Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Se la gente usasse il cuore

Se la gente usasse il cuore

Se la gente usasse il cuore
Per decidere con semplicità
Cosa è giusto e cosa no
Ci sarebbe tra noi
Molta più felicità

Se la gente usasse il cuore
Si aprirebbe un orizzonte migliore
Troppa indifferenza c'è
Prova a vincerla tu
Che puoi farcela se vuoi

E cerca di esser tu
Il primo che ci sta
A rinunciare un po'
Per dare a chi non ha
Basta poco a te
Ma forse non io sai
Che quello che tu dai
è quello che tu avrai
Se la gente usasse il cuore
Anche l'aria prenderebbe colore
Cresca la speranza in noi
E in futuro vedrà
Cieli di serenità

E non ti pentirai
Se adesso ti aprirai
A chi non ce la fa
E soffire accanto a te
Forse non lo sai
Ma basta poco a te
Per somigliare a un re
E il cuore vincerà
Ma comincia ad esser tu
A rinunciare un po'
Per dare a chi non ha
Forse non lo sai
Ma basta poco a te
Per somigliare a un re
E il cuore vincerà

Если бы люди слушали свое сердце

Если бы люди слушали свое сердце,
Чтобы решать с простотой,
Что правильно, а что нет,
Было бы среди нас
Гораздо больше счастья.

Если бы люди слушали свое сердце,
Открылся бы лучший горизонт.
Слишком много равнодушия вокруг,
Попробуй победить его ты,
Ты сможешь, если захочешь.

И постарайся быть ты
Первым, кто готов
Немного пожертвовать,
Чтобы дать тому, у кого нет ничего.
Тебе это мало что стоит,
Но, возможно, ты не знаешь,
Что то, что ты отдаешь,
Это то, что ты получишь.
Если бы люди слушали свое сердце,
Даже воздух обрел бы цвет.
Пусть растет надежда в нас,
И в будущем увидит
Небо безмятежности.

И ты не пожалеешь,
Если сейчас откроешься
Тому, кто не справляется.
И страдать рядом с тобой,
Возможно, ты не знаешь,
Но тебе нужно совсем немного,
Чтобы стать похожим на короля.
И сердце победит.
Но начни быть тем,
Кто готов немного пожертвовать,
Чтобы дать тому, у кого нет ничего.
Возможно, ты не знаешь,
Но тебе нужно совсем немного,
Чтобы стать похожим на короля.
И сердце победит.