Quel bulletto del carciofo - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano translation in German

Quel bulletto del carciofo

Giù, in mezzo all'orto di mio nonno Piero
Tra gli spinaci, vicino ad un pero
Vive un carciofo un po' prepotente
Con una lingua molto pungente

Lui è certamente molto presuntuoso
Fa sempre il bullo ed è fastidioso
Prende di mira le altre verdure
Scegliendo quelle che sono insicure

Il carciofo che dice?
Al ravanello: "Testa di rapa"
Sei molto grossa, tonda patata
Alla carota: "Tu stai sotto terra"
Se vieni fuori ti chiudo in serra

Il carciofo che dice?
Alla zucchina: "Taci zuccona"
Alla cipolla: "Piagnucolona"
Un po' più d'acqua mi devi far bere
Se non lo fai, poi ti faccio vedere

Le verdurine rimangono unite
E stando insieme diventano amiche
Vanno a giocare, non stanno a sentire
Ciò che il bulletto ridendo vuol dire

Poi (poi) una risponde: "Non sei divertente"
Non ti ascoltiamo se sei prepotente
Devi finirla con queste battute
Che solo a te forse sono piaciute

Il carciofo che dice?
Al ravanello: "Testa di rapa"
Sei molto grossa, tonda patata
Alla carota: "Tu stai sotto terra"
Se vieni fuori ti chiudo in serra

Il carciofo che dice?
Alla zucchina: "Taci zuccona"
Alla cipolla: "Piagnucolona"
Un po' più d'acqua mi devi far bere
Se non lo fai, poi ti faccio vedere

Perché il carciofo è così prepotente?
Dice il prezzemolo sempre presente
Che cosa cerca mettendosi in mostra?
Forse l'amore, ma non lo dimostra

Caro carciofo se vuoi puoi restare
Se sei gentile, con noi puoi giocare
Certo, rimango, accetto con gioia
E vi prometto di non dar più noia

Il carciofo che dice?
Al ravanello: "Ti voglio bene"
A tutti quanti: "Stiamo insieme"
Vi chiedo scusa, ve l'ho già detto
Non son cattivo, ho bisogno di affetto
Non son cattivo, ho bisogno di affetto

Jener Frechdachs, die Artischocke

Unten, mitten im Garten meines Opas Piero
Zwischen dem Spinat, neben einem Birnbaum
Lebt eine Artischocke, ein bisschen frech
Mit einer sehr spitzen Zunge

Sie ist sicherlich sehr eingebildet
Spielt immer den Tyrannen und ist lästig
Nimmt die anderen Gemüse ins Visier
Und wählt diejenigen aus, die unsicher sind

Die Artischocke, was sagt sie?
Zum Radieschen: "Dummkopf!"
Du bist sehr dick, runde Kartoffel
Zur Karotte: "Du bleibst unter der Erde!"
Wenn du rauskommst, sperre ich dich ins Gewächshaus

Die Artischocke, was sagt sie?
Zur Zucchini: "Schweig, Kürbiskopf!"
Zur Zwiebel: "Heulsuse!"
Ein bisschen mehr Wasser musst du mir zu trinken geben
Wenn du das nicht tust, dann werd ich's dir zeigen!

Die kleinen Gemüse halten zusammen
Und indem sie zusammenbleiben, werden sie Freunde
Sie gehen spielen, hören nicht darauf
Was der kleine Tyrann lachend sagen will

Dann (dann) antwortet eine: "Du bist nicht lustig!"
Wir hören dir nicht zu, wenn du frech bist
Du musst aufhören mit diesen Sprüchen
Die vielleicht nur dir gefallen haben

Die Artischocke, was sagt sie?
Zum Radieschen: "Dummkopf!"
Du bist sehr dick, runde Kartoffel
Zur Karotte: "Du bleibst unter der Erde!"
Wenn du rauskommst, sperre ich dich ins Gewächshaus

Die Artischocke, was sagt sie?
Zur Zucchini: "Schweig, Kürbiskopf!"
Zur Zwiebel: "Heulsuse!"
Ein bisschen mehr Wasser musst du mir zu trinken geben
Wenn du das nicht tust, dann werd ich's dir zeigen!

Warum ist die Artischocke so frech?
Sagt die Petersilie, immer dabei
Was sucht sie, indem sie sich so zur Schau stellt?
Vielleicht Liebe, aber sie zeigt es nicht

Liebe Artischocke, wenn du willst, kannst du bleiben
Wenn du nett bist, kannst du mit uns spielen
Sicher, ich bleibe, ich nehme mit Freude an
Und ich verspreche euch, keinen Ärger mehr zu machen

Die Artischocke, was sagt sie?
Zum Radieschen: "Ich hab dich lieb"
Zu allen zusammen: "Lasst uns zusammenhalten"
Ich bitte euch um Verzeihung, das hab ich euch ja schon gesagt
Ich bin nicht böse, ich brauche Zuneigung
Ich bin nicht böse, ich brauche Zuneigung