Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Un Mondo Di Gelato

Un Mondo Di Gelato

Vi voglio raccontare il sogno che ho sognato,
Un mondo come il nostro ma fatto di gelato,
E ve lo posso dire, per me che son goloso,
Non è stata una notte tranquilla di riposo.

La terra era alla crema, i monti di torrone, Oh oh oh
Città di tanti gusti da fare indigestione. Oh oh oh...

Ma la cosa più bella è che ero tutto solo
E avevo intorno al collo un grande tovagliolo.
Giardini di pistacchio, aiuole al mascarpone
Fontane di granita a mia disposizione.

Che grossa confusione potete immaginare Oh oh oh
Io non sapevo affatto da dove incominciare! Oh oh oh...

Ma dai, ma dai!
Che dolci sogni fai,
Tu sai che puoi se vuoi
Sognarli insieme a noi.
Non sai, non sai!
Che la felicità,
Può diventare il doppio
Dividendola a metà.

A un mar de pura nata
Me iba a zambullir
Pero desse la ribera
La voz de mi mamà
Decia que era hora
De irme a mi esquelita
Me arde la nariz
Se inflama mi garganta
Por culpa de se sueño Oh oh oh
De un mundo de helado Oh oh oh...
Me duele la barriga
Y estoy bien resfriado

Ma dai, ma dai!
Che dolci sogni fai,
Tu sai che puoi se vuoi
Sognarli insieme a noi.
Non sai, non sai!
Che la felicità,
Può diventare il doppio
Dividendola a metà.

Imparerai che la felicità
Può diventare il doppio
Dividendola a metà!
A metà!!!

Un monde de glace

Je veux te raconter le rêve que j'ai fait,
Un monde comme le nôtre mais fait de glace,
Et je peux te le dire, pour moi qui suis gourmand,
Ce n'était pas une nuit tranquille de repos.

La terre était à la crème, les montagnes de nougat, Oh oh oh
Villes de tant de saveurs pour faire une indigestion. Oh oh oh...

Mais le plus beau, c'est que j'étais tout seul
Et j'avais autour du cou une grande serviette.
Jardins de pistache, parterres de mascarpone
Fontaines de granité à ma disposition.

Quelle grosse confusion tu peux imaginer Oh oh oh
Je ne savais pas du tout par où commencer ! Oh oh oh...

Mais bon, mais bon !
Quels doux rêves tu fais,
Tu sais que tu peux si tu veux
Les rêver avec nous.
Tu ne sais pas, tu ne sais pas !
Que le bonheur,
Peut devenir le double
En le partageant en deux.

À une mer de pur nata
Je me suis préparé à plonger
Mais depuis la côte
La voix de ma maman
Disait qu'il était temps
De rentrer dans mon lit
Mon nez brûle
Ma gorge est enflammée
À cause de ce rêve Oh oh oh
D'un monde de glace Oh oh oh...
J'ai mal au ventre
Et j'ai très froid

Mais bon, mais bon !
Quels doux rêves tu fais,
Tu sais que tu peux si tu veux
Les rêver avec nous.
Tu ne sais pas, tu ne sais pas !
Que le bonheur,
Peut devenir le double
En le partageant en deux.

Tu apprendras que le bonheur
Peut devenir le double
En le partageant en deux !
En deux !!!