Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Il verbivoro

Il verbivoro

A, B, C, sembra facile fin qui
Ma se aggiungi un po′ di verbi puoi giocare all'infinito
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare, sognare
Dire, fare, baciare, essere, avere, giocare, imparare
Sì, sì!
Sì, sì, sì sì!
Sono un verbivoro e mi nutro di grammatica
Faccio scorpacciate di vocaboli e di logica
Tanto per capirci, io precisamente
Mangio verbi in ogni salsa e li mangio abitualmente!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare e sognare
Dire, fare, baciare, leggere, scrivere, memorizzare
Questo congiuntivo non riesco a digerirlo
Ma se lo studiassi impareresti a coniugarlo!
Il trucchetto c′è, spesso basta solo un "se"
Se volessi, se provassi, se facessi
Se... se...
Avessi studiato!
Bravo, bravo l'hai imparato!!! Vedi è tutto qui!
Se potessi lo dicessi ma non è così!
Dai
No
Dai
No!
Dai, dai, dai dai!
Ecco il passato avanti il prossimo (Beccato)!!!
Quello più remoto non l'avevo ripassato!
Trapassato, sorpassato ho fatto indigestione
Del passato di verbura, io non ne posso più!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare, sognare
Dire, fare, baciare, essere, avere, fantasticare!
C′è lo zio Gerundio che si chiama come un verbo
Lui mi sta insegnando che alla fine è tutto tondo
Senti come suona è il più facile del mondo
Mi sto quasi divertendo mentre sto...
Stai ...stai.?
Ballando e cantando!!
Bravo, bravo stai imparando cosa viene adesso?
Sto passando dal gerundio a quello che sarà!!
Ecco c′è il futuro, qui mi sembra tutto chiaro
Che farò, chi sarò, dove andrò e chi incontrerò?
Che farai, chi sarai, dove andrai, chi incontrerai?
Coi verbi che ho mangiato forse non sarò bocciato!
Il verbivoro promosso avrà un futuro assicurato!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare, sognare
Dire, fare, baciare, essere, avere, fantasticare!
Dire, fare, baciare, essere, avere, amare e sognare!
Dire, fare, baciare, essere, avere, imparare a studiare... e... e...
Ehh? Imparare a studiare? Ma anche giocare!
Sì, sì, sì! Un verbivoro è fatto così!

Le dévoreur de verbes

A, B, C, ça semble facile jusqu'ici
Mais si tu ajoutes quelques verbes, tu peux jouer à l'infini
Dire, faire, embrasser, être, avoir, aimer, rêver
Dire, faire, embrasser, être, avoir, jouer, apprendre
Oui, oui !
Oui, oui, oui oui !
Je suis un dévoreur de verbes et je me nourris de grammaire
Je fais des festins de vocabulaire et de logique
Pour que tu comprennes, je précise
Je mange des verbes à toutes les sauces et je les mange habituellement !
Dire, faire, embrasser, être, avoir, aimer et rêver
Dire, faire, embrasser, lire, écrire, mémoriser
Ce subjonctif, je n'arrive pas à le digérer
Mais si tu le étudiais, tu apprendrais à le conjuguer !
Le truc, c'est qu'il suffit souvent d'un "si"
Si tu voulais, si tu essayais, si tu faisais
Si... si...
J'avais étudié !
Bien, bien, tu l'as appris !!! Tu vois, c'est tout !
Si je pouvais, je le dirais, mais ce n'est pas le cas !
Allez
Non
Allez
Non !
Allez, allez, allez allez !
Voici le passé, le prochain arrive (Pris) !!!
Le plus éloigné, je ne l'avais pas révisé !
Plus-que-parfait, sur-passé, j'ai fait une indigestion
Du passé de verbur, je n'en peux plus !
Dire, faire, embrasser, être, avoir, aimer, rêver
Dire, faire, embrasser, être, avoir, fantasmer !
Il y a l'oncle Gérondif qui s'appelle comme un verbe
Il m'apprend qu'au final, tout est rond
Écoute comme ça sonne, c'est le plus facile du monde
Je commence presque à m'amuser pendant que je...
Tu... tu...?
Danse et chante !!
Bien, bien, tu apprends, qu'est-ce qui vient ensuite ?
Je passe du gérondif à ce qui sera !!
Voici, il y a le futur, ici tout me semble clair
Que ferai-je, qui serai-je, où irai-je et qui rencontrerai-je ?
Que feras-tu, qui seras-tu, où iras-tu, qui rencontreras-tu ?
Avec les verbes que j'ai mangés, je ne serai peut-être pas recalé !
Le dévoreur de verbes promu aura un avenir assuré !
Dire, faire, embrasser, être, avoir, aimer, rêver
Dire, faire, embrasser, être, avoir, fantasmer !
Dire, faire, embrasser, être, avoir, aimer et rêver !
Dire, faire, embrasser, être, avoir, apprendre à étudier... et... et...
Euh ? Apprendre à étudier ? Mais aussi jouer !
Oui, oui, oui ! Un dévoreur de verbes est fait comme ça !