, из-за одного "но" (Но)
Я снова часто буду спотыкаться! (Из-за одного "но")

Эта глупая считалка не такая уж глупая, понимаешь?
Сколько раз мы обещаем, но всегда что-то есть
Что заставляет нас изменить мнение, какие-то сомнения
И мы делаем то, что нам нравится, а то, что правильно, не делаем

Всегда есть "но" (Но)
Я буду цепляться за него (Но)
Но, из-за одного "но" (Но)
Я точно провалюсь! (Но)
Так что из-за одного "но" (Из-за одного "но")
Я быстро убегу (Из-за одного "но")
Но, из-за одного "но" (Из-за одного "но")
Я снова часто буду спотыкаться!

Всегда есть "но", я буду цепляться за него
Но, из-за одного "но" я точно провалюсь! (Из-за одного "но")
Но, из-за одного "но" (Но, но)
Я не убегу (Но)
И четвёрку схлопочу (Но)
Если напишу "Но, если!" (Из-за одного "но")

Из-за одного "но"
Из-за одного "но"
Из-за одного "но" (Но, из-за одного "но")
Из-за одного "но" (Но, из-за одного "но")
Из-за одного "но"
Ах, но!