Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Plik e Pluk

Plik e Pluk

Ci presentiamo
Plik e Pluk
Noi ci chiamiamo
Plik e pluk

Due sorelline nate dal cielo blu
Più che tranquille
Plik e Pluk

Noi siamo quelle che
Da lassù
Se cambia il tempo finalmente cadiamo giù
Plik Pluk
Facciamo i tuffi rimbalzando sulle rocce
In fila una dopo l′altra senza contagocce
Le puoi trovare in quasi tutto il mondo
Dall'aria aperta al pozzo più profondo
Viviamo
Plik
In mezzo alla natura
Pluk
Ci piace l′avventura
Sì
E poi nel giro di un secondo
Scappiamo mentre scoppia un temporale
Per sicurezza!
Mica ci possiamo raffreddare!
Ma che stranezza!
Il mio nome è Plik
E invece io sono Pluk
Due gocce d'acqua con la C e la Q

Che peperine Plik e Pluk
Due ballerine Plik e Pluk

Ci divertiamo
Quando cambiamo look
Evaporiamo
Come si fa?
Ci concentriamo
Dai, ma va!
E condensiamo precipitando di qua e di là

Ma se prendiamo il sole dopo la tempesta
Riluccichiamo di colori che spettacolo sarà!

Rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco, violetto!
Siamo nell'arcobaleno tra le nuvole e quel tetto

Le puoi trovare in quasi tutto il mondo
Dall′aria aperta al pozzo più profondo

Viviamo
Plik
In mezzo alla natura
Pluk

Ci piace l′avventura
Sì
E poi nel giro di un secondo
Ci paracadutiamo nella pioggia
Atterrano!
Saltiamo dalle onde sulla spiaggia
Spariscono!
Io sono sempre Plik
Anch' io sono sempre Pluk
Due gocce d′acqua con la C e la Q

Ma in certi posti chissà perché
Se cerchi l'acqua non sai dov′è
Fa troppo caldo e di sorgenti non ce n'è

Adesso che lo sai non ci sprecare mai
E nostro amico, un grande amico tu diventerai!

E Pluk e Plik e Pluk e Plik e Plik e Pluk e Plik e Pluk
Che bello seguire la corrente di un fiume, di un torrente
Nuotando senza salvagente!

Plik e Pluk

Nous nous présentons
Plik et Pluk
Nous nous appelons
Plik et Pluk

Deux sœurs nées du ciel bleu
Plus que calmes
Plik et Pluk

Nous sommes celles qui
D'en haut
Si le temps change, nous tombons enfin
Plik Pluk
Nous plongeons en rebondissant sur les rochers
En file indienne, l'une après l'autre, sans compte-gouttes
Vous pouvez les trouver dans presque tout le monde
De l'air libre au puits le plus profond
Nous vivons
Plik
Au milieu de la nature
Pluk
Nous aimons l'aventure
Oui
Et puis en une seconde
Nous nous enfuyons pendant qu'un orage éclate
Par sécurité !
On ne peut pas se refroidir !
Mais quelle étrangeté !
Mon nom est Plik
Et moi, je suis Pluk
Deux gouttes d'eau avec la C et la Q

Quelles poivrières Plik et Pluk
Deux danseuses Plik et Pluk

Nous nous amusons
Quand nous changeons de look
Nous nous évaporons
Comment ça se fait ?
Nous nous concentrons
Allez, mais va !
Et nous nous condensons en précipitant de-ci de-là

Mais si nous prenons le soleil après la tempête
Nous scintillons de couleurs, quel spectacle ce sera !

Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet !
Nous sommes dans l'arc-en-ciel entre les nuages et ce toit

Vous pouvez les trouver dans presque tout le monde
De l'air libre au puits le plus profond

Nous vivons
Plik
Au milieu de la nature
Pluk

Nous aimons l'aventure
Oui
Et puis en une seconde
Nous nous parachutons dans la pluie
Atterrir !
Nous sautons des vagues sur la plage
Disparaître !
Je suis toujours Plik
Moi aussi, je suis toujours Pluk
Deux gouttes d'eau avec la C et la Q

Mais dans certains endroits, on ne sait pas pourquoi
Si tu cherches l'eau, tu ne sais pas où elle est
Il fait trop chaud et il n'y a pas de sources

Maintenant que tu le sais, ne nous gaspille jamais
Et notre ami, un grand ami, tu deviendras !

Et Pluk et Plik et Pluk et Plik et Plik et Pluk et Plik et Pluk
Quel plaisir de suivre le courant d'une rivière, d'un torrent
Nager sans bouée !