Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Bela bulagna

Bela bulagna

C′è chi dice che, c'è chi dice che
C′è chi dice che, c'è chi dice che
C'è chi dice che, c′è chi dice che
C′è chi dice ch'è bella Milano
C′è chi ammira l'antica Venezia
C′è chi esalta Trieste e Torino
Chi Perugia, Rapallo, La Spezia
C'è chi dice di andare a Firenze
Se là vuoi veder la beltà
Io rispondo ch′al véggna a Bulagna
Ch lé dal mannd la piò bèla zitè!
C'è chi dice che, c'è chi dice che
C′è chi dice che
Oh Bulagna, oh Bulagna
La città mia più bella sei tu
Oh Bulagna, oh Bulagna
Le due Torri, San Luca e non più
S. Petronio coi bianchi gradini
La magnefica e bèla Piazôla
Di Re Enzo e il palazzo Isolani
Il Minghetti magnéfica scôla
Il Nettuno, d′AzegIio e il Pratello
Al palaz in do viera a pudsé
A Bologna c'e tutto di bello
L′é dal mannd la piò bèla zitè!
C'è chi dice che, c′è chi dice che
C'è chi dice che, c′è chi dice che
C'è chi dice che
Oh Bulagna, oh Bulagna,
La città mia più bella sei tu
Tajadèla, tajadléina
Dio mé mama sta bóna ch' at dègg
Tajadèla, tajadèla, tajadèla, tajadléina, taila lerga, taila feina
Tajadèla, tajadléina, taila lerga, taila feina col parsot el pandor bén cunzé
Se da Napoli vengono a dire, poesia dal zîl e dal mèr
Io rispondo: "venite a sentire"
Al poema dal mi tajadèl!
A Bologna c′e tutto di bello
L′e dal mannd la piò bèla zitè!
La città che ha inventato la spójja
Al capan, i turtlén, al tajadèl!

Bela bulagna

Il y a ceux qui disent que, il y a ceux qui disent que
Il y a ceux qui disent que, il y a ceux qui disent que
Il y a ceux qui disent que, il y a ceux qui disent que
Il y a ceux qui disent que Milan est belle
Il y a ceux qui admirent la vieille Venise
Il y a ceux qui exaltent Trieste et Turin
Qui Pérouse, Rapallo, La Spezia
Il y a ceux qui disent qu'il faut aller à Florence
Si vous voulez voir la beauté là-bas
Je réponds qu'il faut venir à Bologne
C'est la plus belle ville au monde !
Il y a ceux qui disent que, il y a ceux qui disent que
Il y a ceux qui disent que
Oh Bologne, oh Bologne
Tu es la ville la plus belle pour moi
Oh Bologne, oh Bologne
Les deux tours, San Luca et plus
San Petronio avec les marches blanches
La magnifique et belle Piazza
De Re Enzo et le palais Isolani
La magnifique école de Minghetti
Le Neptune, d'Azeglio et le Pratello
Le palais où tu peux aller
A Bologne, il y a tout ce qu'il y a de beau
C'est la plus belle ville au monde !
Il y a ceux qui disent que, il y a ceux qui disent que
Il y a ceux qui disent que, il y a ceux qui disent que
Il y a ceux qui disent que
Oh Bologne, oh Bologne,
Tu es la ville la plus belle pour moi
Tortellini, tortellini
Mon Dieu, maman, c'est bon ce que tu fais
Tortellini, tortellini, tortellini, tortellini, pâte large, pâte fine
Tortellini, tortellini, pâte large, pâte fine avec le parmesan et le jambon bien cuit
Si les gens de Naples viennent dire, poésie du soleil et de la mer
Je réponds : "Venez écouter"
Le poème de mes tortellini !
A Bologne, il y a tout ce qu'il y a de beau
C'est la plus belle ville au monde !
La ville qui a inventé les tortellini
Les capan, les turtlén, les tortellini !