Lyrics and translation Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - La mia casa

La mia casa

Oh oh oh...
La mia casa non è mica tanto grande,
Su di lei c'è il sole che risplende,
Anche quando piove a catinelle, di notte ha tante stelle
Che la vengo a trovare
Sai perché?
La mia casa è un po' speciale ed è come piace a me
Oh oh oh oh
La mia casa ha davanti un bel vialetto,
Un comignolo col fumo sopra il tetto,
Un balcone di fiori di giardino
Che si aprono al mattino
Rallegrando la giornata
Sai perché?
La mia casa è colorata ed è come piace a me oh oh oh
Ed ognuno ha la sua casa, ogni casa il suo bambino,
Come un nido sopra un ramo da riparo a un uccellino,
Che tu viva in un castello o magari in un igloo
Una casa è la tua casa quando dentro ah ah ah
Ci sei tu oh i eh i oh, oh i eh i oh
La mia casa ha finestre spalancate,
E raccoglie l'azzurro dell'estate
Con la musica accesa tutto il giorno i eh i oh
E se guardi dentro al forno i eh i oh
Trovi sempre una crostata sai perché? Uh uh perché?
La mia casa è profumata ed è come piace a me uh uh
Ed ognuno ha la sua casa, ogni casa il suo bambino
Come un nido sopra un ramo da riparo ad un uccellino.
Che tu abbia la pagoda, o la tenda dei Sioux
Una casa è la tua casa quando dentro ci sei tu.
Se metterai
Nella stufa un po' di buonumore
Ti accorgerai
Che bel tepore avrai e se lascerai Lascerai
Cento lucciole sul Davanzale
Ogni notte s'illuminerà! Oh oh s'illuminerà...
Ed ognuno ha la sua casa
Col suo mondo dietro l'uscio,
Come ogni tartaruga è felice nel suo guscio,
Dove c'è chi ti vuol bene ed un bacio ti darà,
Tu lo sai, dovunque andrai, che la tua casa è sempre là,
Tu lo sai, dovunque andrai, che la tua casa...
E' sempre là! oh i eh i oh, oh i eh i oh
E' sempre là. Uh...

Мой дом

О-о-о...
Мой дом не такой уж и большой,
Над ним светит солнце золотое,
Даже когда дождь льет как из ведра, ночью на небе много звёзд,
Которые приходят ко мне в гости
Знаешь, почему?
Мой дом немного особенный, и он мне нравится таким
О-о-о-о
Перед моим домом красивая аллея,
Дымок вьётся из трубы над крышей,
Балкон с садовыми цветами,
Которые распускаются утром
Радуя новый день
Знаешь, почему?
Мой дом разноцветный, и он мне нравится таким, о-о-о
И у каждого есть свой дом, в каждом доме свой ребёнок,
Как гнездо на ветке, укрывающее птенца,
Живешь ли ты в замке или, может быть, в иглу
Дом — это твой дом, когда внутри ах ах ах
Есть ты о-и-е-и-о, о-и-е-и-о
В моем доме окна распахнуты настежь,
И ловят синеву лета
С музыкой, играющей весь день о-и-е-и-о
А если заглянешь в духовку о-и-е-и-о
Там всегда найдется пирог, знаешь, почему? У-у, почему?
Мой дом ароматный, и он мне нравится таким, у-у
И у каждого есть свой дом, в каждом доме свой ребёнок
Как гнездо на ветке, укрывающее птенца.
Есть ли у тебя пагода или вигвам Сиу
Дом — это твой дом, когда внутри есть ты.
Если положишь
В печь немного хорошего настроения
Ты заметишь
Какое приятное тепло будет, и если оставишь, оставишь
Сотню светлячков на подоконнике
Каждую ночь он будет освещен! О-о, будет освещен...
И у каждого есть свой дом
Со своим миром за дверью,
Как каждая черепаха счастлива в своем панцире,
Где есть те, кто тебя любит, и поцелует тебя,
Ты знаешь, куда бы ты ни шел, твой дом всегда там,
Ты знаешь, куда бы ты ни шел, твой дом...
Всегда там! о-и-е-и-о, о-и-е-и-о
Всегда там. У-у...