Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il gran ballo del girasole

Il gran ballo del girasole

Canto la storia di un grande fiore
Con grandi petali di un solo colore
Rotondo e giallo, un po′ come il sole
Chi non lo conosce
Il girasole

Il girasole ha questo bel nome
Perché di giorno
Quando non piove
Guarda nel cielo a tutte le ore
E segue fedele il percorso del sole
Quando si muove sembra che balli
Ma non un twist e nemmeno l'hully-gully
Sono movimenti tanto divertenti che
Anch′io vorrei ballare ma non so che ballo è

E' il ballo del girasole
Gira-girasole
Balla nel vento col sole
Gira-girasole
Gira di qua
Che ritmo
Gira di là
Che forte
Ma che grande ballerino, che abilità

E' questo il ballo del girasole
Gira-girasole
Balla solo quando non piove
Gira-girasole
Le mosse del tango forse lui non le sa
Ma con il sole quanti balli che fa

Canto la favola, la favola vera
Dalla mattina fin che scende la sera
Continuamente lui balla col sole
Chi non lo conosce
Il girasole

Per questo ballo non esistono scuole
Lo sanno i papaveri
Lo sanno le viole
Con naturale, sincero talento
Il girasole balla leggero nel vento
Scatta la festa tra i fiori del campo
Ma non ballano il rock e non ballano il mambo
Tutti si divertono ballando tanto che
Anch′io vorrei ballare ma non so che ballo è

E′ il ballo del girasole
Gira-girasole
Balla nel vento col sole
Gira-girasole
Gira di qua
Che ritmo
Gira di là
Che forte
Ma che grande ballerino, che abilità

E' questo il ballo del girasole
Gira-girasole
Balla solo quando non piove
Gira-girasole
Le mosse del tango forse lui non le sa
Ma con il sole quanti balli che fa

E′ il ballo del girasole
Gira-girasole
Balla solo quando non piove
Gira-girasole
Lezioni di ballo forse prenderò ma
Col girasole so ballare di già

Col girasole so ballare di già

La grande danse du tournesol

Je chante l'histoire d'une grande fleur
Avec de grands pétales d'une seule couleur
Ronde et jaune, un peu comme le soleil
Qui ne le connaît pas
Le tournesol

Le tournesol a ce beau nom
Parce que pendant la journée
Quand il ne pleut pas
Il regarde le ciel à toutes les heures
Et suit fidèlement le cours du soleil
Quand il bouge, on dirait qu'il danse
Mais pas un twist ni même un hully-gully
Ce sont des mouvements tellement amusants que
J'aimerais aussi danser, mais je ne sais pas quelle danse c'est

C'est la danse du tournesol
Tourne-tournesol
Danse au vent avec le soleil
Tourne-tournesol
Tourne de ce côté
Quel rythme
Tourne de l'autre côté
Comme c'est fort
Mais quel grand danseur, quelle habileté

C'est la danse du tournesol
Tourne-tournesol
Il ne danse que quand il ne pleut pas
Tourne-tournesol
Peut-être qu'il ne connaît pas les pas du tango
Mais avec le soleil, combien de danses il fait

Je chante la fable, la vraie fable
Du matin jusqu'à la tombée de la nuit
Il danse continuellement avec le soleil
Qui ne le connaît pas
Le tournesol

Il n'y a pas d'école pour cette danse
Les coquelicots le savent
Les violettes le savent
Avec un talent naturel et sincère
Le tournesol danse légèrement dans le vent
La fête éclate parmi les fleurs des champs
Mais ils ne dansent pas le rock et ils ne dansent pas le mambo
Tout le monde s'amuse tellement en dansant que
J'aimerais aussi danser, mais je ne sais pas quelle danse c'est

C'est la danse du tournesol
Tourne-tournesol
Danse au vent avec le soleil
Tourne-tournesol
Tourne de ce côté
Quel rythme
Tourne de l'autre côté
Comme c'est fort
Mais quel grand danseur, quelle habileté

C'est la danse du tournesol
Tourne-tournesol
Il ne danse que quand il ne pleut pas
Tourne-tournesol
Peut-être qu'il ne connaît pas les pas du tango
Mais avec le soleil, combien de danses il fait

C'est la danse du tournesol
Tourne-tournesol
Il ne danse que quand il ne pleut pas
Tourne-tournesol
Je vais peut-être prendre des cours de danse, mais
Je sais déjà danser avec le tournesol

Je sais déjà danser avec le tournesol