Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il segreto del gatto mascherato
C′è
un
bel
gatto
pacioccone
Il
y
a
un
beau
chat
gourmand
Sta
disteso
sul
sofà
Allongé
sur
le
canapé
Dorme
sul
termosifone
Il
dort
sur
le
radiateur
Di
giocare
non
gli
va
Il
n'a
pas
envie
de
jouer
Tutti
dicono
che
è
stanco
Tout
le
monde
dit
qu'il
est
fatigué
Sarà
forse
per
l'età
Peut-être
à
cause
de
l'âge
Non
lo
vedono
se
scappa
Ils
ne
le
voient
pas
s'échapper
Misterioso
via
di
là
Mystérieusement
là-bas
Il
segreto
di
quel
gatto
Le
secret
de
ce
chat
Mai
nessuno
scoprirà
Personne
ne
le
découvrira
jamais
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Un
vero
mito,
che
grande
amico
Un
vrai
mythe,
quel
grand
ami
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Che
tutti
quanti
salverà
Que
tout
le
monde
sauvera
C′è
un
cagnolino
abbandonato
Il
y
a
un
petit
chien
abandonné
Corri
gatto
mascherato!
Courez,
chat
masqué !
Nonna
Pina
è
infreddolita
Grand-mère
Pina
a
froid
Presto
gatto
mascherato!
Vite,
chat
masqué !
Se
un
elefante
è
raffreddato
Si
un
éléphant
est
enrhumé
Ci
pensa
lui!
Il
s'en
occupe !
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Un
vero
mito,
che
grande
amico
Un
vrai
mythe,
quel
grand
ami
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Che
tutti
quanti
salverà!
Que
tout
le
monde
sauvera !
Gli
altri
dicono:
"È
un
poltrone
Les
autres
disent :
« C'est
un
fainéant
Mangia
solo
a
sazietà"
Il
ne
mange
que
pour
se
rassasier »
Ma
non
sa
che
di
notte
Mais
il
ne
sait
pas
que
la
nuit
Dal
balcone
salterà
Il
sautera
du
balcon
Se
ne
andrà
per
esplorare
Il
partira
explorer
Tutta
quanta
la
città
Toute
la
ville
Aiutando
chi
sta
male
Aider
ceux
qui
vont
mal
Chi
la
tana
non
ce
l'ha
Ceux
qui
n'ont
pas
de
terrier
E
quel
gatto
di
soppiatto
Et
ce
chat
à
la
dérobée
Al
mattino
tornerà
Retournera
le
matin
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Un
vero
mito,
che
grande
amico
Un
vrai
mythe,
quel
grand
ami
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Che
tutti
quanti
salverà!
Que
tout
le
monde
sauvera !
C'è
un
delfino
un
po′
imbranato
Il
y
a
un
dauphin
un
peu
maladroit
Corri
gatto
mascherato!
Courez,
chat
masqué !
Un
cavallo
si
è
smarrito
Un
cheval
s'est
perdu
Presto
gatto
mascherato!
Vite,
chat
masqué !
Se
un
elefante
è
raffreddato
Si
un
éléphant
est
enrhumé
Ci
pensa
lui!
Il
s'en
occupe !
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Un
vero
mito,
che
grande
amico
Un
vrai
mythe,
quel
grand
ami
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Che
tutti
quanti
salverà!
Que
tout
le
monde
sauvera !
Di
quel
gatto
adesso
tu
Maintenant
tu
sais
Sai
qual
è
la
verità
Quelle
est
la
vérité
sur
ce
chat
Hai
capito
come
mai
Tu
comprends
pourquoi
Ronfa
sempre
sul
sofà
Il
ronfle
toujours
sur
le
canapé
Sarà
pure
pacioccone
Il
est
peut-être
gourmand
Un
poltrone,
chi
lo
sa?
Un
fainéant,
qui
sait ?
Ma
la
maschera
sul
cuore
Mais
le
masque
sur
son
cœur
Di
sicuro
non
ce
l′ha
Il
ne
l'a
certainement
pas
Se
lo
guardi
sotto
i
baffi
Si
tu
le
regardes
sous
ses
moustaches
Un
sorriso
ti
farà
Un
sourire
te
fera
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Un
vero
mito,
che
grande
amico
Un
vrai
mythe,
quel
grand
ami
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Che
tutti
quanti
salverà!
Que
tout
le
monde
sauvera !
C'è
un
gallo
che
non
ha
cantato
Il
y
a
un
coq
qui
n'a
pas
chanté
Corri
gatto
mascherato!
Courez,
chat
masqué !
Un
leone
intrappolato
Un
lion
piégé
Presto
gatto
mascherato!
Vite,
chat
masqué !
Se
un
elefante
è
raffreddato
Si
un
éléphant
est
enrhumé
Ci
pensa
lui!
Il
s'en
occupe !
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Un
vero
mito,
che
grande
amico
Un
vrai
mythe,
quel
grand
ami
Il
gatto
mascherato
Le
chat
masqué
Che
tutti
quanti
salverà!
Que
tout
le
monde
sauvera !
Che
tutti
quanti
salverà!
Que
tout
le
monde
sauvera !
Miao!
Miaou !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.