Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Superbabbo

Superbabbo

Gli ho dato il nome
Di un eroe perché gli voglio assomigliare
Il suo potere
Sta nelle carezze per rimproverare

E mi protegge così
Col sorriso
Più buono di tutti i biscotti che alla nonna ho rubato

Di notte
Le sue mani
Sono il cuscino dove riesco a dormire

E mi porta a giocare
E mi porta a volare
Insieme a lui

E mi aiuta a studiare
Ad imparare a pescare
Lo sai chi è?
Lo sai chi è?
È Superbabbo, bom

Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Superbabbo!

E non si arrabbia
Neanche quando rompo il suo telefonino
Ma con pazienza
Sa riparare il cuore triste di un bambino

Nasconde le mie bugie
Nell'armadio
Che posso aprire solo quando riconosco di avere sbagliato

Poi mi giro
E fa sparire tutte quelle paure

E mi porta a giocare
E mi porta a volare
Insieme a lui

E mi insegna a cantare
A dire, fare e baciare
Lo sai chi è?
Lo sai chi è?
È uperbabbo bom

Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Superbabbo!

Al centro di mille tempeste
Lui vive soltanto per darmi certezze
E non si stanca mai
E non si arrende mai

Ed è invicibile
È Superbabbo bom

Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom

È Superbabbo
Bom, bom, bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Bom, bom, bom, bom
Superbabbo!

Perché mi porta a giocare
Perché mi porta a volare
Insieme a lui

E poi mi insegna a guardare
Tutte le cose da amare
Lo sai chi è?
Lo sai chi è?
È Superbabbo
Bom

Super Papa

Je lui ai donné le nom
D'un héros parce que je veux lui ressembler
Son pouvoir
Réside dans ses caresses pour me réprimander

Et il me protège ainsi
Avec son sourire
Plus doux que tous les biscuits que j'ai volés à grand-mère

La nuit
Ses mains
Sont l'oreiller où je peux dormir

Et il m'emmène jouer
Et il m'emmène voler
Avec lui

Et il m'aide à étudier
À apprendre à pêcher
Tu sais qui c'est?
Tu sais qui c'est?
C'est Super Papa, boum

Boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum
Super Papa!

Et il ne se fâche pas
Même quand je casse son téléphone
Mais avec patience
Il sait réparer le cœur triste d'un enfant

Il cache mes mensonges
Dans l'armoire
Que je ne peux ouvrir que lorsque je reconnais avoir mal agi

Puis je me retourne
Et il fait disparaître toutes ces peurs

Et il m'emmène jouer
Et il m'emmène voler
Avec lui

Et il m'apprend à chanter
À dire, faire et embrasser
Tu sais qui c'est?
Tu sais qui c'est?
C'est Super Papa, boum

Boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum
Super Papa!

Au milieu de mille tempêtes
Il vit seulement pour me donner des certitudes
Et il ne se lasse jamais
Et il n'abandonne jamais

Et il est invincible
C'est Super Papa, boum

Boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum

C'est Super Papa
Boum, boum, boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum
Boum, boum, boum, boum
Super Papa!

Parce qu'il m'emmène jouer
Parce qu'il m'emmène voler
Avec lui

Et puis il m'apprend à regarder
Toutes les choses à aimer
Tu sais qui c'est?
Tu sais qui c'est?
C'est Super Papa
Boum