Canzone Amica - Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano translation in German

Canzone Amica

Vola questo desiderio di avventura
Cresce questa voglia che ho di libertà
Vola un'idea che non so più fermare
Questo è il momento che aspettavo io

Alza le mani e poi
Tu prova a accarezzare il vento
E chissà il vento
Quante mani avrà

Quante volte per gioco ho cantato
Una canzone amica
Quante volte ho sperato in un mondo
Di pace e verità

Quante volte ho sognato le note
Di una canzone amica
E nel sogno cantava in un coro
L'umanità

Vola la colomba bianca dell'amore
Vola e chissà dove si fermerà
Ora i miei occhi possono vedere
Gente di un colore solo: libertà

Alza le mani e poi
Tu prova a accarezzare il vento
E chissà il vento
Quante mani avrà

Quante volte per gioco ho cantato
Una canzone amica
Quante volte ho sperato in un mondo
Di pace e verità

Quante volte ho sognato le note
Di una canzone amica
E nel sogno cantava in un coro
L'umanità

Vola un'idea che non si fermerà

Befreundetes Lied

Fliegt dieses Verlangen nach Abenteuer
Wächst dieses Bedürfnis nach Freiheit in mir
Fliegt eine Idee, die ich nicht mehr aufhalten kann
Dies ist der Moment, auf den ich gewartet habe

Hebe die Hände und dann
Versuche du, den Wind zu streicheln
Und wer weiß, der Wind
Wie viele Hände er wohl hat

Wie oft sang ich im Spiel
Ein befreundetes Lied
Wie oft hoffte ich auf eine Welt
Des Friedens und der Wahrheit

Wie oft träumte ich von den Noten
Eines befreundeten Liedes
Und im Traum sang in einem Chor
Die Menschheit

Fliegt die weiße Taube der Liebe
Fliegt und wer weiß wo sie rasten wird
Jetzt können meine Augen sehen
Menschen in einer Farbe: Freiheit

Hebe die Hände und dann
Versuche du, den Wind zu streicheln
Und wer weiß, der Wind
Wie viele Hände er wohl hat

Wie oft sang ich im Spiel
Ein befreundetes Lied
Wie oft hoffte ich auf eine Welt
Des Friedens und der Wahrheit

Wie oft träumte ich von den Noten
Eines befreundeten Liedes
Und im Traum sang in einem Chor
Die Menschheit

Fliegt eine Idee, die nie aufhören wird