Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il cuore del re

Il cuore del re

Una strega vaga nel castello
Guidata da una nera, tetra e buia stella
E′ pericolosa più di un coltello
Però è davvero molto bella

Quando il re la incontra la fissa rapito
Lei non perde certo l'occasione
E gli tocca il cuore con un dito
Le serve per la sua pozione

Gira, gira e rimesta
Aggiunge quattro viti senza la testa
Un pettine coi denti rotti, una scarpa stretta
Poi cento salti di cavalletta
Ma qualcosa non va
Il cuore è un pessimo ingrediente, la strega lo sa
Perché è intelligente ed ha capito
La notte al castello il cuore era innamorato

Il cuore del re
Il cuore del re
Il cuore del re
Il cuore del re

Per centoventi corvi in calzamaglia
Cuore, dai confessa, conto fino a tre
La soluzione è una, non si sbaglia
Devi dirmi chi ama il re

Cara strega, cara strega piena di malizia
Fatti una pozione adesso e bevila perché
Devi migliorare con l′arguzia
Il re è innamorato di te

Ora la strega e il re si sono già sposati
E che male c'è se in mezzo agli invitati
C'erano mostri alati tra cortigiani imbarazzati
Dopo il viaggio di nozze si davano la mano
Nella carrozza, la strega ha detto
"E′ strano guardo il castello e sembra che
Visto in due, sia ancor più bello"

La strega oggi a corte è molto amata
Ma se provi a dirle che è poco raffinata, lei urla
"Adesso ti trasformo in un cespo d′insalata
Sparisci, conto fino a tre
Adesso ti trasformo in un cespo d'insalata
Sparisci, uno due e tre!"

Le cœur du roi

Une sorcière erre dans le château
Guidée par une étoile noire, sombre et obscure
Elle est plus dangereuse qu'un couteau
Mais elle est vraiment très belle

Lorsque le roi la rencontre, il la fixe, captivé
Elle ne perd certainement pas l'occasion
Et touche son cœur avec un doigt
Elle en a besoin pour sa potion

Elle tourne, tourne et remue
Ajoute quatre vis sans tête
Un peigne aux dents cassées, une chaussure étroite
Puis cent sauts de sauterelle
Mais quelque chose ne va pas
Le cœur est un mauvais ingrédient, la sorcière le sait
Parce qu'elle est intelligente et a compris
La nuit au château, le cœur était amoureux

Le cœur du roi
Le cœur du roi
Le cœur du roi
Le cœur du roi

Pour cent vingt corbeaux en collants
Cœur, avoue, je compte jusqu'à trois
La solution est une, il n'y a pas d'erreur
Tu dois me dire qui aime le roi

Chère sorcière, chère sorcière pleine de malice
Fais-toi une potion maintenant et bois-la car
Tu dois améliorer ton intelligence
Le roi est amoureux de toi

Maintenant, la sorcière et le roi se sont déjà mariés
Et quel mal y a-t-il si parmi les invités
Il y avait des monstres ailés parmi les courtisans embarrassés
Après le voyage de noces, ils se tenaient la main
Dans la voiture, la sorcière a dit
« C'est étrange, je regarde le château et il semble que
Vu en deux, il soit encore plus beau »

La sorcière est très aimée à la cour aujourd'hui
Mais si tu essaies de lui dire qu'elle n'est pas très raffinée, elle crie
« Maintenant, je vais te transformer en un tas de salade
Disparaît, je compte jusqu'à trois
Maintenant, je vais te transformer en un tas de salade
Disparaît, un, deux et trois !»