Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Come i pesci, gli elefanti e le tigri

Come i pesci, gli elefanti e le tigri

Vorrei spegnere la luce non avere più paura del buio
Saltare dalla finestra e
E volare fino all′ultima stella
Sopra i tetti, sopra le case
In picchiata accarezzare il mare
E sentire che tutto intorno
Tutto intorno sia solo pace
E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita, con la vita nel cuore
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Andiamo avanti senza fare rumore
Vorrei prendere la rincorsa arrivare in cima alla collina
Dove il mondo mi parla
Dove spunta la mattina
Ma abbiamo ancora dei sogni
Prima che ci svegli il sole
E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita, con la vita nel cuore
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Andiamo avanti senza fare rumore
Oh, ohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohohohoh
E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita
E questa notte dorme già
Come i pesci, gli elefanti e le tigri
Come le nuvole bianche nel cielo
Andiamo avanti senza fare rumore
Ma con la vita, con la vita nel cuore

Comme les poissons, les éléphants et les tigres

Je voudrais éteindre la lumière, ne plus avoir peur de l'obscurité
Sauter par la fenêtre
Et voler jusqu'à la dernière étoile
Au-dessus des toits, au-dessus des maisons
En piqué caresser la mer
Et sentir que tout autour
Tout autour n'est que paix
Et cette nuit dort déjà
Comme les poissons, les éléphants et les tigres
Comme les nuages blancs dans le ciel
Avançons sans faire de bruit
Mais avec la vie, avec la vie dans le cœur
Comme les poissons, les éléphants et les tigres
Avançons sans faire de bruit
Je voudrais prendre de l'élan, arriver au sommet de la colline
Où le monde me parle
Où se lève le matin
Mais nous avons encore des rêves
Avant que le soleil ne nous réveille
Et cette nuit dort déjà
Comme les poissons, les éléphants et les tigres
Comme les nuages blancs dans le ciel
Avançons sans faire de bruit
Mais avec la vie, avec la vie dans le cœur
Comme les poissons, les éléphants et les tigres
Avançons sans faire de bruit
Oh, ohoh, ohohoh
Ohohoh, ohohohohoh
Et cette nuit dort déjà
Comme les poissons, les éléphants et les tigres
Comme les nuages blancs dans le ciel
Avançons sans faire de bruit
Mais avec la vie
Et cette nuit dort déjà
Comme les poissons, les éléphants et les tigres
Comme les nuages blancs dans le ciel
Avançons sans faire de bruit
Mais avec la vie, avec la vie dans le cœur