Lyrics and translation Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Verso l'aurora

Verso l'aurora

Quando tra i monti lo stanco sole lascerà il cielo dell′Ecuador
Poserà, il condor, le immense ali piano sul nido che scalderà
Ma riprendendo l'eterno volo
Cerchi nel cielo dipingerà
Canterà l′eco di antiche voci
Per un pulcino che mai sarà solo
Vola stende le ali verso l'aurora, lui sa già... lui sa già
Che basterà un giorno di più e giovani ali lassù
Vedranno da un cielo più blu l'Ecuador tutto in festa
Ed anche restando quaggiù sognando col naso all′insù
Col cuore che batte noi lo seguiremo
Ogni bambino come un pulcino
Sa che dal nido si staccherà
Anche se incerto sarà il suo volo
Ci sarà sempre chi gli dirà: "Vola!"
Vola, luce nuova di un′altra aurora che verrà... che verrà
Il vento che soffia quaggiù
Diventerà dolce di più Il passo del bimbo sarà
Come quel volo in cielo
E quando la sera verrà
Nel mondo lui non troverà
Confini che fermeranno il suo cammino
Condor andino, tu luz se esparce
En perfecto vuelo, en cada ocasión
Del ave eterna, en su nido nacen
Las notas vivas de una ilusión nueva
Vola stende le ali verso l'aurora, lui sa già
Lui sa già
Vola, luce nuova di un′altra aurora che verrà
Che verrà...
Vola stende le ali verso l'aurora, lui sa già
Lui sa già...
Vola, luce nuova di un′altra aurora
Che verrà

К рассвету

Когда над горами уставшее солнце покинет небось Эквадора
Кодор опустит свои гигантские крылья на гнездо, которое согреет
Но, возобновив свой вечный полет
Очертания в небе нарисует он
Прозвучит эхом напевов старинных
Для птенца, что никогда не будет одинок
Лети, расправь крылья навстречу рассвету, он уже знает... он уже знает
Что придет еще один день, и молодые крылья там
Увидят с еще более голубого неба весь Эквадор в праздничном убранстве
И даже оставшись внизу, мечтая с поднятым кверху носом
С бьющимся в груди сердцем и мы за ним последует
Каждый ребенок, как птенец
Знает, что из гнезда ему придется вылететь
И хоть будет его полет неуверенным
Всегда останется тот, кто ему скажет: "Лети!"
Лети, новый свет нового рассвета, который придет... который придет
Дующий здесь ветер
Станет все слаще, дети будут веселее бегать
Как тот полет в небе
И когда наступит вечер
На всем белом свете мы не найдем
Границ, которые преградят ему путь
Андский кодор, твой свет льется
В совершенном полете, при любом случае
Из вечной птицы, в ее гнезде рождаются
Бодрые ноты новой иллюзии
Лети, расправь крылья навстречу рассвету, он уже знает
Он уже знает
Лети, новый свет нового рассвета, который придет
Который придет...
Лети, расправь крылья навстречу рассвету, он уже знает
Он уже знает...
Лети, новый свет нового рассвета
Который придет