Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il cielo di Beirut
Il
mio
carillon
è
un
minareto
Mon
carillon
est
un
minaret
E
la
mia
sveglia
è
una
campana
Et
mon
réveil
est
une
cloche
E
la
mia
scuola
una
collana
Et
mon
école
est
un
collier
Di
fiori
viola
e
di
lillà
De
fleurs
violettes
et
de
lilas
E
giro
con
tre
lingue
in
tasca
Et
je
porte
trois
langues
dans
ma
poche
Per
dire
a
tutti
libertà
Pour
dire
à
tous
la
liberté
E
va,
il
vento
va
Et
va,
le
vent
va
La
pace
tingerà
La
paix
teindra
Di
sogni
tutto
il
blu
De
rêves
tout
le
bleu
Del
cielo
di
Beirut
Du
ciel
de
Beyrouth
La
mia
domenica
è
una
piazza
Mon
dimanche
est
une
place
Piena
di
sole
e
di
bambini
Pleine
de
soleil
et
d'enfants
Per
far
fuggire
i
pensierini
Pour
faire
fuir
les
petits
soucis
Ognuno
il
suo
gelato
avrà
Chacun
aura
sa
glace
Il
mio
ha
un
sapore
un
po′speciale
La
mienne
a
un
goût
un
peu
spécial
Ha
il
gusto
della
libertà
Elle
a
le
goût
de
la
liberté
E
va,
il
vento
va
Et
va,
le
vent
va
La
pace
tingerà
La
paix
teindra
Di
sogni
tutto
il
blu
De
rêves
tout
le
bleu
Del
cielo
di
Beirut
Du
ciel
de
Beyrouth
Io
sono
solo
una
bambina
Je
ne
suis
qu'une
petite
fille
Ma
nel
mio
cuore
una
speranza
Mais
dans
mon
cœur
un
espoir
Che
tutti
i
ladri
dell'infanzia
Que
tous
les
voleurs
d'enfance
Per
sempre
fuggano
da
qua
Fuient
à
jamais
d'ici
E
giro
con
tre
lingue
in
tasca
Et
je
porte
trois
langues
dans
ma
poche
Per
dir,
"buongiorno"
in
libertà
Pour
dire,
"bonjour"
en
liberté
Fi
Rihlati
l
mouthira
Fi
Rihlati
l
mouthira
Fi
′awdati
l
kabira
Fi
′awdati
l
kabira
Bayroutou
zawraki
Bayroutou
zawraki
Bayroutou
marfaï
Bayroutou
marfaï
E
va,
il
vento
va
Et
va,
le
vent
va
La
pace
tingerà
La
paix
teindra
Di
sogni
tutto
il
blu
De
rêves
tout
le
bleu
Del
cielo
di
Beirut
Du
ciel
de
Beyrouth
Rate the translation
1
Crock, shock, brock, clock
2 Gugù Bambino Dell'Età Della Pietra
3 Volevo Un Gatto Nero
4 Il Caffè Della Peppina
5 La Sveglia Birichina
6 Quarantaquattro Gatti
7 Il Valzer Del Moscerino
8 Il torero camomillo
9 Il pulcino ballerino
10 Dagli Una Spinta
11 Popoff
12 Il Tortellino
13 Un punto di vista strambo
14 Un topolino un gatto e un grande papà
15 Kyro
16 Se ci credi anche tu
17 Regalerò un sogno
18 Messer Galileo
19 Il cielo di Beirut
20 Il pianeta Grabov
21 La torta di pere e cioccolato
22 Wolfango Amedeo
23 Forza gesù
24 L'amico dei perchè
25 Ma che mondo l'acquario
26 Il domani
27 Per un amico
28 Il cuore del re
29 Le piccole cose belle
30 Quel bulletto del carciofo
31 Il singhiozzo
32 I gol di Zè
33 La mia bidella candida
34 Coccole!
35 Cane e gatto
36 Il topo con gli occhiali
37 Il sole verrà
38 Metti la canottiera
39 Prendi un'emozione
40 Il cuoco pasticcione
41 Samurai
42 Caro Gesù ti scrivo
43 Nè bianco nè nero
44 Bambinissimi papà
45 Mille voci una voce
46 L'ocona sgangherona
47 Annibale
48 Per me cantare è un gioco
49 Lo stelliere
50 Nonno superman
51 Goccia dopo goccia
52 Il coccodrillo come fa?
53 Il katalicammello
54 Le tagliatelle di nonna pina
55 Il gatto puzzolone
56 Due nonni innamorati
57 Pigiama party
58 Il pistolero
59 Il mio nasino
60 Quello che mi aspetto da te
2 Gugù Bambino Dell'Età Della Pietra
3 Volevo Un Gatto Nero
4 Il Caffè Della Peppina
5 La Sveglia Birichina
6 Quarantaquattro Gatti
7 Il Valzer Del Moscerino
8 Il torero camomillo
9 Il pulcino ballerino
10 Dagli Una Spinta
11 Popoff
12 Il Tortellino
13 Un punto di vista strambo
14 Un topolino un gatto e un grande papà
15 Kyro
16 Se ci credi anche tu
17 Regalerò un sogno
18 Messer Galileo
19 Il cielo di Beirut
20 Il pianeta Grabov
21 La torta di pere e cioccolato
22 Wolfango Amedeo
23 Forza gesù
24 L'amico dei perchè
25 Ma che mondo l'acquario
26 Il domani
27 Per un amico
28 Il cuore del re
29 Le piccole cose belle
30 Quel bulletto del carciofo
31 Il singhiozzo
32 I gol di Zè
33 La mia bidella candida
34 Coccole!
35 Cane e gatto
36 Il topo con gli occhiali
37 Il sole verrà
38 Metti la canottiera
39 Prendi un'emozione
40 Il cuoco pasticcione
41 Samurai
42 Caro Gesù ti scrivo
43 Nè bianco nè nero
44 Bambinissimi papà
45 Mille voci una voce
46 L'ocona sgangherona
47 Annibale
48 Per me cantare è un gioco
49 Lo stelliere
50 Nonno superman
51 Goccia dopo goccia
52 Il coccodrillo come fa?
53 Il katalicammello
54 Le tagliatelle di nonna pina
55 Il gatto puzzolone
56 Due nonni innamorati
57 Pigiama party
58 Il pistolero
59 Il mio nasino
60 Quello che mi aspetto da te
Attention! Feel free to leave feedback.