Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - La mia bidella candida

La mia bidella candida

La mia bidella Candida
È un tipo formidabile
L′aspetto fiero e nobile
Pulisce tutto il dì

La mia bidella Candida
Esperta in informatica
Con la macrobiotica
Prepara i suoi menù

La mia bidella Candida
La mia bidella Candida

Se la maestra è rigida
Lei ti sa consolare
Poi spegne il cellulare
E ascolta solo te

Se il libro poi dimentichi
O non hai fatto i compiti
Dai presto, a lei rivolgiti
Consiglio ti darà

La mia bidella
Simpatica e tranquilla
Se non arriva
Il direttore strilla

Stai poco bene?
Ti dà la camomilla
Se lei non c'è ti accorgi che
Qualcosa non va più

Senza bidella
La cattedra non brilla
Senza bidella
Chi suona l′intervallo?

Senza bidella
La storia è sempre quella
Se lei non c'è ti accorgi che
Qualcosa non va piuù

La mia bidella Candida
La mia bidella Candida

Di certo non è gracile
Lavora con l'aerobica
La sua palestra tipica
È l′aula terza B

È svelta e molto pratica
Ragiona con la logica
Di tutto le domandano
Ma lei non chiede mai

La mia bidella Candida
Va matta per la musica
Nessuno sa suonare
La campana come lei

La mia bidella Candida
L′amica più fantastica
Sulla lavagna nera
Io le ho scritto un grande "CIAO"! Ciao!

La mia bidella
Simpatica e tranquilla
Se non arriva
Il direttore strilla

Stai poco bene?
Ti dà la camomilla
Se lei non c'è ti accorgi che
Qualcosa non va più

Senza bidella
La cattedra non brilla
Senza bidella
Chi suona l′intervallo?

Senza bidella
La storia è sempre quella
Se lei non c'è ti accorgi che
Qualcosa non va più

La mia bidella
Simpatica e tranquilla
Se non arriva
Il direttore strilla

La mia bidella
L′amica più fantastica
Sulla lavagna nera
Io le ho scritto un grande "CIAO"!

Sulla lavagna nera
Io le ho scritto un grande "CIAO"!
"Ciao"!

Ma charmante concierge

Ma charmante concierge Candida
Est une personne formidable
À l'aspect fier et noble
Elle nettoie toute la journée

Ma charmante concierge Candida
Experte en informatique
Avec la macrobiotique
Elle prépare ses menus

Ma charmante concierge Candida
Ma charmante concierge Candida

Si la maîtresse d'école est rigide
Elle sait me consoler
Puis elle éteint son téléphone portable
Et ne t'écoute que toi

Si tu as oublié ton livre
Ou si tu n'as pas fait tes devoirs
Vas-y, adresse-toi à elle
Elle te donnera des conseils

Ma concierge
Sympathique et tranquille
Si elle n'est pas là
Le directeur crie

Tu ne te sens pas bien ?
Elle te donne de la camomille
Si elle n'est pas là, tu te rends compte que
Quelque chose ne va plus

Sans concierge
La chaire ne brille pas
Sans concierge
Qui sonne l'intervalle ?

Sans concierge
L'histoire est toujours la même
Si elle n'est pas là, tu te rends compte que
Quelque chose ne va plus

Ma charmante concierge Candida
Ma charmante concierge Candida

Elle n'est certainement pas gracile
Elle travaille avec l'aérobic
Son gymnase typique
Est la classe de troisième B

Elle est agile et très pratique
Elle raisonne avec logique
On lui demande tout
Mais elle ne demande jamais rien

Ma charmante concierge Candida
Adore la musique
Personne ne sait sonner
La cloche comme elle

Ma charmante concierge Candida
L'amie la plus fantastique
Sur le tableau noir
Je lui ai écrit un grand "Salut" ! Salut !

Ma concierge
Sympathique et tranquille
Si elle n'est pas là
Le directeur crie

Tu ne te sens pas bien ?
Elle te donne de la camomille
Si elle n'est pas là, tu te rends compte que
Quelque chose ne va plus

Sans concierge
La chaire ne brille pas
Sans concierge
Qui sonne l'intervalle ?

Sans concierge
L'histoire est toujours la même
Si elle n'est pas là, tu te rends compte que
Quelque chose ne va plus

Ma concierge
Sympathique et tranquille
Si elle n'est pas là
Le directeur crie

Ma concierge
L'amie la plus fantastique
Sur le tableau noir
Je lui ai écrit un grand "Salut" !

Sur le tableau noir
Je lui ai écrit un grand "Salut" !
"Salut" !