Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il topo con gli occhiali

Il topo con gli occhiali

In una libreria dietro agli scaffali
Aveva la sua tana un topo con gli occhiali
Di giorno dormicchiava, così si nascondeva
Nessuno immaginava che lui vivesse lì

Però quando il libraio di sera andava via
Il topo riaccendeva le luci in libreria
E poi negli scaffali un libro si pigliava
E a leggere iniziava con gran curiosità

Evviva la lettura! Comincia l'avventura
Un sogno ad occhi aperti nel mondo che vuoi tu

I libri sono ali che aiutano a volare
I libri sono vele che fanno navigare
I libri sono inviti a straordinari viaggi
Con mille personaggi l'incontro sempre c'è

Accadde che il libraio da un po' andato via
Però una certa sera tornò in libreria
Il topo con gli occhiali passò un brutto guaio
Ma lui pregò il libraio in lacrime così

"Non mi cacciare via da questa libreria"
"Perché io amo troppo i libri che son qui"

I libri sono ali che aiutano a volare
I libri sono vele che fanno navigare
I libri sono inviti a straordinari viaggi
Con mille personaggi, l'incontro sempre c'è

I libri sono amici che fanno compagnia
I libri sono sogni di accesa fantasia
I libri son momenti di gioia e commozione
Non manca l'emozione che un brivido ti dà

Il topo con gli occhiali così ebbe il permesso
Di stare col libraio e fu un gran successo
Sull'uscio del negozio il topo si affacciava
E il pubblico invitava: "Venite tutti qua!"

I libri sono amici che fanno compagnia
I libri sono sogni di accesa fantasia
I libri son momenti di gioia e commozione
Non manca l'emozione che un brivido ti dà

Entrate in libreria perché vi piacerà!
Entrate in libreria perché vi piacerà!
Vi piacerà!

Мышонок в очках

В книжном магазине, за стеллажами,
Была у мышонка в очках нора,
Днём он дремал, так прятался,
Никто и не догадывался, что он живёт там.

Но когда книготорговец вечером уходил,
Мышонок снова включал свет в книжном,
И потом с полки брал книгу,
И начинал читать с большим любопытством.

Да здравствует чтение! Начинается приключение,
Сон наяву в мире, который ты выберешь.

Книги - это крылья, которые помогают летать,
Книги - это паруса, которые позволяют плавать,
Книги - это приглашения в необыкновенные путешествия,
С тысячей персонажей, встреча всегда состоится.

Случилось так, что книготорговец однажды ушёл,
Но в тот вечер вернулся в книжный,
Мышонок в очках попал в беду,
Но он взмолился книготорговцу, весь в слезах:

"Не выгоняйте меня из этого книжного магазина,"
"Потому что я слишком люблю книги, которые здесь."

Книги - это крылья, которые помогают летать,
Книги - это паруса, которые позволяют плавать,
Книги - это приглашения в необыкновенные путешествия,
С тысячей персонажей, встреча всегда состоится.

Книги - это друзья, которые составляют компанию,
Книги - это мечты пылкой фантазии,
Книги - это моменты радости и волнения,
Не обходится и без трепета, который пробирает до мурашек.

Мышонок в очках получил разрешение,
Остаться с книготорговцем, и это был большой успех,
У входа в магазин мышонок выглядывал,
И приглашал публику: "Заходите все сюда!"

Книги - это друзья, которые составляют компанию,
Книги - это мечты пылкой фантазии,
Книги - это моменты радости и волнения,
Не обходится и без трепета, который пробирает до мурашек.

Заходите в книжный магазин, вам понравится!
Заходите в книжный магазин, вам понравится!
Вам понравится!