Popoff - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano translation in German

Popoff

Nella steppa sconfinata
A quaranta sotto zero
Se ne infischiano del gelo
I cosacchi dello Zar
Col colbacco e gli stivali
Camminando tutti in fila
Con la neve a mezza gamba
Vanno verso il fiume Don
Ma Popoff
Sbuffa, sbuffa e dopo un po'
Gli si affonda lo stivale
Nella neve e resta li
Ma Popoff del cosacco che cos'ha
Ha il colbacco e gli stivali
Ma non possono bastar
I cosacchi lunghi e fieri
Con i baffi volti in su
Nella neve vanno alteri
Ma Popoff non c'è più
È rimasto senza fiato
Sulla pancia accovacciato
Che cosacco sfortunato
Questo povero Popoff
Ma Popoff non si arrende e dopo un po'
Scivolando sulla pancia
Fila verso il fiume Don
Ehi, Popoff così proprio non si può
Non cammina in questo modo
Un cosacco dello zar
I cosacchi sono stanchi
Non si vede il fiume Don
Con i baffi congelati
Più non vogliono marciar
Nella steppa sconfinata
A quaranta sottozero
Sono fermi in mezzo al gelo
I cosacchi dello zar
Ma Popoff così tondo che farà
Rotolando nella neve
Fino al fiume arriverà

Popoff

In der grenzenlosen Steppe
Bei vierzig Grad unter Null
Ist ihnen die Kälte egal
Den Kosaken des Zaren
Mit Kolpak und Stiefeln
Marschieren sie alle in einer Reihe
Mit Schnee bis zur halben Wade
Gehen sie zum Fluss Don
Aber Popoff
Schnauft und schnauft, und nach einer Weile
Versinkt sein Stiefel
Im Schnee und bleibt dort stecken
Doch Popoff, was hat er vom Kosaken?
Er hat den Kolpak und die Stiefel
Aber das reicht nicht aus
Die Kosaken, groß und stolz
Mit nach oben gezwirbelten Schnurrbärten
Gehen stolz durch den Schnee
Aber Popoff ist nicht mehr da
Er ist außer Atem geblieben
Auf dem Bauch liegt er flach
Welch unglücklicher Kosak
Dieser arme Popoff
Aber Popoff gibt nicht auf, und nach einer Weile
Rutscht er auf dem Bauch
Und eilt zum Fluss Don
He, Popoff, so geht das wirklich nicht
So marschiert doch nicht
Ein Kosak des Zaren
Die Kosaken sind müde
Man sieht den Fluss Don nicht
Mit eingefrorenen Schnurrbärten
Wollen sie nicht mehr marschieren
In der grenzenlosen Steppe
Bei vierzig Grad unter Null
Stehen sie still mitten im Frost
Die Kosaken des Zaren
Aber Popoff, so rund, was wird er tun?
Rollend durch den Schnee
Wird er bis zum Fluss gelangen