Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Cane e gatto

Cane e gatto

Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"

Ho un cane basso basso, anzi un bassotto
Sapete cosa vuole? Vuole fare il gatto!
Da grande vuole andare all'università
Perché vuole imparare, imparare a miagolar

E il giorno fa le prove come un grande attore
Che studia la sua parte tante tante ore
E gioca con la palla e salta sopra il letto
Fa pure un po' le fusa e sale in cima al tetto

Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"

Ho un gatto grosso grosso, anzi un grassone
Sapete cosa vuole? Vuole fare il cane!
Da grande vuole andare all′università
Perché vuole imparare, imparare ad abbaiar

E il giorno fa le prove come un grande attore
Che studia la sua parte tante tante ore
Con l'osso sempre in bocca sapete cosa fa?
Lo caccia sotto terra e scodinzola qua e là

Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"

Un giorno i due animali si incontrarono di notte
Si presero un po' in giro e si diedero le botte
Ma tante, tante, tante e tutte sul groppone
E senza che nessuno ne sapesse la ragione

Ma quando il gatto udì che il cane miagolava
E quando il cane udì che il gatto abbaiava
Capirono che ognuno può imparare a fare "bau"
Capirono che ognuno può imparare a fare "miao"

Anche io "bau bau"
Anche tu "miao miao"
Anche egli "bau bau"
Anche voi "miao miao"
Anche essi "bau bau, miao miao"
"Miao miao, bau bau"

Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"

E cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l′ha detto che non si può?
Cane e gatto, cane e gatto, chi l'ha detto che non si può?
Io ho un gatto che fa "bau" e un cane che fa "miao"

Собака и кошка

Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
У меня есть кошка, которая говорит "гав", и собака, которая говорит "мяу"

У меня есть низенькая собака, вернее, такса
Знаешь, что она хочет? Она хочет быть кошкой!
Когда вырастет, она хочет поступить в университет
Потому что она хочет научиться, научиться мяукать

И днем она репетирует, как великий актер
Который учит свою роль много-много часов
И играет с мячом, и прыгает на кровати
Даже немного мурлыкает и забирается на крышу

Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
У меня есть кошка, которая говорит "гав", и собака, которая говорит "мяу"

У меня есть большая-пребольшая кошка, вернее, толстуха
Знаешь, что она хочет? Она хочет быть собакой!
Когда вырастет, она хочет поступить в университет
Потому что она хочет научиться, научиться лаять

И днем она репетирует, как великий актер
Который учит свою роль много-много часов
И всегда с костью в зубах, знаешь, что она делает?
Она закапывает ее в землю и машет хвостом туда-сюда

Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
У меня есть кошка, которая говорит "гав", и собака, которая говорит "мяу"

Однажды ночью эти два зверя встретились
Они немного подшутили друг над другом и немного подрались
Но много-много-много раз, и все по спине
И неизвестно никому, почему они так себя вели

Но когда кошка услышала, как собака мяукает
И когда собака услышала, как кошка лает
Они поняли, что каждый может научиться говорить "гав"
Они поняли, что каждый может научиться говорить "мяу"

Даже я "гав-гав"
Даже ты "мяу-мяу"
Даже он "гав-гав"
Даже вы "мяу-мяу"
Даже они "гав-гав, мяу-мяу"
"Мяу-мяу, гав-гав"

Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
У меня есть кошка, которая говорит "гав", и собака, которая говорит "мяу"

И собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
Собака и кошка, собака и кошка, кто сказал, что это невозможно?
У меня есть кошка, которая говорит "гав", и собака, которая говорит "мяу"